®Ñ®w­º­¶->¡mªZªL¦ÊªáÃСn ªð¦^¥Ø¿ý


²Ä¤G¨÷ ÂúÆNªì»ï ²Ä¤Ê¥|³¹ ¤£³t¤§«È

§@ªÌ¡GÂEÃ[ÆN­¸

    ²Ä¤Ê¥|³¹¤£³t¤§«È¡]¤W¡^

    ¡]2004-11-02/17¡G27¡^

    ­Jµ¾§N§N¤@¯º¡A©ê¤F¨â¤k¶i¥h¡A¥Î¸}©è¤W©Ðªù¡A±N¨â¤k¸m©ñ§É¤W¡Aªð¨­¹L¥h¡A­¬¤W¤F©Ðªù¡C

    ¨«¦^§ÉÃä¡A¾®µøµÛ¨â¤k¼b«NÁy³J¡A¯Ý¤¤¼¤¤õº¥º¥¤É¤F°_¨Ó¡C¬Ý¨£¨â¤k³£¬O²´¯«Å宣¡A°¾°¾µLªk°Ê¼u¡A«Ý®_¯Ì¦Ïªº¥i¼¦¼Ë¡A¤£¥Ñ¤É°_¤@°}¼¦±¤¡A¦ù¤â¦b¥Ê¤lÁy¤Ö¤kÁy¤W¼¾ºN¡C

    ¥Ê¤lÁy¤Ö¤k¥þ¨­²rŸ¡A¤j²´¤@¯w¡A¯]²\¦A¤]§í¨î¤£¦í¡A½w½wºu¸¨¡C

    ­Jµ¾ÂùÁu¤@Àô¡A±N¥Ê¤lÁy¤Ö¤k³s¤âÁuºòºò©ê¦bÃh¤¤¡A¤â¤U¤@°Ê¡A¤w¸g¸Ñ¶}¤F¦o³Q«Ê¦íªº¥Þ¹D¡C¥Ê¤lÁy¤Ö¤k°~µMµoı¯à°÷°Ê¼u¤F¡A¥ß¨è¦b­Jµ¾Ãh¤¤¤£¦í±Ã¤ã¡A¦yÁn¥s¹D¡G¡u©ñ¶}§Ú¡I©ñ¶}§Ú¡I¡vÂù¤âÂù¨¬¤£¦í½ð¥´¡A«oÅã±o¨º»òµL¤O¡C¦oÅå´q¤§¤U¡AÅãµM§Ñ°O¤F¦Û¤vâî¦ó¯K£Fû¶«ìúT°ýªç£päWþÞ¡H

    ­Jµ¾¼H¼H¤@¯º¡AÀY¤@§C¡A¦V¦oÄå®B§k¥h¡A¥Ê¤lÁy¤Ö¤k¥s¹D¡G¡u¤£­n¡K¡K¤£­n¡I¡vÀY¤@°¾¡A­Jµ¾«K§k¦b¤F¦o¯»ÀU¤W¡C¥Ê¤lÁy¤Ö¤k¨­¤l¤@³n¡A¦ý¥ß¨è¤S±Ã¤ã°_¨Ó¡C

    ­Jµ¾¶¶µÛ¦o¯»ÀU·Æ¹L¥h¡A¤õ¼öªº®B²×©ó»\¦í¤F¥Ê¤lÁy¤Ö¤kªºÄå¤f¡A¥Ê¤lÁy¤Ö¤kë^­º¥ª¥kÂ\°Ê¡A·N±ý±Ã²æ¡A¦ý­Jµ¾ºòºò¦aåD¦í¦o¼L®B¡A·U§k·Uºò¡A²×©ó³»¶}¤F¤Ö¤kºò³¬ªº®B©Mºò«rªº¨©¾¦¡A¦b¦o¤f¸Ì¸v·N§l¨úµÛ²¢»e¡A¤@ÂùÅ]´x¤]º¥º¥²¾¨ì¤F¹w©w¦ì¸m¡AºCºC¬¡°Ê°_¨Ó¡C

    ¡u¶â¡K¡K¡v¤Ö¤k²×©ó«±¤F¤U¨Ó¡A¦ü¥G¤]»{©R¤F¡A¤£¦A±Ã¤ã¡A¥u¬O¨â¦æ²\¤ô«o¼èµM¦Ó¤U¡K¡K

    ´N¦b¤Ö¤k¥H¬°­s¼ä°¨¤W¤£«Oªº®É­Ô¡A­Jµ¾«o¬ðµMÂ÷¶}¤F¦oªº¼L®B¡AÂù¤â¤]°±¤î¤F¬¡°Ê¡A­ó¤F¤@Án¡A§N§N¦Û»y¹D¡G¡u²×©ó¨Ó¤F¶Ü¡K¡K¡v

    ´N¦b¥Ê¤lÁy¤Ö¤kÁÙ¦b°g½kªº®É­Ô¡A­Jµ¾¤@¼u«ü¡A¤S¤w¸g«Ê¦í¤F¦oªº¥Þ¹D¡A¤Ö¤k¥þ¨­¤@³Â¡A¥ß¨è¤£¯à°Ê¼u¡A¤]»¡¤£¥X¸Ü¨Ó¡C

    ´N¦b¦¹®É¡Aªù¥~¤@¤H¥s¹D¡G¡u¤jÁx²]¸é¡Iµ¹§Úºu¥X¨Ó¡I¡v

    ­Jµ¾¥ÎÀA³Q±N¨â¤k¤@»q¡A¥|¤U¤@±æ¡A¨£¤ì»s±b³»¬Æ¬OÁô¯µ¡A¤S¤ñ¸ûµ²¹ê¡A«K±N¨â¤kÂéó±b³»¡Aªð¨­§ì°_¤@±i¤ì¹¹¡AÂY¬ï¯Èµ¡¡A¤H¤]¸òµÛÅD¤F¥X¥h¡C

    ­Jµ¾¦bªÅ¤¤¤@±Û¨­¡AÅý¶}¤@·È¼C¥ú¡A»·»·¸¨¦a¡A®ÔÁn¹D¡G¡u¤£ª¾¦ó¤èªB¤Í²`©]¾rÁ{¡H¡vÀô¥Ø¤@Á@¡A¥u¨£¹ï¤è¶È¦³¥|¤H¡A¦ý¬O³£¬O¦pÁ{¤j¼Ä¡A®³µÛ§L¾¹±N­Jµ¾³ò¦b¤¤¤ß¡C

    ¥|¤H¤¤¨â¤H°õ¼C¡A¤@­Ó®³¼C¤§¤H¥Í±o¬Ü²M¥Ø¨q¡A¬Æ¬°¦~»´¡A¥u¦³¤G¤Q·³¥ú´º¡F¥t¤@­Ó®³¼Cªº¬O¤@­Ó¤¤¦~¤H¡AÀô¦Õªê¥Ø¡A«Ü¬O«ÂªZ¡AÁöµM¤@°Æ¹D¤H¥´§ê¡A«o¥þ¨S¦³¨ººØ¥X¥@ªº·Pı¡F¥t¤@­Ó¤]¬O¹D¤H¥´§ê¡A®³µÛ¤@¬`¯B¹Ð¡A¥ÕŽįį¡A¥E¤@¬Ý¡A­Ë¯u¦³±o¹D°ª¤Hªº¼Ë¤l¡A¥u¬O¹«²´¤j»ó¡AÂù¥Ø³±¨I¡AÅý¤H«ç»ò¤]µLªk´L·q¡FÁÙ¦³¤@¤H¡A®³µÛ¨â¬`¤j©ò¤l¡AÂùÁu¦Ù¦×±ø±ø¹ª°_¡A­Ë¬O±ø¤jº~¡C

    ­Jµ¾««¥Ø¤@¿h¦a¤W¨º¥u¤ì¹¹¡A¨£¤w³Q¬å±o¤ì¤ù¤@¯ë¡A¤£¥Ñ·tÆg¥|¤HªZ¥\°ª±j¡C

    ¨º¥|¤H¨£°Ý¡A¤¬µø¤@²´¡A·í¤U¥Ñ¨º¦~»´°õ¼C¤§¤H©ê¼C«ý¤â¹D¡G¡u¤£ª¾»Õ¤U¬O§_´N¬O­Jµ¾¡H¡v­Jµ¾¨£¥L­Ì«e­Ð«á®¥¡A¦Ó¥Ø¥ú¤£¦í¦V©Ð¤º¬Ý¥h¡A¥L¦­ª¾¥t¦³¤H¶i¥hÀç±Ï¨â¤k¡A¤ß¸Ì¨Ã¤£¦b·N¡A·í¤UÂ_µMµª¹D¡G¡u¤£¿ù¡A¦b¤U«K¬O¡y»¶¤â±¡Å]¡z­Jµ¾¡A§A­Ì¥i§ä¹ï¤H¤F¡A¤£ª¾¦U¦ì©m¤°¦W½Ö¡A§ä¦b¤U¦³¦ó¨Æ±¡¡H¡v

    ¨º¦~»´¤HÁy¤W©úÅ㦳¤@¨Ç§x´bªº¯«±¡¡A¤S¿h¤F¤@²´¤j¶}ªºµ¡¤á¡A³o¤~¹D¡G¡u¤[¥õ¤j¦W¡I¦b¤U¤è¬ö¤§¡A¤D²×«n§Ì¤l¡C³o¦ì¬OÂI»a¬£¤@¹Ð¹Dªø¡C¡v¥L«üµÛ¤â®³©Ø¹Ðªº¹D¤H¡A¤S«üµÛ®³¼Cªº¹D¤H¹D¡G¡u³o¦ì¬O±S«Ð¬£´xªùµL¦æ¹Dªø¡C¡v³Ì«á¥L«üµÛ®³Âù©òªº¤jº~¡A¹D¡G¡u³o¦ì¬O¦¿´ò¤HºÙ¡y¹q©ò¡zªº¹p°\¡C¡v

    ­Jµ¾¯º¹D¡G¡u®@¡A¤¶²Ð§¹¤F¶Ü¡HÁÙ¦³¤@¦ì©O¡H§A«ç»ò¤£µ¹¦b¤U¤¶²Ð¤¶²Ð¡H¡v

    ¤è¬ö¤§Áy¦â¤@ÅÜ¡AÀH§YÂí©w±j¯º¹D¡G¡u­J¤½¤l»¡¯º¤F¡A¦b¤Uµ¥¥u¦³¥|¤H¡A­þÁÙ¦³¤@­Ó©O¡H¡v

    ­Jµ¾²HµM¤@¯º¡A¹D¡G¡u¬O»ò¡H­n¤£­n§Ú½Ð¥L¥X¨Ó¡H¡v¬Ý¨£¥|¤H³£¬O¤@°Æ¾®¯«§Ù³Æªº¼Ë¤l¡A¬Ý¼Ë¤l¥u­n­Jµ¾¤@°Ê¡A¥|¤HÅK©w·|¤@°_³ò§ð¤W¨Ó¡C

    ½Öª¾­Jµ¾¨­§Î¤£°Ê¡A¥u¬O¦ù«ü©¹«Ç¤º¤@¼u¡A«KÅ¥±o©Ð¤º¤@¤H¤jÁnºG¥s¡A±qµ¡¤º­¸¼³¥X¨Ó¡A¸¨¦b¦a¤W¡A¥ß¨¬¤£Ã­¡A¡u°Ô¡vªº¤@Án¡A­Ë¦b¦a¤W¡C

    ¤è¬ö¤§¤j¥s¤@Án¡G¡u¥Õ®v­ô¡I¡v¦£¹L¥h§ß¤F¥L°_¨­¡A¥u¨£¥Õ®v­ô¥kªÓ³Q¬}¬ï¤@¤Õ¡A¦å¤ôËSËS¬y¥X¡A¬V¬õ¤F¤j¤ù¦ç­m¡C

    ¤è¬ö¤§¤â¦£¸}¶Ã¦aÂI¦í¥LªÓÀY¶Ë¤f³B´X­Ó¥Þ¦ì¡A¤î¦í¦å¬y¡AµM«á¼¹¤U¦Û¤vªº¦ç¨¤¡A¥]²Ï°±·í¡C

    ¨º¥Õ®v­ôºCºC½w¹L«l¨Ó¡A³Ý®§¹D¡G¡u¤è®v§Ì¡A¤£¥ÎºÞ§Ú¡A§Ö¥h¡A¦V¥L­n¤H¡K¡K¡v

    ¤è¬ö¤§Åܦâ¹D¡G¡u«ç»ò¡H¬x®v©f¦o­Ì³£¤£¦b¸Ì­±»ò¡H¡v

    ¥Õ®v­ôµê®zªºÂIÀY¡A¥Ø¤¤«o¼Q¥X«ã¤õ¡C¤è¬ö¤§¼«µM¦^ÀY¡A«ãµø­Jµ¾¡A¹D¡G¡u­Jµ¾¡I§A±N§Ú¨â¦ì®v©f«ç»ò¼Ë¤F¡H§Ö§â¦o­Ì¥æ¥X¨Ó¡I§_«h¡K¡K¡v

    ­Jµ¾¤£ºò¤£ºCªº¯º¹D¡G¡u¤è¬ö¤§¡A¬Ý¨Ó§AÁÙ®¼Ãö¤ß§Aªº®v©f©O¡A§A¬O¤£¬O«Ü³ßÅw¦o­Ì©O¡H¹É¹É¡A¦o­Ìªº½T«D±`º}«G¬üÄR­ù¡I¦Ó¥B¡A¼K¼K¡A¨º­Ó¥\¤Ò¤]¤£¿à¡C¥i±¤§A¹B®ð¤£¨Î¡A¨Óªº±ß°Õ¡C¦Ñ¤Ñ·ÓÅU¦b¤U¡A¥s¦o­Ì¦Û°Ê°e¨ì¤F§Úªº¤â¤ß¸Ì¡A¦b¤U«o¤§¤£®¥¡A¥u¦n·Ó³æ¥þ¦¬°Õ¡I§A»¡¡A¨ì¤fªº¬ü­¹§ÚÁÙ·|±Ë±oÁÙ¦^¥h»ò¡H¦b¤U¤£·|¨º»ò¤j¤è¡C«¢«¢¡A¤èÅ×§Ú­ÌÁÙ¬}©ÐªáÀë¡A¥u¥i±¤§A­Ì¨Óªº±ß¤F¨Ç¡A¤£µM¡A´N¥i¥H¾x¬}©Ð¤F¡I¡v

    ¤è¬ö¤§¦­¤w®ð±o«r¤ú¤Á¾¦¡A­±¥Ø§á¦±¡AÃø¬Ý¤w·¥¡A¥H¦Ü©ó¤£¦¨Án¡G¡u­Jµ¾¡A§A¡K¡K§A¡K¡K¤£¬O¤H¡I´c¸é¡AÁÙ§Ú®v©f¨Ó¡I¡v

    ­Jµ¾¬Ý¤W¥h¯º½N½Nªº¡A¥u¬O²´¤¤°{¹L³±§Nªº¥ú¨~¡A¬Ý¤W¥h«Ü¬O¸Þ²§¡A»´¯º¹D¡G¡u¤è¬ö¤§¡A¤Ö°ÊÂI®ð¬O¥i¥H©µ¹Øªº¡C¬Ý§A¨º¼Ë¡A¤@¨­ªZ¥\¥iºâ¬O¥Õ¾Ç¤F¡K¡K§Ú¤]»¡¹L¡A§Aªº¨â­Ó®v©f¤w¸gÄÝ©ó§Ú°Õ¡A¬JµM¤w¸g¬O§Úªº¤H¡A·íµM¤£¥i¯àÁÙµ¹§Aªº¡C¡v

    ¤è¬ö¤§¥ØÖ°±ýµõ¡A°~¦a¤j¥s¹D¡G¡u¦n¡K¡K¦n¡K¡K§Ú¸ò§A«÷¤F¡I¡v¤j§q¤@Án¡A´N¼³¤F¤W¨Ó¡C¨ä¾l´X¤H¥s¹D¡G¡u¤£¥i¡K¡K¡v¤w¸gµLªkªý¤î¡A±ý«Ý¤W«e³ò§ð¡A¥i¬O¤è¬ö¤§¬õ¤F²´¡A¥uª¾¹D¤@¨ý§ðÀ»¡A¤j¶}¤j¦X¤§¶¡¡AµLªk°t¦X¡A´N¥u¯à¦b®Ç§Ù³Æ¡C

    ¤è¬ö¤§¥»¬O²×«nµ´¾Ç¶Ç¤H¡AªZ¥\°ª±j¡A¦¿´ò¤W¤]¬Æ¦³¦W®ð¡A¦ý¦¹®É¨g«ã¤§¤U¡A¤ß¯«Ãø©w¡A¤@©Û¤@¦¡¥þµL³¹ªk¡A³º¦ü«U¤Ò¥´¬[¡A·Q­n©é©R¤F¡C

    ­Jµ¾§N¯º¹D¡G¡u¬Ý¨Ó²×«nµ´¾Ç¤]¤£¹L¦p¦¹½}¤F¡I¡v¨­¤l¦V«e»´¸ó¤@¨B¡A¤@´x»´ÄÆÄƪº­¸¥X¡A¦¹®É¤è¬ö¤§¥¿ÂùÁu¤j±i¡A³o¤@´x«Kµ²µ²¹ê¹ê¦L¦b¤è¬ö¤§¯Ý¤f¡C

    ¤è¬ö¤§´e­ó¤@Án¡A¨­§Î­¸°_¡A¶^¦b¥L¥Õ®v­ô¨­Ãä¡A«ê½ö§@¨Ã±Æ¡A¼Æµf±Ã¤ã¡A«o³s¼QÂA¦å¡A§¤°_¥b­Ó¨­¤l«K¤S½ö­Ë¤U¥h¡A¦A¤]ª¦¤£°_¨Ó¡C

    ¨ä¾l¤T¤H¨£ª¬¦âÅÜ¡A³o¤@¤Áµo¥Íªº¤Ó§Ö¡A·Q­n±Ï´©®É¡A¤è¬ö¤§¤wµM­«¶Ë¡C

    ­Jµ¾§N¯º¹D¡G¡u¤£ª¾§A­Ì¤T¦ì¬O§_­n¦V¦b¤U»â±Ð»ò¡H¡v

    ÂI»a¬£¤@¹Ð¹D¤HÁy¦â¼ÆÅÜ¡A¹D¡G¡u§Ú¹D¤¤¤H¤w¦V§Aµo¥XªZªL©«¡A§Úµ¥¥»¤£À³²{¦b»P§Aª§°«¡A¦ý­J¤½¤l¤µ¤é©Ò§@©Ò¬°¤Ó¹L¡A¹ê¦b¬°¤H©Ò¤£¾¦¡A©Ò¥H§Æ±æ­J¤½¤l¯à©ñ¤F¤è¬ö¤§ªº¨â¦ì®v©f¡A¤µ¤é¤§¨Æ´N¦¹¥´¦í¡A¥uµ¥µØ¤s¤j·|¤§¤é¤@¨M¥Í¦º¡A§_«h¡A¤]§O©Ç§Úµ¥Áp¤â¬°¥Á°£®`¡I¡v³o¸Ü»¡±o°ó¬Ó¡A¥u¬O©³®ð¦³¨Ç¤£¨¬¡A¥i¨£¥L¤ß¸Ì¤wµM¦³¨Ç¬ÈÄß¡C

    ­Jµ¾¼K¼K§N¯º¡A­t¤â¹D¡G¡u§A­ÌÁp¤â¤S¦³¦óÄß¡H¨Ó°Ú¡A§Ú­Ë­n¬Ý¬Ý§A­Ì¦³¤°»ò¯u¥\¤Ò¡A³º´±¬D¾Ô©ó§Ú¡I¡v¨­§Î¤@®¼¡A±j¾îªº®ð¶Õ¬ð°_¡A§Ï©»¤@®y¤j¤sÂO¤ÑªÅÀ£¤U¡C

    ¤T¤H¨£­Jµ¾µoÃø¡A¤]³£¨g´£¯u®ð¡A¥H©è¿m­Jµ¾¦p©¨ªº®ð¶Õ¡C

    ¤T¤H¤§¤¤¡A´N¥H¹p°\³Ì¬°¤£ÀÙ¡A¥L¥»¬°­×²ß¥~¥\¨£ªø¡A«á¥Ñ¥~¤J¤º¡A¤º¤O­×¬°¦ÛµM¤j¤£¦p¨ä¾l¨â¤H¡A¦]¦¹¦b­Jµ¾®ð¶ÕÀ£¨î¤§¤U¡A¤ß¸ÌÃø¹Lªº·Q¦R¦å¡A³s¥­®Éı±o»´¦pµLª«ªº¨â§â©ò¤l¡A¦¹®É¤]ı±o­«¦p¤d¶v¡C

    ÃBÀY«Cµ¬¬ð°_¡A¦½¤ô¦pª`¡A¹p°\²×©ó©è¨ü¤£¦í¡A²´¨£´N­n¤£¾Ô¦Û±Ñ¡A¤ß¸Ì½T¹ê¤£¥Ì¡A©Ñ®ð¤@µo¡A¤@¬½¤ß¡A¿Eµo¥þ¨­¤O¶q¡A¤j¥s¤@Án¡A²v¥ýµo°_§ðÀ»¡A¨â¬`¤j©ò»R°Ê¡Aªêªê¥Í­·¡A¤Û¥XµL¼Æ©ò¼v¡A±N­Jµ¾¼h¼h¥]³ò¡A½T¹ê¤£ªP¤F¡u¹q©ò¡vªººÙ¸¹¡I


¤W¤@­¶    ªð¦^¥Ø¿ý    ¤U¤@­¶