神之足球戰士--玄幻魔法小說網

    小貓主要是將幾個日本味道太濃烈的名字改成我們中國名字，而且新的名字又跟原來的名字有點聯繫，或者是跟這位球員的某些方面有點關係。

    現在我想反正已經改名字了，那我索性將書名也改一下好了。

    1。《足球小將之世界盃》→《神之足球戰士》；

    原因：一來我發現我的小說中有很多地方已經算不上是一場場足球比賽了，反而有點像聖鬥士般的戰場，而且越到後面越是如此，所以索性加個「神」來迷糊一下；二來這個「神」既可以代表：文中的足球選手一個個都好像是神一般的足球戰士，但又可以說是只有其中某幾個是真正如神一般的存在，甚至可以說只有其中的兩個是神，如果再極端一點——可以說只有戴志偉才是唯一的神；

    2。戴志偉→戴志偉，不變，（志偉→志偉）；

    3。麥泰來→麥泰來，不變，（泰來→泰來）；

    4。日向小志強→肖志強，（小志強→志強）；

    原因：「小」與「肖」同音，再說「志強」本身就含有這名球員的特點——「剛猛」；

    5。三杉淳→花正淳，（三杉→正淳）；

    原因：「正淳」本來就是電視裡的該名球員的名字，冠以「花」姓，可以說他本身英俊瀟灑，但更重要的是「花」與「華」的音相似，與他的足球技術「華麗」有關；

    6。松山光→析松山，〔松山→松山）；

    原因：「析」與「犀」同音，與他後來的足球技術有關；

    7。葵新伍→雷新伍，（新伍→新伍）；

    原因：「雷」與「霹靂」是近親，與新伍的射球有直接關係；

    8。早田誠→程釗田，（早田→釗田）；

    原因：將「誠」提前，再換「早田」為「釗田」，取其堅韌不拔之意；

    9。立花兄弟→南宮兄弟，（和富、政富→和富、政富）；

    原因：反正只要是一個世家即可，我比較偏愛「南宮」這個複姓；

    10。梁仔→石祁亮（梁仔→祁亮）；

    原因：沒有多大的意義，這人最後用處不大，就用他在電視裡的中文諧音好了；

    11。持籐洋→高馳籐（持籐→馳籐）；

    原因：「高」的意思不言而喻，他的個頭很高嘛！「馳籐」不僅與原詞同音，再說「馳」及奔跑的意思，「籐」本身具有阻撓人前進之意，與他的後衛身份相當符合；

    12。林源三→山若林（源三→若林）；

    原因：「若林」是電視裡他的名字，而「山」給人一種難以撼動的感覺，與他的守門員身份一致；

    13。若島津健威→金健威（健威→健威）；

    原因：「金」與「津」同音，而且五行之中的「金」含堅硬之意，與「山」的意思類似；

    14。中則早苗→慕容早苗（早苗→早苗）。

    原因：沒有多大意義，純是個人愛好，認為女生複姓……「帥」！

    既然本來是日本隊的改成了中國隊，那原來在漫畫中是中國隊的當然在這裡就變成了日本隊了，所以裡面的幾名關鍵人物的名字也要改一下：

    15。陳忠明→山島忠明；

    16。肖俊光→日向小俊光；

    17。飛翔→大空飛翔；

    原因：沒有什麼太大的原因，隨手掛上就是了；

    差點忘了，還有新田瞬→風新田。

    原因：他的速度在隊中是最快的，就讓他姓「風」好了。而且他的用處也基本不大！