®Ñ®w­º­¶->¡m±i¤Ñ®v--¯B¥@°O¡n ªð¦^¥Ø¿ý


²Ä¤G¨÷ ¦åªº¬y¤` ²Ä¤­³¹

§@ªÌ¡Gphan

    1476¦~¡A45·³ªººûù³Í¨È¤½°ê§g¥D¡A¥Á±Ú­^¶¯¡A°ò·þ±Ð°ê®aªº®Â½ÃªÌ¡A±þ¤HÅ]¤ý©M¶Ç»¡¤¤ªº§l¦å°­µÛ¦Wªº¼w¥j©Ô§BÀï¡A³Q¤g¦Õ¨ä¤H·t±þ¡A«ÍÅ鯫¯µ¥¢ÂÜ¡C

    ¥H¤W¬O¾|¹D¤Ò±q¤p¬Ýªº±Ð¬ì®Ñ¤W°O­zªº¾ú¥v¡A¦ý¬O¦b¥|¤Ñ«e¥L«o±oª¾³o¤@¤Á¨Ã¤£¬O¯uªº¡A¥Ñ©ó¼w¥j©Ôªº¦æ¬°¹L«×¼É­h¡A¾É­P¤F°ò·þ±Ð¹ï¥Lªº©ß±ó¡C¦b¤g¦Õ¨ä¤H©M°ò·þ±Ðªº«e«á§¨À»¤¤¡A¥L°k©¹»»»·ªºªF¤è¡A«o³Q¯«¯µªº¹ï¤â«Ê¦L¡A¦b¨ºµ·º÷¤§¸ôªº¬Y­Ó¤s¬}¤¤¡C

    ¡°¡°¡°

    ¾|¹D¤Ò©MªüÓ}º¿º¸ÁöµM¤w¦³¤ß²z·Ç³Æ¡A¦ý¬O¬Ý¨ì³o­Ó¤£Ä@±µ¨üªº¨Æ¹ê³Ì²×¥X²{¦b²´«e¡A³£¤£¥Ñ¦b¤ß¸Ì¼Û¤F¤f®ð¡C±i¤l¬¥«o¤£ª¾¹D«ç»ò¦^¨Æ¡A³oºØªáÅé¦r¥L¤£¬O«Ü¬Ý±oÀ´¡AÁÙ¦b«Ü¶O«lªº¤@­Ó¦r¤@­Ó¦rªº¿ë»{¡G¡uD¡KRA¡KCU¡KL¡KA¡C

    dracula¡H¹q¼v¸Ìªº¨º­Ó§l¦å°­¡H¡v

    ¾|¹D¤Ò©MªüÓ}º¿º¸Áy¦â¤@ÅÜ¡A®¸¥L¼L¤]¨Ó¤£¤Î¡A´NÅ¥´Ã§÷¸Ì¡G¡u´þ¡K´þ¡K

    ´þ¡K¡v¦n¹³¿i¤@§âùפMªºÁn­µ¡AÅý¤Hªº¤ú®Úµo³n¡G¡u²×©ó¡A§A­Ì³ê¿ô¤F§Ú¡I¤£¿ù¡A§Ú¬O¼w¥j©Ô§BÀï¡C¡v

    ±i¤l¬¥¤@¦^ÀY¡AÅå³Yªºµo²{¾|¹D¤Ò©MªüÓ}º¿º¸¥¿¦b¥Î®I«è¡A¼««ã¡A´c¬rªº²´¯«¨nµÛ¥L¡C¦pªG²´¥ú¥i¥H±þ¤Hªº¸Ü¡A¥L¤w¸g¦º¤F´X¤Q¦¸¤F¡C

    ¡u«ç»ò¦^¨Æ¡A¥L«ç»ò»¡¬¡´N¬¡¹L¨Ó¤F¡H¡v±i¤l¬¥«D±`¤£©ú¥Õ­ì¦]¡C

    ¾|¹D¤Ò²`§l¤F¤@¤f®ð¡A¹D¡G¡u§A¹ïµÛ¸tÅ]®Ñ¥s¤F¥Lªº¦W¦r¡A®Ñªº¤O¶q¨Ï¥Lµd¿ô¤F¡C¡v

    ¡u³Ø¶á¡v¤@ÁnÅT¡A´Ã§÷¤S¤@¦¸Åܦ¨¸H¤ù¡A¥­«½¤lºCºCªº¯¸¤F°_¨Ó¡A¤@§â§è±¼ÃBÀY¤Wªº²Å¡Aµõ¶}¼L½ÄµÛ¤T¤H¤@¯º¡AÅS¥X¦y¦yªº¤ú¾¦¡A¥»¨ÓÅã±o¥®¸XªºÁy¬ðµMÅܪº³±ÀI¦Ó®£©Æ¡C

    ¤£¬ù¦Ó¦Pªº¡A¤T¤HÂਭ©¹¥~´N¶]¡AÃä¶]±i¤l¬¥Ãä¹ï¾|¹D¤Ò»¡¡G¡u¤°»ò¸tÅ]®Ñ¨º»ò³Â·Ð¡A©~µM·|Åý§l¦å°­´_¬¡¡A¯u¬O©U§£¡C¡v¾|¹D¤Ò¤]¦^¼L¡G¡u½ÖÅý§A¥s¥L¦W¦r¤F¡A³o¥»®Ñªº¤O¶q¬O«Ü©_©Çªº¡A¤£¹L§Aªº¨º±i¶À¯È¦n¹³¤]¨S¤°»ò¥Î¡C¡v

    ¸Ü­µ¥¼¸¨¡A´NÅ¥¸Ì«Î¶Ç¨Ó¼¹¤ßµõªÍªº¥sÁn¡G¡u¥­¡K¡K¥­«½¤l¡A§A¬¡¹L¨Ó¤F¡I¡I§A¯uªº¬¡¹L¨Ó¤F¡H¡I¡v

    ±i¤l¬¥¤@­Ó«æ«b¨®¡G¡uÁV¤F¡C¦Ñ®]ÀY¡I¡v

    ªüÓ}º¿º¸¤ÏÀ³³Ì¬O¨³³t¡A¤@­Ó­ËªÅ½¡A±µ³s¤T­Ó­o¤æ¤S¦^¶i«Î¤º¡A¤@­ÓÄ˪ųsÀô¤T»L¥¿½ð¦b¥­«½¤lªº¤UÅé¡A¯Ý¡AÁy¤W¡A­É¤OÅD¦^¡A¥¿¸¨¦b¦Ñ®]ÀYªº¨­®Ç¡A¤@§â³s¤H±a³Q¤l©ê°_½Ä¥X«Î¥~¡C³o¬O±i¤l¬¥­è½Ä¨ì«Îªù¤f¡A®tÂI¼²¦b¤@°_¡A³s¦£¤@­Ó°{¨­¸ú¹L¡C

    ªüÓ}º¿º¸ªº§ðÀ»¹ï¥­«½¤l¨S¦³³y¦¨¥ô¦ó¶Ë®`¡A¥L¬Æ¦Ü³£¨S¦³°h¤@¨B¡C¤£¹L¥L«o¨S¦³¥ô¦óÁÙÀ»ªº°Ê§@¡A¥u¬O¥Î²´·ú¨nµÛ³Q©ê¦bªüÓ}º¿º¸Ãh¸ÌÁÙ¦b¤£°±±Ã¤ã³ÛµÛ¥­«½¤lªº¦Ñ®]ÀY¡A²´¯«¸Ì¦³¤@µ·°g±¦¡C

    ªüÓ}º¿º¸¶]¦^¾|¹D¤Ò¨­Ãä¡A«áªÌ¤w¸g±Ç¥X¤F¨º­ÓÆ^µÛÄ_¥Ûªº¤Q¦r¬[·Ç³ÆÀ³¾Ô¡C¦Ñ®]ÀY¤@³Q©ñ¨ì¦a¤W´N­úµÛ³ÛµÛ­n¶]¦^«Î¤l¥h¡AªüÓ}º¿º¸»°¦£¨Ï«l©Ô¦í¡A¦Ñ®]ÀY¹³ºÆ¤F¤@¼Ë¡A¹ïªüÓ}º¿º¸¤S½ð¤S«r¤S¥´¡AªüÓ}º¿º¸¥¿¤â¦£¸}¶Ã¡A«oÅ¥¥­«½¤l¡u«¢«¢«¢¡vªº¯º¤F°_¨Ó¡C

    ¡u¹ï¡A¬Oªº¡C¡v¥L¦ü¥G¹ï³o­Ó¦W¦r«Ü·P¿³½ì¡G¡u¥­«½¤l¡A¹ï¤F¡A´N¬O§Ú²{¦b±H©~ªº³o­ÓÂߴ߬O¶Ü¡H¬Oªº¡A¥LªºÆF»î¡A«ä·Q©M°O¾Ð²{¦bÄÝ©ó§Ú¤F¡C«¢«¢¡AÃø©Ç§Ú·|»¡³oºØ©_©Çªº»y¨¥¡C¡v¸y¤£·n»L¤£°Ê¨­§Î¤@®Ì¡A¨Ó¨ì¥­¦a¡A©¹¥~¨«¨Ó¡C

    ±i¤l¬¥¥Î¤â«ü¦b¦Ñ®]ÀY¨­¤W¨³¯e¦³¤Oªº³sÄòÂIÀ»´X¤U¡A¦Ñ®]ÀY¤@¤U¤l°±¤î¤F¥´¾x­ú³Û¡AµL¤Oªº½ö­Ë¦b¦a¤W¥¢¥hª¾Ä±¡CªüÓ}º¿º¸Åå³Y±oÀüµÛ¤j²´·ú¡A±i¤l¬¥¸ÑÄÀ¹D¡G¡u¥L¨S¨Æ¨à¡AÅý¥L¥ð®§¤@·|¨à¡C³o¬O¤¤°ê¥\¤Ò¤¤ªºÂI¥Þ¡C¡v¤]¤£ºÞ¦oÅ¥¨SÅ¥À´¡AÂàÀY°Ý¾|¹D¤Ò¡G¡u²{¦b¸Ó«ç»ò¿ì¡H¡v

    ¤ë¥ú¤U¡A¥­«½¤l¡A¤£¡A¼w¥j©ÔªºÁy¦â«Cªº©È¤H¡A¥L©ïÀY¬Ý¬Ý¤ë«G¡A¬ðµM¨g¯º¹D¡G¡u¤­¦Ê¦~¤F¡A§Ú¸ú¦b¤p¤pªº¥É¯\¤¤¡Aµ¥«ÝµÛ¦³³o¤@¤ÑÅý§Ú¥i¥H¦A¬Ý¨£¤ë«G¡A«¢«¢«¢«¢¡A²×©óÅý§Úµ¥¨ì¤F¡I¡v¬ðµMÁy¦â¤@ÅÜ¡G¡u­ó¡I³£¬O§A­Ì´X­Ó¡A·´¤F§ÚªºÂßÅé¡AÅý§ÚÆF»îµL³B¥i¾Ì¡A¥u¯à±H¦s¦b³oºØ§Cµ¥»êżªº°Êª«¨­¤W¡A¤£¥iÄÇ®¤¡I¡v

    ¤Q«üºß±i¹³¤@°¦½¿½»·Æ¦V¤ÑªÅ¡AÁa¨­¦V¤T¤H¼³¨Ó¡C

    ¾|¹D¤Ò²r¦a§â¤Q¦r¬[Á|¦VªÅ¤¤¡A¹ïµÛ¼w¥j©Ô¼³¨Óªº¶Õ¤l¡G¡u§Ú¦p¤µ»°³v§AÂ÷¶}¦¹¦a¡A¥H¦Ü¤£¨£§Ú­±¡C§A¥²¬yÂ÷ÄÆ¿º¦b¦a¤W¡A¤Z¹J¨£§Aªº¥²±þ§A¡C¡v¡]­ì¤å¬°¥j§Æ§B¨Ó¤å¡^

    ¼w¥j©Ôªº¨­¤l¹³¬iÒÙ¤@¯ë¸¨¦b¦a¤W¡A¨â¤âݳ¦íÁy¦n¹³¤£´±¥¿µø¤Q¦r¬[¡Aµo¥X¨ü¶Ëµh­Wªº¼R§q¡C

    ¾|¹D¤Ò¤@¤âÀºµÛ¤Q¦r¬[¡A¹Gªñ¬È¬ÈÁYÁYªº¼w¥j©Ô¡A©À¹D¡G¡u§Ú¥H¥D½ç§Úªº¤O¶q¡A³o¤O¶q¬O¸t¼ä¡A¬OºaÄ£¡A¬O©R¥O¡K¡K¡v¡]­ì¤å¬°¥j§Æ§B¨Ó¤å¡^¥t¤@°¦¤â±qÃh¸Ì±Ç¥X¤@­Ó¤p²~¤l¡A¦³»ó·Ï³ý¤j¤p¡A¦b»\¤l¤W¦³¤@®Ú»ÈÃì¤l±¾¦b²ä¤l¤W¡C

    ¼w¥j©Ô±q³ïÄV¸Ìµo¥X¨Ï¤H´X¥G­n±»¦í¦Õ¦·ªºÃøÅ¥­µ½Õ¡G¡u§Ú¼¨«ë§Aªº°¸¹³¡A§Ú¥Î§Úªº¥Í©R¨Ó®Â½Ã¥L¡A¥L«o©ß±ó¤F§Ú¡I§Ú³è±ó§Aªº¯«¡I°Ú¡I---¡v²r¦a½Ý°_¡A±q¤f¤¤¼Q¥X¤@ªÑ²Hºñ¦âªºÂ©ª«¡A¼Q¦b¤Q¦r¬[¤W¡A¶¶«K§â¾|¹D¤Ò¤]±qÀY¼å¨ì¤F¸}¡A¦n¹³¬~²O¯D¤@¼Ë¡A±i¤l¬¥©MªüÓ}º¿º¸²´¯e¤â§Ö©¹«á°{¶}¡AÁ`ºâ¨S¦³¬o¤Î¦À³½¡C¡A¤@ªÑ´c¯äÅý¨â¤H¤£¸Tݳ¦í»ó¤l¡A½K°_¬ÜÀY¡C

    ¾|¹D¤Ò¤]¨Ó¤£¤ÎÀ¿Áy¡A¤@§â©Þ¤U¯Ý¤fªº¤p²~¥H¤Q¦rªº¤è¦¡¦V¼w¥j©Ô¼âÅx¤ô¯]¡G¡u¿í±q§Ú¥Dªº«ßªk¡A³o¬O¸t¤ô¡A¥H¸tÆF¤j¯à­°Á{¡A©R¥O´cÅ]¨¸ÆFÂ÷¶}¡I¡v¡]­ì¤å¬°¥j§Æ§B¨Ó¤å¡^

    ¼w¥j©Ô¸ú°{¤£¤Î¡A¤@¤U¤l­Ë¦b¦a¤W¡A´ý¨­©âÝz¡A¡uªü¡K¡K¡vµo¥X²YºGªº¼R¥s¡C

    ¾|¹D¤Ò¤£°±ªº§â¸t¤ô¼â¦V­Ë¦b¦a¤Wªº¼w¥j©Ô¡A¼L¸Ì°á°á¤£°±¡C

    ¬ðµM¼w¥j©Ô°±¤î¤F©â°Ê¡A¤]°±¤î¤F²Y¼Fªº¥s³Û¡AÂà¦Ó³ºµM¯º¤F°_¨Ó¡C

    ¾|¹D¤Ò¤£ª¾µo¥Í¤F¤°»ò¡A´h¦b¨º¸Ì¡C

    ¼w¥j©Ô¶V¯º¶VÅT¡A³Ì«á³ºµM¨g¯º°_¨Ó¡AÃ䯺µÛ«KÄ˨­¦Ó°_¡A¨­¤W¨S¦³¤@ÂI¨ü¶Ëªº²ª¸ñ¡G¡u«¢«¢«¢¡I¨S·Q¨ì³oºØ©U§£ªº¨­Å鳺µM·|¦³³o»ò¦nªº¥Î³B¡I¸t¤ô¹ï§Ú¤@ÂI¶Ë®`¤]¨S¦³¡I«¢«¢«¢¡I¤Ó¦n¤F¡I³o¼Ëªº¸Ü¶§¥ú¤]³\¤]¤£¥Î©È¤F¡I°Ú«¢«¢«¢«¢«¢¡I¡I¡v

    ¾|¹D¤Ò®tÂI¨S©ü­Ë¡A¦pªG¸t¤ô©M¶§¥ú¹ï¼w¥j©Ô³£¨S¦³¤F§@¥Î¡A¨º°Z¤£¬O¤Ñ¤UµL¼Ä¤F¡I¨ì¨º®É¦a²y±NÅܦ¨§l¦å°­ªº¤j­¹°ó¡C¥Lµ´¹ï¤£¤¹³\³oºØ±¡ªpµo¥Í¡A¦ý¬O²{¦b¥L¯à°µ¤°»ò¡H¤£ª¾¹D¡A¥L¤@®É¤]·Q¤£¥X¤ñ¸t¤ô©M¶§¥ú§ó»´¤jªºªZ¾¹¨Ó¹ï¥I§l¦å°­¡C

    ÁÙ¦bµS¿Ý¶¡¡AªüÓ}º¿º¸¤w±q¥L¨­ÃäÀ¿¹L¡AÁÙ¥¼¨ì§C¸Gªº¼w¥j©Ô¨­«e¡A·L·LÅD°_¥k½¥»\½Ä¦V¥L­±ªù¡C¼w¥j©Ô§N­ó¤@ÁnÁ|¤â¾×¦í¤@À»¡AªüÓ}º¿º¸¥k»LÁÙ¥¼§¹¥þ¦¬¦^¥ª½¥»\¦P¼Ë½Ä°_¡A¼w¥j©Ô¤£¥[«ä¦Ò¤S¦A±µ¤@À»¡CÂàÀþ¶¡ªüÓ}º¿º¸³sÄò§ð¤F¤C©Û¡A©Û©Û§ð¼w¥j©Ôªº­±ªù¡C¼w¥j©Ô¤]¨Ì¼Ëµe¸¬Äª³s±µ¤C©Û¡A¥¼¤Î¤ÏÀ»¡AªüÓ}º¿º¸¤@­ÓÂਭ¦b¥LÃh¤¤¤@¼²­É¤O¦^¨ì¾|¹D¤Ò¨­«á¯¸©w¡AÁy¤£¬õ®ð¤£³Ý¡C¦Ó¦b¼w¥j©Ôªº¤ß¤f¡A»®µM´¡¤F¤@§â¤ì¼C¡A¥¿¬O±i¤l¬¥ªº¤Ñ¤l¼C¡A«o¨S¨£¨ì¦å¬y¥X¨Ó¡C

    ¼w¥j©Ô§CÀY¬Ý¤F¬Ý¡A©ïÁy¡u¹Ç¹Ç¡v¯º¹D¡G¡u§A­Ì¤Ó§C¦ô§Úªº·s¨­Åé¤F¡I§A¥H¬°®ç¤ìÁÙ¯à¶Ë¨ì§Ú¶Ü¡H¡v

    ªüÓ}º¿º¸·L·L¤@¯º¡A±i¤l¬¥¦b®ÇÃä¸õ¥X¨Ó¥s¹D¡G¡u¬O¶Ü¡H¬Ý§Úªº³o©Û¡I¯«§L¤õ«æ¦p«ß¥O¡I¡v

    ¡u¶á¡vªº¤@Án¡A¼w¥j©Ôªº«á¤ß³Q¼C¨~¨ë¬ï¡A¤@¹D¥Õ¥ú¬ï³z¥Lªº¨­Åé¡A¦P®É§]¾½µÛ®ÇÃ䪺°©¦×¡A¶V¨Ó¶V¤j¡C

    ¼w¥j©Ô±Ã¤ãµÛ¡A±j§ÔµÛµh­W¥ÎÂù¤â§ì¦í¼C¬`¡G¡u¤£·|ªº¡A§Úªº¦×Åé¡K¡K¬OµL¼Äªº¡I¡v¤j§q¤@Án¡A³ºµM±N¶¡±q¥LªºÅ餺©Þ¤F¥X¨Ó¡A©ß¦b¦a¤W¡A¦Ó¥LªºÂù¤â¤]¹³³Q¤õµK¿S¹L¤@¼Ë¥Ö¶}¦×Äê¡A¦ý¬O¤Ñ¤l¼C¤@Â÷¶}¥Lªº¨­Åé¡A¯Ý¤fªº¸]ÁK´N¶}©l¦¬ÁY¡A·s¦×¤£°±ªº±q¥LÅ餺ªx¥X¨Ó¡A¨³³t¶ñº¡³Ð¤f¡A¤â¤Wªº¶Ë¤]´X¥G¦b¤@Àþ¶¡²¬Â¡¤F¡C

    ±i¤l¬¥¤@¬Ý¤£§®¡A¤@­Ó³½ÅD§Û°_¤Ñ¤l¼C¡A¾Ä¼C¨~«K¨ë¡C¼w¥j©Ô°{¨­¸ú¹L¡C±i¤l¬¥¼A¬å¨ë¬D³s¶i¼Æ©Û¡A¼w¥j©Ô©~µM¤£´±¹Ü¨ä¾W¨~¡A°{¸ú³s³s¡C¤£¹L¥Lªº°Ê§@¹ê¦b¤Ó§Ö¤F¡A±i¤l¬¥«o¤]¶Ë¤£¨ì¥L¡C

    ³oÃ䥿§e½¦µÛª¬ºA¡A¬ðµMÅ¥¤@Án°ª¥s¡G¡u¦í¤â¡I¡v

    ¨â¤H¤@Åå¡A¦P®ÉÁa«á¤T¤Ø¡A«o¨£¨ºÃä¨Ó¤F³\¦h§ø¥Á¡C

    ­ì¨ÓÅ¥¨ì¦Ñ®]ÀYªº¥sÁn¡A¥L­ÌÁÙ¤£¦b·N¡Aª½¨ì¥L¨ü¨ë¿E¤Ó²`¡A¸£¸g¦³ÂI¤£¥¿±`¤F¡A¦ý¬O«á¨Ó«oÅ¥¨ì¤F¤@ºØ¥O¤H¤ò°©®ªµMªº»y­µ¹º¯}©]ªÅ¶Ç¨Ó¡A¥L­Ì¤£ª¾µo¥Í¤F¤°»ò¨Æ¡AÁÙ¥H¬°±i¤l¬¥¤SÂôº×¤F©O¡A³£»°¹L¨Ó¬Ý­Ó¨s³º¡AÀY¤@­Ó´N¬O´ö˾¡C¥L³Ì¤£©ñ¤ß±i¤l¬¥¤F¡C

    ¨ì³o¨à¤@¬Ý¨â¤H¦b¥´¬[¡A¾|¹D¤Ò¤@¨­¯ä®ð¯¸¦b¤@®Ç¡AªüÓ}º¿º¸®¸µÛ»ó¤lÂ÷¥L»·»·ªº¡A¨â¤H¦bÆ[¾Ô¡A¦A¬Ý¦a¤W¡A¦Ñ®]ÀY­ËµÛ¡A¯«±¡µä¹y¤£ª¾¥Í¦º¡C´ö˾³o­Ó®ð°Ú¡G±i¤l¬¥°Ú±i¤l¬¥¡A§A¥¿¬O¤£Åý§Ú¬Ù¤ß°Ú¡I¦^ÀY¤@©w­n¼g«Ê«Hµ¹§A¯R¡AÅý¥L¦n¦nºÞ±Ð§A¡I©Ò¥H°ª³Û¦í¤â¡Cµ¥¨ì¥J²Ó¤@¬Ý¡A¤ß¤¤¤@Åå¡G¥­«½¤l¡I«ç»ò¯uªº¬¡¤F¡H

    ·m¤W¨â¨B­n¥´Å¥©ú¥Õ¡C

    ¾|¹D¤Ò¤@¬Ý¡A¥i¤£±o¤F¤F¡I³o¬Oµ¹§l¦å°­¶}¶º¨Ó¤F¡I³s¦£¥s¹D¡G¡u±i¤l¬¥¡A§OÅý¥L§l¨ì¦å¡CÄd¦í¥L¡I¡v®ÇÃäªüÓ}º¿º¸¤]«æ¦£·m¹L¨Ó­n¾×¦í¼w¥j©Ô¡C

    ¼w¥j©Ô¤£µ¥¥L­Ì°Ê¨­¡A¦­ÅD¦b¥bªÅ¤¤¼³¦V´ö˾¡A¨³¯e«D±`¡C´ö˾¤@¬Ý¥­«½¤l¬ðµM¼³¦V¦Û¤v¡A­è³Û¤F¡G¡u°Ú§r¡I¡v¤@Án¡A´N³Q¼w¥j©Ô¤@§âÅó¦í¡A¨âÁû§Q¾¦²`²`ªº¤ã¶i²ä¤l¤Wªº¦åºÞ¡A¤@Á\¦åµ·±qÃä½t½w½w¬y¤U¡C

    ±i¤l¬¥«æ³Û¤@Án¡G¡u®v¨û¡I¡v¼³¦V¼w¥j©Ô¡AªüÓ}º¿º¸¤]¤w»°¨ì¡A¨â¤H­è­n¦V¼w¥j©Ô§ðÀ»¡A¤@½´¦åÃú±q¼w¥j©Ô¨­¤WÄË°_¡A¤@Àþ¶¡¥HµL¥H¤Ç¤ñªº¤O¶qÃzµo¡A¦V©P³òÂX´²¡A¨â¤H¨¾Å@¤£¤Î³Q½Ä¥X¥h¼Æ¦Ì¡A©¯Á«¥¼¨ü¶Ë¡C¾|¹D¤Ò¤]§¤¨ì¦b¦a¡CÁ|µÛ­è²M²z°®²bªº¤Q¦r¬[©è§ÜÃzµo¡A§ø¥Á§ó¬O³Q§j±oªF­Ë¦è¬n¡A¤@­Ó­Ó¦¨¤Fºu¦a¸¬Äª¡C

    ¾|¹D¤Ò³ä³ä¦a»¡¡G¡u³o¤U§¹¤F¡A§Ú­Ì³£§¹¤F¡A³o­Ó¥@¬É¤]§¹¤F¡I¡v

    ±i¤l¬¥¦n¤£®e©ö³»µÛ±j¤Oª¦¨ì¥L¨­Ãä¡A°Ý¡G¡u«ç»ò°Õ¡Hµo¥Í¤°»ò¤F¡H¡v

    ¾|¹D¤ÒÀZ³àªº»¡¡G¡u¤@§l¨ì¦å¡A§l¦å°­ªºÆF»î´N§¹¥þªºµd¿ô¤F¡A¤O¶q¤ñ­è¤~¼W¥[¦ó¤î¤d¦Ê­¿¡A§Ú­Ì½Ö¤]°«¤£¹L¥L¡A¥u¦³¦º¡C¡v

    ±i¤l¬¥­n·Q¦h°Ý´X¥y¡A¥L«o««¤UÀY¦A¤]¤£»¡¸Ü¤F¡A¦n¹³§¹¥þ©ñ±óªº¼Ë¤l¡C

    ¦åÃú­·¼É«ùÄò¤F¬ù¤»¤C¤ÀÄÁ¡A²×©ó¥­ÀR¤F¤U¨Ó¡A¼w¥j©ÔÃP¶}¤â¡AÀ¿¤FÀ¿¼L¨¤ªº¦å¦Ã¡A¤@ªø¨­¡A³ºµMªø¤j¤F³\¦h¡C´ö˾Åõ³n¦b¦a¤W¡AÁy¦â»a¥Õ¨S¦³¤@ÂI¥Í®ð¡AÀV³¡¨â­Ó¤p¤ÕÁÙµ}µ}¸¨¸¨ªº¬yµÛÂA¦å¡A¦b¦a¤W²I¤F¤@¼æ¡C

    ±i¤l¬¥±aµÛ­úµÄ¡G¡u®v¨û¡I¡v¾Ä¨­¼³¦V¼w¥j©Ô¡A¼C¨~°{¥X²r¨ë­±ªù¡A¼w¥j©Ô¤]¤£¸ú°{¡AÁ|¤â¤@§â¡A³ºµM§ì¦í¤Ñ¤l¼C¶¶¤â¤@¥Ï¡A±i¤l¬¥ºu¥X¼Æ¦Ì¡A½ö­Ë¦b¦a¡C

    ¼w¥j©Ô¬Ý¬Ý´x¤ß¡A©~µM²@¾vµL·l¡A¥L§Ô¤£¦í¥õ¤Ñ¨g¯º¡C

    ªüÓ}º¿º¸©M±i¤l¬¥ÁÙ¦³¾|¹D¤Ò¬Ý¥L¦p¦¹±j¤j¡A³£¤£´±»´Á|¦k°Ê¡A»·»·ªº°µµÛ¨¾Å@¡A¾|¹D¤Ò§ó¬O¦b¦a¤W¥Î¸t¤ô¹º¤F¤@­Ó°é¡AÅý§ø¥Á³£¸ú¶i¥h¡AÁöµM¥Lª¾¹D³o¤]¨S¤°»ò¥Î¥X¡C

    ¼w¥j©Ô¦¬¦í¯ºÁn¡AºCºC¦a¦V¥L­Ì¨«¨Ó¡C¥L¤£¥ÎµÛ«æ¡A®É¶¡¦³ªº¬O¡A§Y¨Ï¤Ñ«G¤F¥L¤]¤£·|¦³¨Æ¡A¥­«½¤lªº¦×Åé·|§¹¥þªºÀ°¥L¾×¦í¶Ë®`¡C·Q¨ì³o¥L¤w¸g¦b·Q¹³¤Ó¶§ÅΦb¨­¤W·x¬v¬vªº·Pı¡A¦h·Å·x°Ú¡A¥L¦³¦h¤[¨S¦³³oºØ¨É¨ü¤F¡H¥L³£§Ñ¤F¡A¦Û±q³Ü¤U¸Ó¦ºªº²Ä¤@¤f¦å¶}©l¡C¥i¬O¤£¹ï¡A¨­¤W«ç»ò¶V¨Ó¶V¼ö¡A¯uªº¦n¹³¤Ó¶§·ÓµÛ¤£¡A¦n¹³¤õÄl¯N¡A¤£¡A¶V¨Ó¶V¼ö¡A¦n¹³¤õ¦b¿N¡A¦n¹³Â÷¤Ó¶§¥u¦³¤@Íù¦Ìªº·Pı¡A³oºØ·Pı¬O¼ô±xªº¡C¤W¦¸³Q¤Ó¶§ÅΨì´N¬O³oºØµh­W¡C

    ¤£¦n¡A¦å¦³°ÝÃD¡I¥L¤ß¸Ì¤@Åå¡C

    ¥i¬O¤w¨Ó¤£¤Î¡A¥Lªº¥Ö½§³£¦bµo¬õ¡AÄ~¦Óµo¶Â¡A±²¦±¡A±q¸Ì¦V¥~¡A´N¹³¤õµK¦b¿U¿N¡A§]¾½µÛ¥Lªº¨­Åé¡A¥LªºÆF»î¡C

    ¤£¡I§Ú¤£¯à¦º¡A§Ú­n«O¦í§ÚªºÆF»î¡C¬Oªº¡A§ÚÁÙ¦³¡K¡K³Ì«á¤@©Û¡I

    ²³¤H¬ÝµÛ¥LÀÄ¥h·L¯º¡AºCºC¨«¨Ó¡AµM«á¤@­ÓäWA¯«±¡µS¿Ý¡AµM«á¥þ¨­¦p¦PµÛ¤õ¤@¯ë¡C

    ¾|¹D¤Ò©_©Ç¹D¡G¡u«ç»ò·d±o¡A³o¬O§l¦å°­³Q¶§¥úÅΨ쪺´º¶H¡A¥i²{¦b¬O©]¸Ì§r¡I¡v

    ±i¤l¬¥§ó¬O¤£À´¤F¡G¡u§A¡K¡K¥L¡K¡K§Ú¡K¡K¡H¡v

    ¾|¹D¤ÒÁÙ¦bµ±ºÉ¸£¥Ä¡G¡u°£«D¸I¨ì¤F©M¶§¥ú¦P¼Ë©Ê½èªºªF¦è¡A¤ñ¦p¸t¤ô¡C¥i¬O¥L­è¤~¤S¤£©È§r¡H¥L¥u±µÄ²¤F§Aªº¡K¡K¡v

    ±i¤l¬¥¬ðµM¸õ°_¨Ó¡G¡u§Úª¾¹D¤F¡I§Ú®v¨û±q¤p¾Ç¹D¡A±qµL¨¸©À¡A¤@¨­¥¿®ð¡A¤S¬Oµ£¤l¤§¨­¡A¥Lªº¦å·íµM¦Ü­è¦Ü¶§´N¹³¶§¥ú¤@¼Ë¡A¼w¥j©Ô³Ü§Ú®v¨ûªº¦å´N¹³³Ü¬rÃĤ@¼Ë¡A±q¨S¦³«OÅ@ªº¸gµ¸¶}©l¨ü¶Ë¡C¡v

    ¾|¹D¤Ò¥Î¤£¬Û«Hªº²´¯«¥´¶qµÛ±i¤l¬¥¡A¥L¥i¤£À´³oºØªF¤èªºµLª¾·M¬N¸¨«á°g«H¡C¥i¬O¨Æ¹êÂ\¦b­±«e¡C

    ²´¬ÝµÛ¼w¥j©ÔÅܦ¨¤@¹ÎµJ¬´¡A²³¤H²×©óÃP¤F¤@¤f®ð¡C§ø¥Á¤´µM¤£´±¾aªñ¡A¤T¤H¨«¨ì¦ÇÂu®Ç¡A½À˵۬ݦ³¨S¦³¯d¤U¤°»ò¡C

    ±i¤l¬¥¹D¡G¡u¥i±¤¤F¥­«½¤lªº«ÍÅé¡A³o¤U¸®Â§¤]°µ¤£¦¨¤F¡C³o¬O¤°»ò¡H¡v

    ¦ù¤â­n¾ß¡A¾|¹D¤Ò«æ¦£¤î¦í¥L¡A¥ý§â¸t¤ô¶î¦b´x¤ß¡AµM«á¤p¤ßÁlÁlªº±q¦Ç°ï¤¤¾ß°_¤@¶ô¥É¯\¡C

    ¬õ¦âªº¥É¯\¡A¹³¦å¤@¯ëªº¬õ¡C

    ¡u³o´N¬O¥­«½¤l¨­¤Wªº¨º¶ô¡I¡v±i¤l¬¥¥s¹D¡G¡u§Ú²Ä¤@¦¸¬Ý¨ì¥¦¤]¬O³o»ò¬õªº¡I¡v

    ¾|¹D¤ÒÁy¦â¾G­«ªº§â¥É¯\´¤¦b´x¤ß¡G¡u§Ú¥i¥H·Pı¨ì¼w¥j©ÔªºÆF»î¥¿¦b¥É¯\¤¤¡A¥L«Üµê®z¡A¦ý¬O«o¨S¦³®ø¥¢¡A³\¦h¦~¥H«á¡A¦pªG¦³¤H±a¤W¥É¯\¡AÆF»î´N·|³Q¥L¦û¾Ú¡A¼w¥j©Ô´N·|­«·s´_¬¡¡C¡v

    ±i¤l¬¥±µ¼L¡G¡u§Ú­Ì¥²¶··´·À¥¦¡I¡v

    ¾|¹D¤ÒÃP¶}¤â§â¥É¯\©ñ¦b¤@¶ô¥ÛÀY¤W¡G¡u¸Õ¸Õ¥Î§Aªº¼C¨Ó¬å¸H¥¦¡C¡v

    ±i¤l¬¥¬Ý¬Ý¥É¯\¡A²`§l¤F¤@¤f®ð¡A¼C¨~Ã{¥X¡A°ªÁ|¹LÀY³»Â_³Ü¤@Án²r±Ù¦V¥É¯\¡C

    ¤@¹DÄ£²´ªº¥úµØ¹L«á¡A¥Û¶ô¸H¦¨¤F¯»¥½¡A¦Ó¥É¯\³ºµM¦wµMµL®~¡C

    ±i¤l¬¥¤£¸T½|¤F¥y²Ê¸Ü¹D¡G¡u³o¤°»ò¥É¯\¡H³o»ò¨c¡I¡v

    ¾|¹D¤Ò¹D¡G¡u¼w¥j©ÔªºÆF»î¨Ï³o¶ô¥É¯\°í¤£¥iºR¡A¦Ó¥É¯\«o¨Ï¼w¥j©ÔªºÆF»î¤£¨ü¶§¥ú¶Ë®`¡A©Ò¥H´X¦Ê¦~«eªº°ª¤H¤§¯à§â¥¦®I¦b¦a¤U¦ÓµLªk®ø·À¥¦¡Iºâ¤F¡A§Ú­ÌºCºC¦A·Q¿ìªk¡A¥ý§â§A®v¨û©ï¦^®a¦A»¡¡C¡v

    ¤@Å¥¨ì®v¨û¡A±i¤l¬¥ªº²´°é¬õ¤F¡G¡u¬O®v¨û¥Î¥Lªº©R±Ï¤F§Ú­Ì¡I¥i¼¦¥L³Q§l¥ú¤F¦å¡K¡K¦³¤F¡I§Ú¦³¿ìªk¤F¡I¡v

    ¾|¹D¤Ò¤£¸Ñªº¬Ý¥L¤@·|¨à¶Ë¤ß¤@·|¨à³¶ÅD¡A¥L¤]¤£ºÞ¡A©Þ¥X¤Ñ¤l¼C¡G¡u¾|¹D¤Ò¡A¥Î§Aªº¸t¤ô¥[¦b§Úªº¼C¤W¡AµM«á§â¥É¯\©ñ¦b¦a¤W¡C¡v

    ¾|¹D¤Ò¦³ÂI©ú¥Õ¤F¡A®³¥X¸t¤ô²~¤lµe¤Q¦r¡G¡u¥D°Ú¡A§â§Aªº±ÜºX½çµ¹·q¬È§Aªº¤H¡AÅý¨ä¬°¥¿¸q¦ÓÄÆ´­¡C¡v¡]­ì¤å¬°¥j§Æ§B¨Ó¤å¡^

    ±i¤l¬¥ÃÛ¤U¥Î¤â«üÅÙ°_´ö˾´Ý¾lªº¦å¡A¦b¼C¨­¤Wµe¤U¤@¹D²Å¡A¡AµM«á¹|¹D¡G¡u§^§t¤Ñ¦a¡A°­¯}¯«Åå¡A¯«§L¤õ«æ¦p«ß¥O¡I¡v

    ¤Ñ¤l¼C¡uÄË¡vªºÂ«¥X¤@¹D¼C¨~¡A«o¬O¦å¬õ¦â¡A¦b¥~ªuÁôÁô°{°Ê¥Õ¥ú¡C±i¤l¬¥¦A«×Á|¼C¡AÄ˪ŦV¥É¯\¼A¥h¡A¤f¤¤¥s¹D¡G¡u®v¨û¦ö§Ú¡I¡v

    ¬õ¥ú¥|®g¡A¦¬¦^¼C¡A¥É¯\¨Ì§¹¾ãµL¯Ê¡I

    ±i¤l¬¥¤£¥Ñ¼Û¤F¤f®ð¡A½Ö·Q³o¤f®ð§j¨ì¥É¯\¤W¡A³ºµM§j°_¤@¼h¯»¥½¡I±µ³sªº¡A¥É¯\§¹¥þÅܦ¨¬õ¦âªº¯»¹Ð¡A¥|³BÄÆ´²¡C

    ªüÓ}º¿º¸±q¸Ì«Î¶]¤F¥X¨Ó¡A¦o¤â¸Ì±·µÛ¸tÅ]¤j¥þ¡A¦b½¶}ªº¨º¤@­¶¡A¯È±i¦bÅܶ§ᦱ¡A¦n¹³°ª·Å¨`¹L¡A³vº¥ªº¡A¼w¥j©Ôªº¦W¦r±q®Ñ¤¤®ø¥¢¤F¡C

    ¡°¡°¡°

    ´ö˾ªº«ÍÅé´N¸®¦b¤F·í¦a¡A³o¤ù¥L¥Í¥Í¦º¦º³£Â÷¤£¶}ªº¤g¦a¡C

    ²ö°ª¸]¨®¯¸¡A±i¤l¬¥´¤µÛ¾|¹D¤Òªº¤â¡G¡u§A­Ì¤]¥i¥H¦^¥h¥æ®t¤F¡A§Ú©O¡A¤]¸Ó½ñ¤W­×¦æ¾ú½mªº®Èµ{¡C¡v¦^¹L¤â¡A«o¤S¦bµS¿Ý¡C

    ªüÓ}º¿º¸¤j¤è±o§ì¦í¤F¥Lªº¤â¡A¨â¤H«o¬Û¹ïµL¨¥--»¡¤F¤]Å¥¤£À´¡C

    ¡°¡°¡°

    ¨¸¯«¬}¤f¡A±i¤l¬¥¬ÝµÛ³o­Ó¤@¤Á¶}©lªº¦a¤è¡A«oÅ¥¨£«á­±»·»·ªº¥s¥L¡G¡u±i¤l¬¥¡Iµ¥µ¥§Ú¡K¡K¡v

    ¦^¹LÀY¡A­ì¨Ó²Ä¤@¥y¬O¥s¥L¡A²Ä¤G¥y«o¬O¥s§O¤H¡C

    ªüÓ}º¿º¸¤@°¨·í¥ý¦V¥L¶]¨Ó¡C«á­±¤­¤Q¦h¦Ì¡A¾|¹D¤Ò®ð³Ý¦S¦S¡G¡uªü¡K¡K

    ªüÓ}º¿º¸¡Aµ¥¡K¡Kµ¥µ¥§Ú¡K¡K¡v¥L¤]¤£·QªüÓ}º¿º¸¯à¤£¯àÅ¥À´¡C

    ¶]¨ìªñ«e¡AªüÓ}º¿º¸¤S¥Î¤j²´·úÀüµÛ¥L¡A¤@¯w¤@¯w¡A¦n¹³¦b»¡¤°»ò¡C¾|¹D¤Ò²×©ó»°¤W¨Ó¡A¤@§¾ªÑ§¤¦b¦a¤W¡A©IÐô©IÐôª½³Ý®ð¡C

    ½w¹L¤@¤f®ð¡A¾|¹D¤Ò¹D¡G¡u§Ú­Ì°Ó¶q¤F¤@¤U¡A¤Ï¥¿¦^¥h¤]¨S¤°»ò¨Æ¡A§Ú­Ì­Ç¤S¹ï¤¤°ê³o»ò·P¿³½ì¡A©Ò¥H¨M©w¡A©M§A¤@°_¨«¡I§A¥h­×¦æ¡A§Ú­Ì¹C¤sª±¤ô¡A¦³­Ó¦ñ¤]¼ö¾x¨Ç¡A§A¬Ý«ç¼Ë¡H¡v


¤W¤@­¶    ªð¦^¥Ø¿ý    ¤U¤@­¶