®Ñ®w­º­¶->¡mºô´å¦Ê¾Ô¡n ªð¦^¥Ø¿ý


²Ä¤E¤Q¤»³¹ Åå»D

§@ªÌ¡G¨I«ä¤§ªê



    ¥Ñ©ó¥ú©ú«°ªºâf¸¨¡A³o¦¸©ç½æ·|¬O¥Ñ¨gÀs«°¸Ìªº±H½æ¦æ¥D¿ìªº¡A³õ¦a´Nª½±µ¿ï¦b¤F±H½æ¦æªº¥D¤jÆU¶ïûs¤ñ«ì¡¼­È®R¤¹Â¬§C«°Ëx§j§o¿pæó£D¡H

    ­n»¡³Ì¤jªºÅܤƴN¬O©ç½æª««~ªºµ|¦¬¥Ñ10%º¦¨ì¤F11%¡A¨º¦h¥Xªº1%·íµM´N¬O§Ú­Ì¨gÀs·|ªº¦¬¤J¤F¡A¨þ¨þ¡I

    ¤£¹L´N¬O³o¼Ë¡A¬Û«H¤´¦³¤j³¡¤Àªºª±®a·|§â¤â¤¤¿n¦sªº¸Ë³Æª««~®³¨Ó°Ñ¥[©ç½æ¡A²¦³º¦³¨Ç¯S®íª««~©M°ª¯Å¸Ë³Æ¤]¥u¦³©ç½æ·|¤~¯à§ä¨ì¦X¾Aªº¶R®a¡A¦Ó¥B¦b³º»ùªº±¡ªp¤U»¡¤£©wÁÙ¯à½æ¥X¦n»ù¿ú©O¡I

    ¨ä¹êÁÙ¦³¤@³¡¤Àªº­ì¦]¬O¡AÁöµM¹CÀ¸¤v¸g¶i¦æ¤F¤T­Ó¤ë¤F¡A¦ý¤´¦³¤@³¡¤Àªº¸Ë³Æ©Îª««~ªº»ù­È¬O¤j®a©Ò¤£¼ô±xªº¡C¦Ó²{¦bªºª±®a¤ñ­ì¨Ó¥iºë©ú¦h¤F¡A¥u­n¬O¦Û¤v¥´¥X¨Óªº¦Ó¤S¤£ÁA¸Ñ¨ä¨ãÅé»ù­ÈªºªF¦è¡A¬Oµ´¤£·|®³¨ì±H½æ¦æÀH«K¼Ð­Ó»ù´N¥X°âªº¡A«D±oµ¥¨ì¹ý©³·d²M¤F¤â¤¤ªºª««~»ù­È¤~·|½æ¥X¥h¡A¦Ó©ç½æ´N´£¨Ñ¤F³o»ò­Ó¨}¦nªº¾÷·|¡C

    ´N¹³§Ú¤â¤¤ªº¯[¼þ¯]¤@¼Ë¡A§Ú´N§¹¥þ®³¤£·Ç¥¦¨ì©³¯à­È¦h¤Ö¡I·í§Ú§â¤QÁû¯[¼þ¯]¥æ¨ì±H½æ¦æµn°O©ç½æ®É¡A¨t²Î¥u«ö·Ó§Úªº­n¨Dµ¹¥X¤F¨CÁû1000ª÷¹ôªº©³»ù¡A¦ý§Ú¬Û«H³oªF¦èµ´¤£¥i¯à¥u½æ¥X³o»òÂI¿ú¨Ó¡A§Úªº²q·Q¬Ý¨ÓÁÙ¦³«Ý©ç½æ·|ªºÅçÃÒ¤F¡I

    ¡u¼K¡I¦Ñªê§A¦b¨º¨à©O¡I§Ö¦^ij¨ÆÆU¨Ó¡A¦³¦n®ø®§¡I¡vÃM¤h¬ðµMµ¹§Úµo¨Ó¨p²á¡C©ç½æ·|©ú¤Ñ´N­n¶}©l¤F¡A³o®É­Ô¯à¦³¤°»ò¦n¨Æ¡A¥L­Ì¤£·|¬O¤S·Q§ä­É¤f³Ü§Úªº§K¶O°s§a¡I

    ¨ä¹êÅý¥L­Ì³ÜÂI°s¤]¨S¤°»ò¡AÀH­·¤J©]©M§Ú³£¨S¦³³o»ò¤p®ð¡A¦Û±qÀH­·¤J©]§âÆC°sªº¾ã­Ó¹Lµ{±Ð·|¤F¨º¨ÇNPC¦K®v«á¡A°s¼Ó¸Ìªº¥Í·N¬O¶V¨Ó¶V¦n¤F¡A§Ú­Ì¥¿¥´ºâ¹L´X¤Ñ¦bÁp·ù¦U«°³£¶}¤@­Ó¤À©±©O¡I

    ¡u®@¡I¤°»ò¦n®ø®§°Ú¡I§Ú³o´N¦^¨Ó¡I¡v§Ú¦^¤F¸Ü´Nª½©bij¨ÆÆU¦Ó¥h¡C»¡¤£©wÁÙ¯u¦³¦n¨Æ¡A§Ú¥i¬O­Ó·R´ê¼ö¾xªº¤H¡C

    ­è¶iij¨ÆÆU´NÅ¥¨£­ð¤è¥¿¦b¤jÁn¦a»¡µÛ¤°»ò¡G¡u¤Ó¦n¤F¡I³o¦¸ºâ¬Oµ¹¤F¥L­Ì¤@­Ó¤jªº±Ð°V¡I¡v

    ¡uµ¹½Ö¤@­Ó¤j±Ð°V¤F¡A³o»ò°ª¿³¡I¡v§Ú¯ºµÛ±µ¤f¹D¡A«Ü¤[¨S¬Ý¨£¤j®a³£¦bij¨ÆÆU¸Ì«ÝµÛ¤F¡C

    ¡u¨þ¨þ¡I­è¤~¤@¼C¬ï¤ß©_ŧ¤F­¸ÆN«°¡A¤@Á|±N­¸ÆNÀ°¶Ð°£¤F¡I¡v¤@¨£¬O§Ú¡AÃM¤h·m¦b­ð¤è»¡¸Ü«e¯ºµÛ¹ï§Ú»¡¹D¡C

    ¡u¤°»ò¡H¡v§Ú¤jÅå¹D¡A¡u¤@¼C¬ï¤ß¦o­Ì·À¤F­¸ÆNÀ°¡H¦o­Ì¨º¨Óªº¨º»ò¦h¤H¤â¡A­¸ÆNÀ°¥i¬O¦³¤Q¸UÀ°²³ªººëÆF²Ä¤@¤jÀ°°Ú¡I¡v

    ¡u³o¬O¯uªº¡A­¸ÆNÀ°¥i¯à¨S¦³§A·Qªº¨º»ò±j¤j®@¡I¡v­ð¤è±µ¤f¹D¡A¡u¤@¼C¬ï¤ß¶È¥Î¤F¨â­Ó¤p®É´N¶¶§Q¦a§ð¦û¤F­¸ÆN«°ªºÄ³¨ÆÆU¡A²{¦b¥i¯à¦b­×´_­¸ÆN«°¡A¨¾³Æ¼Ä¤Hªº¤Ï¼³§a¡I¡v

    ¡u³o«ç»ò¥i¯à¡I¦o­Ë©³¬O«ç»ò¿ì¨ìªº¡I¡v§Ú¼¸µÛÀY¹D¡A¡u¨Æ«e§Ú¥i¤@ÂI®ø®§¤]¤£ª¾¹D¡A¥´­¸ÆN«°«ç»ò¤]¤£¸ò§Ú»¡¤@Án¡A§Ú¦n¥hÀ°¦£°Ú¡I¡v

    ¡u¼K¼K¡I§Ú­Ì¤]¬O­è¤~¦o³qª¾§Ú­Ì§ð¤U¤F­¸ÆN«°¤~ª¾¹Dªº¡A³o¤£´N°¨¤W³qª¾¤F§A¹À¡I¡vÃM¤h°®¯º¹D¡C¡u¦oÅý§Ú¸ò§A»¡¹ï¤£°_¡A»¡©È³o´N¬O¦oªº°ª©ú¤§³B¡A¦o´£«e¦n´X¤Ñµo§G¤F¦o«o¦b¨â­Ó¤p®É«e§â¶°µ²°_¨Óªºªñ¤K¸UÀ°²³¤À¦¨¤F¨â¼·¡A¤@©Þª½±µ¶i¤F­¸ÆN«°¸Ì¡A¥t¤@©Þ±q«°¥~§ðÀ»¡A¤@Á|¹Ü¤U¤F­¸ÆN«°¡I¡vÃM¤h¯º¹D¡C

    ¡u¤£¥i¯à¡I§A­Ì¤@©w¦­´Nª¾¹D¤F¦oªº³o­Ó­p¹º¡Aµ¥¦o¦¨¥\¤F³o¤~³qª¾§Ú¡A¤Ó¤£°÷·N«ä¤F§a¡I¡v§Úºò¨nµÛÃM¤hªº²´·ú»¡¹D¡C

    ¡uª¾¹D¿f¤£¹L§A¡I¡vÃM¤hÂà¹LÁyÁ×¶}§Úª½µøªº²´¯««á»¡¹D¡A¡u¨ä¹ê§Ú­Ì¬O©È§Aª¾¹D­n§ð¥´­¸ÆN«°ªº­p¹º«D­n»°¦^ºëÆF±Ú¨ºÃä¥h·|¯Ô»~§A¶}³]°s¼Óªº¨Æ¡I¡v

    ¡u¨þ¨þ¡IÁÙ¦bÄF§Ú¡A§A­Ì¨ä¹ê¬O©È§Ú¦]¬°®ð´o­¸ÆNÀ°´ÛÄF¤F§Ú¦Ó«æµÛ³ø¤³»°¦^ºëÆF±ÚÅý¼Ä¤H¦³©Òĵı§a¡I¡v§Ú¯º¹D¡A¡u§Ú°Z¬O³o¼Ë¤£ª¾»´­«ªº¤H¡A§Öµ¹§ÚÁ¿Á¿¤@¼C¬ï¤ß¦o­Ì¬O«ç»ò¿ì¨ì³o­Ó´X¥G¤£¥i¯à§¹¦¨ªº¥ô°Èªº¡I¡v

    ¡u«¢¡I§Ú¦­»¡¦Ñªê¤£·|·N®ð¥Î¨Æªº°Õ¡IÁ«§A­ÌÁÙ¦b³o¨à¾B¾B±»±»ªº¡C¡v¯Ê¤ß²´¦b®ÇÃä¥s¹D¡A¡u³o¨Æ¨àÅý­ð¤è»¡¡A¾ã­Ó¹Lµ{¥L³Ì²M·¡¤F¡I¡v

    §Ú·|¤£·|·N®ð¥Î¨Æ¤@­Ó¤H¶]¦^ºëÆF±Ú§Ú¤£ª¾¹D¡A¦ý­n»¡¹ï³o¥ó¨ÆÁA¸Ñªº³Ì²M·¡ªº¬O½Ö¡A§Ú·íµMª¾¹D«D­ð¤è²öÄݤF¡A½ÖÅý¥¦¬O«¥­Ìªº±¡³ø©x©O¡I¤â¤U²´½u²³¦h¡A¦Ó¥B¬Û«H¤@¼C¬ï¤ß¦o­Ì­è§ð¤U­¸ÆN«°¡A­n¦£ªº¨ÆÁÙ¦hµÛ©O¡I¦ô­p¤]¨S®É¶¡§â¾ã­Ó§ð«°¹Lµ{¶×³øµ¹§Ú­Ìª¾¹D¡A²{¦b¥u¦³¾a­ð¤è¶¡±µÁA¸Ñ¾ã­Ó¹Lµ{¤F¡C

    ¡u¨þ¨þ¡I¯u·Qª¾¹D¡H¡u­ð¤è¤j¯º¹D¡A¡u²{¦b¥iºâ¬Oª¾¹D§Úªº»ù­È¤F§a¡I¡v

    ¡u¤Á¡Iµ¹§AÂIÃC¦â´N¶}¬V§{¡A§Ö»¡¡I§Ú­Ì¤]·QÅ¥©O¡I¡v¯Ê¤ß²´¦b®ÇÃ䤣®h¦aºJ¤FºJ¼L»¡¹D¡C¬Ý¨ÓÃM¤h¥L­Ì¯u¬O­è±o¨ì³Ó§Q§ð¤U­¸ÆN«°ªº®ø®§¡A¦ý¹ï¨ãÅé¹Lµ{¤]¨S¨Óªº¤ÎÁA¸Ñ¡C

    ¡u¨þ¨þ¡I¬Ý§A­Ì³o»òµê¤ß¡A§Ú´N§i¶D§A­Ì¡I¡v­ð¤è¤j¬°±o·N¹D¡C¬Ý³o¤p¤l«û±o¸ò¤G¤­¤K¸U¦üªº¡A¤@·|­n¬O¤£¦n¦n¸ò§Ú»¡¡A¬Ý§Ú«ç»ò¦¬¬B¤F¥L¡C

    ¦ô­p¬O¬Ý¨ì¤F©Ò¦³¤H²´¤¤¤£­@·Ðªº¯«¦â¡A¦A¥[¤W­±¤l¤W¤v¤Q¨¬¤F¡A­ð¤è²×©ó§â¤@¼C¬ï¤ß©_ŧ­¸ÆN«°ªº¨Æ¤@ªÑ¸£¥þ»¡µ¹¤F§Ú­ÌÅ¥¡C

    ­ì¨Ó¡A¤@¼C¬ï¤ß¦b´X¤Ñ«e´N¶}©lÄw¹º¦¹¨Æ¤F¡A¨º®É¥¿¬O§Ú©MÀH­·¤J©]Äw«Ø¦Ê¾Ô²Ä¤@°s¼Óªº®É­Ô¡C

    ¦o­º¥ý©ñ¥X­·Án»¡­n¶°µ²¹Ú¤Ûªá¶é¡B»ñµ¾ªù¡B¯À¦çªù©M½b¯«°óªº©Ò¦³§L¤O§ð¥´¹Ú¤ÛºëÆF·ù©Î¬OµL¼~¨¦¡A­¢¨Ï¹Ú¤ÛºëÆF·ùªºªá¤Wµ¶©MµL¼~¨¦ªº§õ²M¨à¤@Ãä¦b¦U¦Ûªº¾n¦a¸Ì¶°µ²§L¤O¨¾¦u¡A¤@Ãä¦V¤@ª½¥æ¦nªº­¸ÆNÀ°¨D´©¡C

    ²{¦b¤@¼C¬ï¤ß±a»âªº¥|­ÓÀ°·|¬O§¹¥þ¦³³o­Ó¹ê¤Oªº¡AÁ`§L¤O°ª¹F¤Q¤G¸U¥H¤Wªº¥|À°³æ¿W¶i§ð¹Ú¤ÛºëÆF·ù©Î¬OµL¼~¨¦³£¬O¦³³Ó§Qªº§Æ±æªº¡C

    ¦Ó­è¥[¤J¦å±þ·ùªº­¸ÆNÀ°»{¬°³o¬O¤@­Óµ²¥æ¹Ú¤ÛºëÆF·ù¨Ã³Ì²×±N¦o­Ì©ÔÃl¶i¦å±þ·ùªº¤j¦n¾÷·|¡A·í§Y´NµªÀ³¤F¦o­Ìªº¨D´©­n¨D¡A¨Ã¤À¬£¤F¤@³¡¤Àªº­¸ÆNÀ°ªº°ª¯Åª±®a¶i¾n¤F¹Ú¤ÛºëÆF·ù©MµL¼~¨¦¥H¨ó§U¦o­Ì¨¾³Æ§Ú­Ìªº¶i§ð¡C

    ¦b¦o­Ì¿n·¥¨¾½dÅK¦åÁp·ù¥i¯àªº¶i§ð¤§®É¡A¤@¼C¬ï¤ß«o¤S©ñ¥X¤F¯[¼þ¯]¬O±q¸UÃ~°g®c¤»¼h±o¨ìªº®ø®§¡A¨Ã¤½§G¤F¯[¼þ¯]¯à­«·s¤À°tª±®aÄÝ©ÊÂIªº¯SÂI¡A¤Þ±o¤£¤Ö·Q­n§ó§ï­ì¨Ó¥[¿ù¤FÄÝ©ÊÂIªºª±®a¸Á´é¨ì¤F¸UÃ~°g®c¸Ì¡A¦Ó¤v¦³°g®c¥|¼h²¹Ïªº­¸ÆNÀ°¤]¤£¥Ì¸¨«á¡A¥ý«á²Õ´¤F¤j§åªº¤H¤â¶i¤J¨ì¤F¸UÃ~°g®c¸Ì¡C

    ¨â¦¸¤ÀÁ¡¤F­¸ÆNÀ°ªº¹ê¤O¡A¥»¨Ó·¥¦³¥i¯à·|¥O­¸ÆNÀ°¸Ìªº¦³ÃѤ§¤hÃhºÃÅK¦åÁp·ùªº°Ê¾÷ªº¡C¥i¬O³o´X¤Ñ§Ú¤S¦£µÛ¶}³]¦Ê¾Ô²Ä¤@°s¼Ó¡A¨Ã¦b¶}±i®É¤j¸v®b½Ð¤FÁp·ùªº©Ò¦³À°¥D©M¤¸¦Ñ«e¨Ó¨gÅw¡A³s¤@¼C¬ï¤ß³£±aµÛ¥|­ÓºëÆFÀ°·|ªºÀ°¥D¤¸¦Ñ­Ì¨Ó±·³õ¤F¡A¨Ï¥L­Ì¶È¦³ªº¤@ÂI¨¾³Æ¤§¤ß¤]ÃP¾Ó¤F¤U¨Ó¡C

    ­¸ÆNÀ°ªº¦U¦ì²z©Ò·íµMªº¥H¬°­n¶i§ð­¸ÆN«°¤]±oµ¥§Ú¦^¨ìºëÆF±Ú¤~·|µo¥Í¡A©Ò¥H¨ì´X­Ó¤p®É«e¡A¤@¼C¬ï¤ß¶}©l¶°µ²¥|À°§L¤O®É¡A±q¹Ú¤ÛºëÆF·ù¨ì­¸ÆNÀ°©l²×»{¬°§Ú­Ìªº§ðÀ»¥Ø¼Ð¬OµL¼~¨¦©Î¹Ú¤ÛºëÆF·ù¤¤ªº¤@­Ó¡A¨º·Q¨ì¤@¼C¬ï¤ßÁ{¥Xµo®É¤~»¡¥X¤F¯u¥¿ªº§ðÀ»¥Ø¼Ð¡C

    ÁöµM¦³¨Ç¸Ò²§§ðÀ»¥Ø¼ÐªºÅܤơA¦ý¶°µ²°_¨Óªº¤K¸UÁp·ùºëÆF³¡¶¤¤´³e¹ý°õ¦æ¤F¤@¼C¬ï¤ß¨Æ«eªº¾ã­Ó¶i§ð­p¹º¡A¥u¤£¹L¹ï¹³´«¦¨¤F­¸ÆN«°½}¤F¡I

    ¤]³\¬O¹L©ó°g«H¦Û¤vºëÆF±Ú²Ä¤@¤jÀ°ªº¹ê¤O¡A·í¤j¶qªºÅK¦åÁp·ù­x³q¹L¶Ç°e°}¥X²{¦b­¸ÆN«°¸Ì®É¡A­¸ÆNÀ°³º¨S¤Hµoı¨ì«°¸Ìªº¥~À°ª±®a¼Æ¶qªº¤j¶q¼W¥[¡I

    ·í¨³³t¶Ç¤J«°¤ºªºªñ¥|¸U¦WÅK¦åÁp·ùªº°ª¯Åª±®a¹ý©³±±¨î¤F«°¸Ìªº¤@¤Á­«­n¦aÂI¡A¨Ã¶}©lµo°Ê¬ðµMŧÀ»®É¡A­¸ÆNÀ°ªºÀ°²³ÁÙ¥H¬°¬O¤p³W¼Òªº°«¼Þ¦æ¬°¡A¥H¬°«°¸ÌªºNPC¦u½Ã·|¨³³t¦a¥­©w³o¨Ç°Ê¶Ã¡I

    ·í¥L­Ìµoı«°¸ÌªºNPC¦u½Ã³Q³vº¥®ø·À¡A¦Ó³o¨Ç°Ê¶Ã¤§·½¶}©lµo°Ê¥þ­±ªº¶i§ð¨Ã¶}©l³ò§ð´_¬¡ÂI©M¶Ç°e°}®É¡A¬°®É¤v±ß¡I

    ·í±oª¾­¸ÆN«°¾Dŧªº©úªY­×ù©M·¥·t­×ù¦o­Ì¤À§O±aµÛ¥D¤O±q¸UÃ~°g®c©M¹Ú¤ÛºëÆF·ù¡BµL¼~¨¦ªº¾n¦a»°¦^¨Ó¤F¡A¤@¼C¬ï¤ß¤v§¹¥þ±±¨î¤F«°¸Ìªº´_¬¡ÂI©M¶Ç°e°}¡A¦Ó«°¥~ªº¥|¸U¦hÅK¦åÁp·ù¥D¤O­x¤]¤v²M°£¤F«°¥~ªº³´¨À±a¨Ã¨³³t§ð³´¤F«°ªù¶i¤J¨ì¤F«°¸Ì¡C

    ·í³Ñ¾l¤Uªºªñ¤C¸UÅK¦åÁp·ù¤j­x§ð¦û¤F­¸ÆN«°ªºÄ³¨ÆÆU®É¡A¦^¤Ñ¥F¤Oªº©úªY­×ù©M·¥·t­×ù¥u±o±aµÛ³Ñ¾lªº¤HÅfµM°h«o¡A¦Û©l¦Û²×¹Ú¤ÛºëÆF·ù©MµL¼~¨¦ªº¤H³£¨S¦³¤@§L¤@¨ò¨Ó¤ä´©¦o­Ìªº³o­Ó¥¼¨Óªº·ù¤Í¡C¦o­ÌÁÙ¥H¬°¤@¼C¬ï¤ß¬OÁnªFÀ»¦è¡A¥Ø¼ÐÁÙ¬O¥L­Ìªº¾n¦a©O¡I


¤W¤@­¶    ªð¦^¥Ø¿ý    ¤U¤@­¶