¤j¹D¤p»¡ºô > ¨¥±¡¤p»¡ > ¬ü¤H¦³¬r

¡m¡n²Ä¤@¨÷ ²Ä318³¹ »P¤l¬ÛÀH2 ¤å / ¥[ªG¥Ä

    ¡u§õ¤Ò¤H«Ü¬O¾á¤ß§Aªº¯f±¡¡A¯S·N»°¨Ó¬Ý§A¡A¤£ª¾¹D©ö¤Ò¤Hªº¯f¥i¤j¦n¤F¡H­Y¬O¦³¤°»ò»Ý­nªº¸Ü¡A¾¨ºÞ¶}¤f¡A³o®c¸ÌÁÙ¬O¯àÀ°±o¤W¦£ªº.³X°Ý:ÈoÈoÈo¡C¡v¬Ó«Òªº¥Ø¥ú¦¬¦^¨Ó¡A¤@¤â©Ô¹L¤F®ÇÃ䪺¶Q¦m§¤¦b®ÇÃä¡AÁy¦â©M½wªº»¡µÛ¡C

    ¤»®Q¤@Å¥³o¸Ü¡A¤ß¸Ì§ó¬O·P¿E¡A³s¦£¤W«e¸÷¤UÁ®¦¡A¡u¦hÁ¬ӤWªº¬ü·N¡A§Úªº¯f¦nªº¤w¸g®t¤£¦h¤F¡A´N¤£¥²³Ò·Ð®c¸Ìªº±sÂå¤F¡C¡v

    ¬Ó«Òº¡·Nªº¥´¶qµÛ¦o¡A®ÇÃ䪺¶Q¦m²´¸ÌÁöµM¦³¨Ç¤£®®¡A¥i¬OÁy¤W¨ÌµM±¾µÛ¯º·N¡C

    ¡u©ö¤Ò¤H¯f¦n¤F¡A´N¦h¨Ó®c¸Ì¨«¨«¡AÁöµM´X­Ó¤ë¤£¨£¤Ò¤H¡A¥i¬O¥»®c¤ß¸Ì½T¹ê±}©Àªº«Ü¡C¡v

    ¤»®Q¯ºµÛÂIÀY¡A¡u¬O¡A¤»®Q¤@©w¸g±`¹L¨Ó«ô¨£®Q®Q¡C¡v

    ¶Q¦mÁy¤W¤@´h¡A¬ÝµÛ¦oªº¯º·N·L·L©ÃÊÝ¡A¦³¨Ç¤£¹ï«l«o¤S»¡¤£¤W¨Ó¡A¬Ó«Ò¤]ª`·N¨ì¤F³o¤@ÂI¡A²´¸Ìªº¯º·N°h¤U¥h¡AÂà¦Ó»X¤W¤F¤@¼h´H·N¬ÝµÛ®ÇÃ䪺»AÅa¡C

    »AÅaºòºòªº©×µÛ®B¡A¤@¤ß·QµÛ¤@·|¨à³æ¿W¸ò¬Ó«Ò¸[§i¡A¤]¦nÅý¬Ó«Ò¦³­Ó¹ïµ¦¡C

    ®ÇÃ䪺§õ¤Ò¤H«o¬O¤°»ò³£¤£»¡¨«¤F¤W¨Ó¡A©ÔµÛ¤»®Qªº¤â¡A©Mµ½¦a¬ÝµÛ¦o¡C

    ¡u¤»®Q¡A§Aªº¨­¤l¯u¬O¦n¤F¡A³o¤]¬O¤j³ß¨Æ¡A§Ú¦h¦¸¬£¤H¥h¬Ý§A¡A¥i±¤§A³£¦b¾i¯f¡A¨S¦³¨£¨ì­±¡A³o¦¸¬Ý¨£§A¦wµMµL®~ªº¯¸¦b³o¸Ì¡A§Ú¤]¬O©ñ¤ß¤F¡C¡v

    ¤»®Q¬ÝµÛ¦o¯u¸Ûªº¥Ø¥ú¡A¦³¨Ç·P°Ê¡A»AÅa¦b¤@®Ç³s¦£¤W¨Ó¸ÑÄÀ¡G¡u§õ¤Ò¤H«È®ð¤F¡A¤Ò¤H¾i¯f¡A¤£©y¨£¥~¤H¡AÅý¤Ò¤H±¾¤ß¤F¡C¡v

    ¨º­Ó§õ¤Ò¤HÁy¦â»ø¤F»ø¡AÁÙ¬O©M½w¤FÁy¦â©ÔµÛ¦oªº¤â²Ó²Óªº¼¯Õf¡A²´¸ÌÄ­¤F¨Ç²´²\¡A¥Ø¥ú©ñ¦b¤»®Q¥­©Zªº¤p¸¡¤W¡A¡u¥i¼¦ªº«Ä¤l¡A­n¬O·íªì¦n¦nªº¡A§A¤]¤£¦Ü©ó¡K¡K¡v

    ¡u¤Ò¤H¡K¡K¡v

    ¡u®Q¡K¡K¡v

    »AÅa©M§õÁ¾¿AªºÁn­µ¦P®ÉÅT°_¡A»AÅaÁy¦â¤@¥Õ¡A§õ¤Ò¤H³s¦£À¿¤FÀ¿²´²\¡A¡uÁ@§Ú¡A²b»¡³o¶Ë¤ß¨Æ¤F¡A¤£¹L¨SÃö«Y¡A¥H«á¦³ªº¬O¾÷·|¡A¦A¤jªº»~·|¤]·|¸Ñ¶}ªº¡C¡v

    »¡µÛ¡A´N¬Ý¦V®ÇÃ䪺§õÁ¾¿A¡A§õÁ¾¿Aªº¥Ø¥ú¤@ª½©ñ¦b¤»®Qªº¨­¤W¡A¦o¬ÝµÛ¦Û¤vªº¯«±¡©ú©ú¬O­¯¥Íªº¡A©M¬Q¤Ñ¤@¼Ò¤@¼Ë¡A¤ß¸Ì¹y®É¦³ªÑ¤l»¡¤£¥Xªº´o«ã¡C

    ¬Ó«Ò©M¶Q¦m¨â­Ó¤H§¤¦b¤W­±¡AÀRÀRªº¬ÝµÛ¤U­±¨ÆºAªºµo®i¡AÁöµM¨â­Ó¤Hªº¤â¨S¦³¤À¶}¡A¥i¬O¦U¦Û¦s¤F¤£¦Pªº¤ß«ä¡C

    ¤»®Q½KµÛ¬ÜÀY¡A¥Ø¥ú©ñ¦b¦oªº¤â¤W¡A§õ¤Ò¤H»¡ªº¬O¤°»ò·N«ä¡H¦Û¤v©ú©ú±q¨Ó¨S¦³¨£¹L¦o¡C

    ¡u¬O°Ú¡A¥S·A»¡ªº¬O¡A©ö¤Ò¤H¦N¤H¦Û¦³¤Ñ¬Û¡A§Ú­Ì³o»ò¦h¤HÃö¤ß¦o¡A¤@©w·|¦n°_¨Óªº¡AÁ¾¿A¡A§A»¡¬O¤£¬O¡H¡v¶Q¦m¦b¤@®Ç»¡¹D¡C

    §õÁ¾¿A½K¤F½K¬ÜÀYµyÁa§Y³u¡A¥Ø¥ú¸Ì«oÅS¥X¨ÇÀ¸ë¦©M©ZµM¡C

    ¡u¨º¬O¦ÛµM¡A¬Q¤é¥^¥^¤@¨£¡AÁÙ¥¼¨Ó±o¤Î©M¤Ò¤H»¡±o¤W¸Ü¡A¦¹®É¤@¬Ý¤Ò¤H®ð¦â©|¦n¡A¬Ý¨Ó­×¾i±o·í¡A§Ú­Ì¦b¥~­±¤]¬O¥Õ¾á¤ß¤F¡C¡v

    ¤»®QÅ¥±o¥X¨Ó¥L¸Ü¸Ìªº¤£º¡©M¿Ø¨ë¡A¥i¬O¤£©ú¥Õ¦Û¤v©M¥LµL­ÞµL¤³¡A¬°¦ó­n³o»ò°w¹ï¦Û¤v¡C

    »AÅa¦b¤@®Ç»a¥ÕµÛÁy¦â¾á¤ß¦a¬ÝµÛ¦o¡A¥uÅ¥¨£¤»®Q»´»´±q§õ¤Ò¤Hªº¤â¸Ì©â¥X¤F¦Û¤vªº¤â¡AÂà¦Ó¬ÝµÛ®ÇÃ䪺§õÁ¾¿A¡A¤£¸Ñªº»¡¹D¡G¡u§õ¡K¡K§õ±N­x¡A§Ú­Ì¦n¹³¤§«e¨S¦³¨£¹L¡H«ç»ò¯à»¡§Ú­Ì¬Q¤Ñ¨£¹L©O¡H¡v

    §õÁ¾¿A¹y®É·Ù¥Õ¤FÁy¦â¡A³s»AÅa³£­Ë§l¤F¤@¤f²D®ð¡C

    ¦pªG»¡¤»®Q¥¢¾Ð¤F¡A¨º»ò¤]´N¤£¥²¦b·N¥L­Ì¤§¶¡ªº¹L©¹¡A¤j¤j¤è¤èªº©Ó»{¬Q¤é½T¹ê¬Û¨£«K½}¤F¡C

    ¦pªG¨S¦³¥¢¾Ð¡A¦o¤£Ä@©Ó»{¡A¥i¬O¬Ý¦oªºÁy¦â©M¥Ø¥ú¤]¤£¹³¬O¦b¼»ÁÀ¡A¨ì©³¬O«ç»ò¤F¡H

    §õ¤Ò¤H¤]¬O¸Ò²§¦a¬ÝµÛ¦o¡A¤S¬Ý¤F¬Ý§õÁ¾¿AªºÁy¦â¡A¬Ó«Ò¦b¤W­±²r¦a¯¸°_¨­¨Ó¡A¶Q¦m¤@«æ¡AÁy¦â¨êªºÅܤF¡C

    »AÅa¦b«á­±ÎGÎG¶Û¶Ûªº³s¦£¸÷¤F¤U¥h¡A¡u¬Ó¤W®¤¸o¡A¤Ò¤H¦Û±q¿ô¨Ó¤§«á¡A¥H«eªº¨Æ±¡³£¤£°O±o¤F¡A¤j¤Ò»¡¨ºÃĤ¤©Ù¤F¬r¡A³o´N¬O«á¿ò¯g¡C¡v

    §õÁ¾¿AªºÁy¦â¦¹®É¬O¤£¯à§Î®eªº¡A¦³¨Ç¾_¾Ù¡A¦³¨Çµh­W¡A¦³¨Ç·\ª¹¡C

    ¶Q¦m§CµÛÀY¥´µÛ¦Û¤vªº¤pºâ½L¡AÅ¥µÛ¬Ó«Ò³s¦£¨«¤F¤U¥h¡A¨«¨ì¤»®Q¤£»·³B¡A¸Õ±´ªº¬ÝµÛ¦o¡A¡u©ö¤Ò¤H¡A§A·í¯u¤£°O±o¥H«eªº¨Æ¤F¡H¡v

    ¤»®Q¨I§u¤F¤@·|¨à¡AÂI¤FÂIÀY¡A¡u¬O¤£°O±o¤F¡C¡v

    ¬Ó«Ò©×µÛ®B½KµÛ¬Ü¯¸¦b¨º¸Ì¡A§õ¤Ò¤H¤]¬O«s°ûªº¬ÝµÛ¦o¡A¤»®Q¬ÝµÛ¥L­Ì¯«ºA¦U²§¡A¦³¨ÇÀª§¼¡C

    ¡u§Ú¡A¬O¤£¬O¦³¤°»ò¤£¹ï¡H»AÅa»¡¡A§Ú¥Í¯fªº®É­Ô¡A¦hÁ«¤F¬Ó¤W¦b¥~­±©P±Û¡A¥~¤H¤~¨S¦³¬Ý¤£°_¯³®a¡A¤»®QÁÙ­n¦hÁ¬ӤWªº®¦¼w¡C¡v

    ¬Ó«Ò»´»´¯º¤F¯º¡A²´©³¯B²{¥X¤@µ·¦Û¼Jªº±¡ºü¡A¤S¬Ý¤F¬Ý§õÁ¾¿A¡A»´Án»¡¹D¡G¡u©ö¤Ò¤H¬O¤k¤¤»¨³Ç¡AÀ°¤F®Ó¤£¤Ö¦£¡A®Ó¦ÛµM¤£·|Åý¤H´Û«V¯³®a¡C¡v

    ¤»®Q¯º¤F¯º¡A¡u¨º¦n¡A¥H«á¬Ó¤W¦³¥Î±o¨ì¤»®Qªº¦a¤è¡A¬Ó¤W¾¨ºÞ¶}¤f¡AÁöµM¥H«eªº¨Æ±¡¤£°O±o¤F¡A¥i¬O¨ÌµM°O±o¬Ó¤Wªº¤j®¦¤j¼w¡C¡v

    ¬Ó«Ò¬ÝµÛ¦oÂI¤FÂIÀY¡AÅ¥µÛ§õ¤Ò¤H±´¨sªº°Ý¹D¡G¡u¤»®Q¡A§AªG¯u¤£°O±o§Ú¤F¡H¡v

    ¤»®QÂà¹LÀY¥h¡A¥¿¦n¥Ø¥ú°ï¦b¤F®ÇÃ䪺§õÁ¾¿A¨­¤W¡A§õÁ¾¿Aªº¥Ø¥ú¬Ý¦Û¤v¤@¦V¬O¨S¤°»ò¦n·N¡A¦Û¤vªº¦L¶H¤]¬O¤£¤Ó¦n¡C

    ¬Ý¦V¨º­Ó§õ¤Ò¤H­Ë¬O«Ü¦n¬Û³Bªº¼Ë¤l¡A¦oºpª¹ªºÂI¤FÂIÀY¡A¡u¬O¤£¤Ó°O±o¤F¡A§õ¤Ò¤H­n¬Oª¾¹D¡A¥i¥H§i¶D§Ú¥H«eªº¨Æ±¡¡A§Ú¤]¦nª¾¹D§Ú¥H«e¬O­Ó¤°»ò¼Ëªº¤H¡C¡v

    ¡u®Ó¬Ý´N¤£¥²¤F¡A©ö¤Ò¤H²{¦b³o­Ó¼Ë¤l¡A¤]¤£¬O­ÓÃa¨Æ¡A¦ó¥²ª¾¹D¥H«eªº¨Æ±¡¡A²´«eªº¨Æ±¡¤~¬O³Ì­«­nªº¡A§õ±N­x¡A§A»¡¬O¤£¬O¡H¡v

    ¬Ó«Ò¬Ý¦V§õÁ¾¿A¡A§õÁ¾¿A´h¤F´h¡A¼L¨¤»´»´¤Ä¤F¤Ä¡AÅs¥X¤@­Ó¦n¬Ýªº©·«×¡A¥i¬OÅã±o¦³¨Ç¤£Åù¡A¡u¬Ó¤W»¡ªº¬O¡A²´«eªº¨Æ±¡¤~¬O³Ì­«­nªº¡C¡v

    ¥L»¡¸Üªº®É­Ô¤@ª½¬ÝµÛ¤»®Q¡A²´¸Ìªº´H·N¤]¬O­Y¦³­YµL¡C

    ¤»®Q§O¶}¤F¥Ø¥ú¬ÝµÛ¦a­±¡A«o¬Ý¨£¤@Âù¶Â¦â¬yª÷ªº¹u¤l¨ì¤F²´«e¡A¤@ªÑ¤l´H®ð¼³­±¦Ó¨Ó¡C

    ­è¤@©ïÀY´N¬Ý¨£§õÁ¾¿A¨º±i§N®mªºÁy¨ì¤F²´«e¡A¤»®Q¤U·NÃѪº«á°h¤@¨B¡C

    Å¥¨£§õÁ¾¿A»´Án»¡¹D¡G¡u¤Ò¤H¤£°O±o¥H«eªº¨Æ±¡¤]´N½}¤F¡A«ç»ò³s¬Q¤éªº¨Æ±¡³£¤£°O±o¤F¡A§Ú­Ì©ú©ú¨£¹Lªº¡A§A¨­Ã䪺¤XÀY¤]¥i¥H§@ÃÒ¡C¡v

    ¤»®Q¬Ý¦V®ÇÃ䪺»AÅa¡A»AÅaÂI¤FÂIÀY¡A¤»®QµyµyÂ٬ܡA¥i¬O¦Û¤v¯uªº¬O¤@ÂI¦L¶H³£¨S¦³¡C

    ¸£®ü¸Ì¤@¦@´N¨º»ò´X­Ó¤H¡A²´«eªº¤Hµ·²@¨S¦³ÀYºü¡C

    ¡u§õ±N­x¬O¤£¬O°O¿ù¤F¡A©Î¬O»{¿ù¤F¤H¡A¤»®Q¯uªº¨S¦³¨£¹L§A¡A¤µ¤é¬O²Ä¤@¦¸¨£¡C¡v

    §õÁ¾¿Aªº¥Ø¥ú¶V¨Ó¶V²`¹E¡A®ÇÃ䪺§õ¤Ò¤H³s¦£§â¥L±À¶}¡A¡u¦n¤F¦n¤F¡A¨S¦³¨£¹L´N¨S¦³¨£¹L¡A§Ú¬Ý¤]¬O§A»{¿ù¤F¤H¡A¤»®QÁ`¤£·|¼»ÁÀªº¡C¡v

    ¤»®QªY¼¢ªºÂI¤FÂIÀY¡A«o¬Ý¨ì§õÁ¾¿AÁy¤W¦³¨Ç¼«¼«¡C

    ¡u¨º³o¼Ëªº¸Ü¡A©ö¤Ò¤H°Z¤£¬O¤°»ò³£°µ¤£¤F¤F¡H¡v¶Q¦m¬ðµM¦b«á­±¶}¤f»¡¹D¡A©ìµÛ²Óªøªº¸ÈÂ\ºCºC¨«¤F¤U¨Ó¡C

    ¤»®Q¬Ý¦V¦o¡A¡u­n§Ú°µ¤°»ò¡H¡v

    ¶Q¦m©×¤F©×®B¬ÝµÛ¬Ó«Ò¡A¬Ó«Ò§CÀY¨I§uµÛ¡AÅ¥µÛ§õ¤Ò¤H³s¦£»¡¹D¡G¡u¤°»ò³£¤£¥Î°µ¡A¡v»¡µÛ¡A´NÂàÀY¬Ý¦V¤F¬Ó«Ò¡A¡u¤»®Q¤j¯fªì¡¡AÁÙ¨S¦n§Q¯Á¡A¯à°µ¤°»ò¡HÁÙ¬O¥ð¾i¤@¬q®É¶¡¦A»¡§a¡C¡v

    ¬Ó«ÒÂI¤FÂIÀYªí¥Ü»{¦P¡A¶Q¦m²´¸Ì¦³¨Ç¤£°ª¿³¡A¤]¨S¦³»¡¥X¸Ü¨Ó¡C

    ¨S¹L¤@·|¨à¡AÅ¥µÛ¥~­±¤ÓºÊ°ª³Û¡G¡u¤½¥D¾r¨ì¡v

    §õ¤Ò¤Hªº¬ÜÀY¤@ºò¡A¾á¼~ªº¬ÝµÛ¤»®Q©M§õÁ¾¿A¡A¬Ó«Ò¤w¸g­t¤â¦Ó¥ß¬ÝµÛªù¤f¡A½w½wªº¶i¨Óªº¤H¼v¡C

    ¤»®Q©M´X­Ó¤H½Ð¤F¦w¤§«á«K¯¸¦b¨º¸Ì¡A¤J²´¤§³B¡A¤½¥Dªº»´ÆF¨­¼v¯u¬OÅý¤H¤@¨£¶É¤ß¡A¥u¥i±¤²´¸Ì­Y¦³­YµLªº¤@µ··Tºü²K¤F´Xµ§·t²H¡C

    ¡u¬Ó¥S¡K¡K¡v

    ¡u©f©f«ç»ò¨Ó¤F¡H¡v

    ¤½¥Dªº¥Ø¥ú¥ý¬O©ñ¦b§õÁ¾¿Aªº¨­¤W¡A°±¯d¤F¤@·|¨à¡A¤S©ñ¦b¤»®Qªº¨­¤W¡C

    §õÁ¾¿A¤£°ÊÁn¦âªº¯¸¦b¨º¸Ì¡A¤½¥D±µµÛ»¡¹D¡G¡uÅ¥»¡©ö¤Ò¤H¯f¦n¤F¡A·íªì·Å¬u®c¤@§O¡A¥»®c¤ß¸Ì«Ü¬O±¾©À¡A«K­¢¤£¤Î«Ýªº¹L¨Ó¬Ý¬Ý¡A¬Ý¨ì¤Ò¤H¨­Åé±d°·¡A¥»®c¤ßÆF¤]¬Æ¬O°ª¿³¡C¡v

    ¬Ó«Ò­Y¦³©Ò«äªº¬ÝµÛ¦oÂI¤FÂIÀY¡A¡u§A°ª¿³«K¦n¡A¥H«e¤£ª¾¹D§A»P©ö¤Ò¤HÁÙ¦³³o»ò²`ªº±¡¤À¡H¡v

    ¤½¥D¤@°Ê¤£°Êªº¬ÝµÛ¤»®Q¡A¥Ø¥ú¸Ì¦³¨Ç¦P±¡©M«s°û¡A¡u³o¨Ç¤p¨Æ¡A¬Ó¥S¦ÛµM¤£ª¾¹D¡C¡v

    »¡µÛ¡A´N¨«¤F¤W¥h¡A¬ÝµÛ¤»®Q»¡¹D¡G¡u¤£ª¾¹D¥»®c°e¥hªº¦çªA­º¹¢¡A¤Ò¤H³ß¤£³ßÅw¡H¡v

    §õÁ¾¿A¥Ø¥ú¸Ì­Ë¬O°{¹L¤@µ·¸Ò²§¡A»AÅa³s¦£¤W¥h¸ÑÄÀ¹D¡G¡u¤Ò¤H¯f­«ªº®É­Ô¡A¤½¥D¦h¦¸¬£¤H¨Ó±´±æ¤Ò¤H¡AÁÙ°e¨Ó¤F³\¦h¦çªA­º¹¢¡A¤Ò¤H¤µ¤éªºÁ¥Á¨Â¯¤l¡A´N¬O¤½¥D°eªº¡C¡v

    ¤»®Q¤@Å¥¡A¬ÝµÛ³o»ò¦~»´³æ¯Âªº¤½¥D¹ï¦Û¤v³o»ò¦n¡A¤ß¸Ì§ó¬OÅw³ß¡A¡u¦hÁ¤½¥D½à½ç¡C¡v

    ¤½¥D²´¸Ì°{¹L¤@©Ù¸Ò²§¡A¬Ó«Ò¦b¤@®Ç¸ÑÄÀ»¡¹D¡G¡u©ö¤Ò¤H¯f¦n¤§«á¡A¹L©¹¤§¨Æ³£¤£°O±o¤F¡A©f©f¦hÅé½Ì¡C¡v

    ¤½¥D¦³¨Ç¾_Å媺¬ÝµÛ¤»®Q¡A°¿º¸Åܱo¬X©M°_¨Ó¡A²H²Hªº««¤U²¶¤l¡AÄjº©µÛ²H²Hªº«s¶Ë¡A¡u­ì¨Ó§Ñ°O¤F¡A§Ñ¤F¤]¦n¡C¡v

    ¤»®Q©_©Çªº¬ÝµÛ³o­Ó©_©Çªº¤½¥D¡A³o¨Ç¤H«ç»ò³£¦³¨Ç¤£¹ï«l¡A¤@­Ó¬O§õÁ¾¿A¡A¤@­Ó¬O¤½¥D¡C

    ¶Q¦m¬ÝµÛ©_©Ç¡A«K¦b®ÇÃ仡¹D¡G¡u¹ï¤F¡A©ö¤Ò¤HÁÙ¤£ª¾¹D¡A§õ±N­x©M¤½¥Dªº¦n¨Æ±Nªñ¤F¡A³oÂù³ßÁ{ªùªº¦n¨ÆÁÙ¨S©w¤U¤é¤l©O¡C¡v

    ¤½¥DÁy¤W°{¹L¤@µ·¹½´c¡A¤»®Q¬ÝµÛÀq¤£§@Ánªº§õÁ¾¿A¡A¥L¹³¬O¹ï³o¼Î±B¨Æ¤]¤£¬O«ÜÃÙ¦P¡A®ÇÃ䪺§õ¤Ò¤H±µµÛ»¡¹D¡G¡uÁ¾¿AÁÙ¦~»´¡A¤£«æµÛ¦¨®a¥ß·~¡C¡v
¤W¤@³¹    ¥»®Ñ¥Ø¿ý    ¤U¤@³¹