《》章 節目錄 第七卷 第十二章 文 / 帕拉提利希斯
在968年，薩赫利人的領拜者，被稱為正義的哈卡姆終於騰出時間，親自來到與普利斯提莫人作戰的前線。他帶來了兩萬名薩赫利人最精銳，也是最忠誠的軍隊。而剩下的薩赫利士兵，聽說他們最高領袖親臨戰場，倍感振奮，就像沙基爾到來之後一樣，薩赫利軍隊的戰鬥力與作戰積極性馬上變得不同以往。至於普利斯提莫和特朗西特斯人的聯軍那邊，他們一部分人在蒙迪底埃人的促動下，把大量軍隊集結在名為特拉吉亞的平原上，沿著平原周圍的山嶺佈陣，他們預計哈卡姆一定會親自帶領軍隊經過這裡，然後進攻包括蒙迪底埃在內的普利斯提莫地區。可是那些遠離哈卡姆進軍路線的城市與國家不想把軍隊帶到特拉吉亞，他們為此辯解說，與哈卡姆直接作戰是不明智的事情，與沙基爾曾經的對決就是很好的失敗案例，普利斯提莫人不應該把自己成功的命運壓在這樣一位強大敵人的身上。
不過哈卡姆在正式進軍前，他首先對所有普利斯提莫人下達了一個通告，上面說，哈卡姆可憐兩國人民的遭遇，他誠懇地盼望著戰爭早日終結；他又誇獎了普利斯提莫人許多話，並且保證普利斯提莫人不會因為投降而失去他們所最珍視的自由——這曾是沙基爾所不允許普利斯提莫人保留的東西。除此之外，哈卡姆還給幫助普利斯提莫人的聯軍送去了一份宣言，上面極力讚美了特朗西特斯人的勇氣和過往的成就，尤其是四十年前那場對安維赫帝國的巨大勝利；他說，特朗西特斯人為同胞而戰的信念值得稱讚，可這種戰鬥不能帶來任何結果的改變，只會徒增雙方傷亡。看來，哈卡姆似乎是把前些年安維赫大軍的潰退歸結到特朗西特斯人身上了，當然，或許對哈卡姆這種心懷天下的人來說，加爾馬納人跟特朗西特斯人都沒什麼太大區別。不過，哈卡姆確實非常崇拜安維赫，這或許是因為他發現自己的民族征服了那樣大的土地，卻還不及安維赫人，或許是他誠心敬仰安維赫文化中的某些東西——雖然安維赫人經常在愚蠢上顯示出相當有造詣的樣子，可他們最高尚的文化確實仍值得世人學習。()
普利斯提莫和特朗西特斯人收到哈卡姆對他們各自的宣言後，對是否堅持徒勞無功的戰爭產生了動搖。即使我們會講，普利斯提莫人是世界上最富庶的民族，但長久的戰爭也讓他們變得拮据起來，而且很大一部分普利斯提莫人已經厭倦了戰鬥。同時，哈卡姆高尚的聲譽也為哈卡姆所說的話提供了有利的保證。哈卡姆之所以被稱作正義的化身，不只是由於他在國內統治中的清廉和無私，還由於他從不迫害失敗的民族，那些給予他越大麻煩的國家和人民，反倒會因為自己的勇敢和美德而遭到哈卡姆額外的敬重。一般的獨裁統治者，相比於善良、正義、道德高尚這類的稱號，更願意追求例如征服者、閃電、霹靂這類稱號，後者代表了一種顯赫的權勢，讓人感到畏懼；至於前者，或許除了是一種公正的評價外，對這些帝王的個人生活毫無任何用處。這一點對長期處於戰爭中的統治者是尤為適用的。可是哈卡姆雖然征服了那樣多的國家和民族，擊敗了那樣多的軍隊，但他從不為此感到驕傲。他不止一次說過，戰爭非他所願，公正而又和平的統治才是立國之本。當然，這些話，從一個一生都從事刀戈，征服他人的人口中說出，似乎是有些諷刺。
不過雖然哈卡姆給出的條件是優渥的，可最終普利斯提莫人依然不想輕易送出自己的權力，因此他們婉拒了哈卡姆的請求。普利斯提莫人這樣做，除了對自由的熱愛之外，我們不排除他們期待著在接下來的戰鬥中留給哈卡姆更好的印象。因為伊卡利昂人迪米斯托克利曾經在那些日子裡公然勸說自己的同胞，說，如果他們普利斯提莫人期待在薩赫利人的治下得到更多權力，他們就必須在哈卡姆面前證明自己的實力，勝利了，哈卡姆會更加敬重他們；即使是失敗，只要他們拿出寧死不屈的勇氣，哈卡姆也會同樣欽佩他們。不管怎麼說，和談失敗後，普利斯提莫人與聯軍各自準備著接下來的戰爭，但他們不是像過去那樣分散在各處守衛自己的據點，而是遵從蒙迪底埃人的要求，把軍隊帶到了特拉吉亞平原上。看樣子，普利斯提莫人是由於有了退路，不想再把戰爭無限期拖延下去了。
聯軍的將領們起初並不想帶著軍隊前往特拉吉亞，他們害怕一場大戰會讓他們丟掉性命，可普利斯提莫人逼迫他們這樣做，他們提醒聯軍的將領說，如果聯軍不拿出勇氣與他們並肩作戰，他們失敗以後，聯軍必遭毀滅，而如果與他們合作，即使戰敗，聯軍的損失也不會過於慘重。因此聯軍最終同意了普利斯提莫人的要求，跟著他們前往特拉吉亞。
在特拉吉亞的廣闊平原上，普利斯提莫人一共糾合了八萬人的軍隊，其中既有各個國家與城邦的公民軍，也有包括特朗西特斯、蓋拉等民族的援軍。而他們面對的薩赫利軍隊大概接近十萬人，其中有五萬薩赫利血統的士兵。據說，哈卡姆本來能集合更多軍隊，但他覺得以相似兵力作戰，能讓失敗的一方更加心服口服，而不是使其在未來不斷質疑他們薩赫利人是憑借人數還不是勇氣戰勝自己的。這場巨大戰爭的準備工作一直持續到969年，在968年的冬天到來後，莫特魯斯盼望盡快解職回國。可是議會委派的新統帥阿班特在路上不斷耽擱行程，以至於到戰前，他都沒有趕到軍隊中去。這個阿班特並沒有主動競選統帥，他是被那些聽說決戰在即的議員們強行推到這個職位上的。不過在這次戰鬥結束後，莫特魯斯幸運地活了下來，並贏得了巨大的榮譽；至於阿班特，他回國後，卻遭到了眾人的唾棄。
雙方大概是在969年四月二十日那天正式交戰的，在這場浩大的戰役裡，我不可能詳述每個士兵和每個部分軍團的事跡，因此我只僅敘述特朗西特斯聯軍在戰鬥爆發後的一些事情。當普利斯提莫人和薩赫利人率先交戰後，聯軍所有士兵，大概有兩萬名，依然固守在他們的營地裡面，他們對面的敵人，也就是哈卡姆軍隊中那些其他民族的戰士，同樣保持不動。戰鬥持續了一段時間後，有幾個來自普利斯提莫人的使者，跑過來譴責聯軍不勇猛戰鬥，不過奧利弗對使者們說，他們正在牽制自己對面龐大軍力的步伐。當戰場上一部分普利斯提莫人被敵人打敗，敵人追逐他們的時候，這些人往聯軍所在的軍營跑來。直到這時，聯軍才出營作戰，而他們對面的那部分敵軍也才跟隨聯軍行動起來。接下來雙方進行了很長一段時間的攻守，可是戰鬥並不激烈，雙方士兵好像是有一種默契一樣，在等待著中央戰場戰鬥的結果。直到那天下午的第五時，普利斯提莫人才最終潰敗，他們進行了很勇猛的戰鬥，戰死了許多人，可也殺死了幾乎同樣數目的敵人。現在，普利斯提莫的各級士兵，放棄了抵抗，他們逃回各自的軍營裡，等待哈卡姆的判決。
哈卡姆看到許多普利斯提莫士兵代表著自己，或者代表自己國家和民族來向自己乞降，高度讚賞了他們。然後哈卡姆命令士兵停止追擊敵人，他手底下那些薩赫利人幾乎都立即遵守了他的命令。但那些其他民族的士兵看到自己友軍取得了勝利，他們急切盼望從潰逃的敵人手中取得更多戰場榮譽和戰利品，所以他們好像失去了控制一樣，突然開始猛烈進攻與他們交戰的聯軍士兵。與此同時，聯軍看到普利斯提莫人失敗，他們也失去作戰的勇氣，匆匆忙忙往回跑去。然而他們的敵人把他們逼退到軍營裡面後，仍然不放棄，又以極其迅猛的攻擊拿下了聯軍的軍營。對此，聯軍士兵大為驚慌，他們徹底失去了作戰的鬥志，三三兩兩倉皇逃亡，絕大多數都被殺死了。奧利弗看到失敗不可避免，為了掩護更多的同胞，他英勇作戰，當他看到自己最忠誠的士兵跟隨他而來時，奧利弗命令他們趕快逃跑。可是這些戰士一直到抵擋不住敵人的時候才向後退，結果包括奧利弗在內的所有人都被殺死。弗雷德裡克也在混亂中被殺死，有人說他是在白天的作戰中就被打死了，也有人說他一直到軍營陷落後才被殺死。而埃利奧特在戰爭十分不利的局面下，跑回到營帳中，取出自己所有寶物，把自己打扮得非常華貴，並且主動向跑來的敵軍呈獻他所有的財富（埃利奧特私藏了不少財產）。這些敵人看到埃利奧特樣貌不凡，身著華貴，以為他是個重要的人物，所以只是把他逮捕，將他送給哈卡姆。
在逃跑的過程中，莫特魯斯帶著一部分特朗西特斯士兵——由於戰爭混亂，士兵們胡亂跟隨著一個聯軍的軍旗就跑——爬到了一個極為險峻的山嶺上，在那裡他們勇猛地擊打敵人，憑借地勢擊退了敵人多次進攻。結果，莫特魯斯一行人的勇敢引起了哈卡姆的注意，因此哈卡姆再次命令自己的手下立刻停止對莫特魯斯的繼續攻擊，並且派出身邊的侍衛阻止那些不聽命令的士兵，這樣，包括莫特魯斯在內的兩百名聯軍士兵得以在一場十分殘酷的戰爭中存活了下來。當然，關於莫特魯斯為何能那樣順利爬到險峻的山嶺上面並且保命，不同人也給出不同的解釋。以克勒昂為首的一批人推測說，莫特魯斯他們只是因為逃跑的最早，才能最終得到挽救。而安奎利塔斯人尼多斯也曾經在這場戰鬥的一百年後前去戰場調查，可他在附近找不到適合少數人守衛的山口或者高地，只有在與戰場有相當距離的地方才有幾處合適的地點。不過關於莫特魯斯如何得救的事情，我們就說到這裡吧。