¤j¹D¤p»¡ºô > ¾ú¥v­x¨Æ > °g¥¢¦b±dº³¥½¦~

²Ä¤G¨÷ ²Ä¥|¦Ê¤@¤Q¤K³¹ §Q¾¹¦b¤â ¤å / ¤p¼Ó©ú¤ë

    ²Ä¥|¦Ê¤@¤Q¤K³¹§Q¾¹¦b¤â

    ¥X¨Ïªº¨M©w¤@¸gºV©w¡A¤@¨t¦C¤H­û½Õ¶°©Mª«¸ê·Ç³Æ¡A³£¦³±dº³À£µÛ¤W®Ñ©Ð©M¤»³¡ºòÆr±K¹ªªº¿ì²z¡A¤K¡B¤E¡B¤Q¤T¡B¤Q¥|ªü­ô¥|­Ó¥þ³£³Q±dº³¯µ±K¦a°e¨ì¤F¤Ñ¬z½Ã¡A¦Ó¥þ»X¥jªº¶WÃB¤B¤f¡A¥¿¤é©]­Ýµ{¦a¦VºÖ«Ø»°¥h¡C­â¼S«o±o­n¥ý­uºÖ«Ø©M¤­°ê¥æ¯A¡A³o¬O¥L¦Û¤vµ¹±dº³§jªº¤û¥Ö¡A¤£¥Ñ¥L¨Ó¿ì²zÁÙ¬£½Ö¥h¡HÁ{§O¦b§Y¡A·Q¨ì­â¼S±N®ü¤Wº©º©¤Q¦h¸U¨½¡A¥Í»P¦º³£¦b¤£ª¾·í¤¤¡A¤]³\´N¬O¥Ã§O¡A±dº³Åã±o«Ü¬O³q¿Ä¡A¤@­Ó¤H½è³£¨S¦³¯d¡A­â¼S·Q±a¨«ªº¡A¥þ³¡¥Ñ¥L¡A¬Æ¦Ü³sÂL¹çªº¡u¬y©ñ¡v¡A±dº³¤]³d¦¨¤º°È©²©M©v¤H©²¤£¥²´¡¤â¡A§¹¥þ¬O¤@°ÆÀq»{ªººA«×¡C±dº³¬Û«H¡A¦Û¤v©M­â¼Sªº®¦±¡¡A¨¬°÷ºû«ù¦í­â¼S¤£¥~°k®ü¥~¡A³o¸Ì¤~¬O¥Lªº®Ú¡A­â¼S¥u­n¤£¦º¡Aª¦¤]·|ª¦¦^¨Ó¡I

    ±dº³¤T¤Q¤C¦~¡]1698¡^¤G¤ë¤G¤Q¤G¡A¬O­â¼S±Òµ{Â÷¨Ê«n¤Uªº¤é¤l¡A¤j¥À¡BªYÄÉ¡B¶®¯ø¦Û¬O¤£¥²¨¥¦aÀH¥L¦Ó¥h¡A¦ÓÂL¹ç«h¬O¤@p¤@¥£¦a©ì®a±a¤f¡A¤]¨Ó·f«K²î¡C¦]¬°¥X¨Ï¤@¨Æªº«O±K»Ý­n¡A¸Î¿Ë¤ý¡B¤Õ¥|­s¡B³¹´^¡B´}±Ô¡B§d¨åµ¥¿Ë¤Í¤§¥~¡A¨S¦³¦h¤Ö¤H¨Ó¬Û°e¡C

    ¨k¨à¦³²\¤£»´¼u¡A¥u¬O¥¼¨ìÂ_¸z®É¡Ià©«ä¹D¤@¤Ï·ÅÁ¾Ã­­«ªº¤h¤H¬á«ù¡A¦b¤Q¨½«F­ú±o¬Æ¬O¶Ë¤ß¡A¡u¤G¤½¤l¡A§Ú¬O§A°ß¤@µªÀ³±a¥h¬Ý¤j¤d¥@¬Éªº¤H¡A¦p¤µ«o¥u¯à¯d¦u¥_¨Ê¡K¡K§A¥iª¾¹D§Ú¤£¬OÄ@¦Ñ¦º»Z«ªªº»G¾§¡H§A¥iª¾§Ú¦³¯Z¶W¤§§Ó¡H§A¥iª¾§Ú¦³±iÄʤ§¤ß¡H¡I¡v

    ­â¼S±Nà©«ä¹Dºòºò¤@¾Ö¡A¯º¹D¡A¡u¥ý¥Í¡A­â¼S¦¹¥h¤D¬O°ê®a¯}¦B¤§®È¡A«eµ{¯í¯í¤@µL©Òª¾¡A²j¯àÅý¥ý¥Í¥H¦¹µ¥¨­¥÷ÀH±q¡HºÖ«Ø°ò·~¡A¥ý¥u±o­É­«¥ý¥Í¡C¥L¤é«Ý¦B¯}°ê²±¡A»}Åý¬v¦i¥HÂE¾§¤§´L¡A®ï®ï­W¨D¥ý¥Í¶i­^®æÄõ¬Ó®a¬ì¾Ç°|¡A­zÁ¿ªF¤è¤Ñ¦a¤H­õ¾Ç¤§¹D¡I¡v

    »¨¨¥©ú§Ó¤§¤U¡Aà©«ä¹D¤S¥Í§ó¬°±j¯Pªº·s´Á¾¬¡A­â¼S©ç©ç¥LªºªÓ»H¡A¦V²³¤H¤@´§¤â¡A¦b±¯½Ã­Ìªº«OÅ@¤§¤U¡A®¨µMÄâ²²Äݦӥh¡C

    µ¥­â¼S»°¨ì¤Ñ¬z½Ã¡AÁÙ¨S¦³¹L®üªe¡A«o³Q¤@­Ó¤j¦nªº®ø®§©Ò¾_Åå¡C¤@¸ô¨g°¨©b¨ÓªºÁé¶{¦P©M¦¿µÜ¨â¤H§i¶D¥L¡A¥Ñ¥ìÄR²ï¥Õ¸¹§ï¦Wªº¡u­]«T«C¸¹¡v¡A¤w¸g¦bºÖ«Øªø¼Ö§¹¦¨¤F¸ÕÅç©Ê»]¨T¾÷§ï¸Ë¡A¨üÅU­sÆ[ªº«ü¬£¡A¿Ë¦Û¨Ó±µ­â¼S«n¤U¡I

    Å¥¨ì³o­Ó®ø®§¡A­â¼S¤G¸Ü¤£»¡¡A¤@«ü´X¦ìªü­ô¡A§CÁn©R¥O±q¤H¡Aµ¥·|±N¥L­Ì¦w±Æ¨ìºÖ«Ø¤ô®vªº¨ä¥LÄ¥²î¤W¡A¦Û¤v«h¿³¾Ä²ö¦W¦a¸ß°Ý°_¶Ô¤ý®ü­xªººXÄ¥¨Ó¡C¥Ñ©ó¦b­x¤u¨t²Î¤º¨Ï¥Î¤F²Î¤@ªº§Þ³N³æ¦ì¡AÄ¥ªøÁé¶{¦P´N¯à«Ü²{¥N¦aµ¹­â¼S¸ÑÄÀ¤F¡A¡u·Ý¡A§Ú­Ì¦bªø¼Ö²î¼t¹ï³o¿´¾Ô¦CÄ¥¤w¸g°µ¹L¤F¥þ­±ªºÀËÅç¡A¬v¦iªGµM¦b¯è®ü¦|¨ã¤è­±¶W¥X§Ú­Ì¡C¾Ú¦Ñ²î¤u­Ìªº¤f¤f¬Û¶Ç¡A¥H«e¾G©MªºÄ_²î³Ì¤j¯è³t¥|ÂI¥|¸`¡A¦Ó³o¿´¾Ô¦CÄ¥ªº´ú¸Õ³º¬O¶¶«l­·¤»¸`¡I¡v

    ³o¬O¤@¶i¤@°hªº¥²µM¡A­â¼S¦­´N©ú¥Õ³oºØ®t¶Z¡A¤ßª¾³o­ËÁÙ¬O¨ä¦¸¡Aªk°ê²Ã¥dº¸ªº¡m´X¦ó¾Ç¡n­±¥@¥b­Ó¦h¥@¬ö¤F¡A­n¬Oºâ¤W­^²üªk¯è®ü¤¤¤w¸g¶}©l¹Á¸Õªº¥Î¦a²z¸ÑªR´X¦ó¾Ç«ü¾É¯è®ü¡A·Q·Q·í¤µ¤¤°ê´X¤HÀ´¸ÑªR´X¦ó¬O¦óª«¡A¨º¤¤¦èªº®t¶Z´N§ó¤j¤F¡C·í¤U¤]¤£¦b·N¡A­â¼S¿³¾Ä¦a²KµÛ¼L®B¹D¡A¡u§Ö»¡¡A§A­Ì§âÀsÄË»]¨T¾÷¸Ë¤W¤F¡H¬O©ú½üÁÙ¬O·t¼Õ¡H¡v

    ªø¼Ö­x¤uÁ`µô©x¦¿µÜ¨£­â¼S°ª¿³¡A¤]«Ü¬O¿³¾Ä¡A¯º¹D¡A¡u·Ý¡A±z¿Ë¤f«ü¥O¤£³\¸Ë©ú½ü¡A¨õ¾²j´±¾Õ¦Û¦æ¨Æ¡A¥H­P¼ÉÅS§Ú­x­x¨Æ¯µ±K¡H¤£¹L¡A±z»¡ªº·t¼Õ§Ú­Ì¹êÅç¤F«Ü¦h¦¸¡A¤@¬Oű³y¤£¥X¦nªº¨ººØ±Û¼Õ¨Ó¡A¤G¬OµÛ¹ê¤£¦n¨¾ù×»k¡A³s¿NÅK³B²z¹L¤§«á¤]¦ª¤£¦í®ü¤ôªº®ûªw¡A©Ò¥H§Ú­ÌÁÙ¬O¥Î¤F¤ô¨®Âà½ü¡A¬°¤FÅý¼Ä­x¬Ý¤£¨ì¨ä¤¤ªº¥Èµê¡A§Ú­Ì¦b²î²ì¨âÁl¤§¥~¥[¸Ë¤F¤@¼hÅ@¸n¡A±»Âéú½ü¬°·t½ü¡C¡v¡K¡K¨º¤£¬O¦¨¤F¹å§Z¥ÀÂûªº¼Ò¼Ë¡H­â¼S¦^·Q¤@¤U¦Ñ¦¡­xÄ¥ºÓ¤jªº©ú½ü¡A¨£¥L­Ì°µªº§ï°Ê¦³·l¬y½u«¬¡A¤£¸T¤j¦Y¤@Åå¡A¥i¤]¤£¯à¥´À»¦¿µÜµ¥¤Hªº¿n·¥©Ê¡A­W¯º¤@Án¡A¤ßª¾¤j¥ÀÂûªÖ©w§Ö¤£¨ì­þ¸Ì¥h¡A¹E©Â©Â°Ý¹D¡A¡u¡K¡K¯è³t¦p¦ó¡H¡v

    ¦¿µÜ½Ý°_©æ«ü¼K¼K¯º¹D¡A¡u·Ý¡A²{¦b¦pªG¤£¥Î­·¦|¡A¥i¥H¨ì¤K¸`¡A­n¬OÀsÄË©M¦|¨ã¨Ã¥Î¡A¥i¥H¨ì¤Q¸`¡I¤£¹L¡A¦]¬°¸ü·Ñ¦Y¤ôªº½t¬G¡A§Ú­ÌÁÙ¨S¦³´«ºâ¥X¨Ó¸Ô²Óªº¡K¡K¡v

    ¡u¤Q¸`¡H¡I§A»¡¤°»ò¡H¡v

    ­â¼S®tÂI±q°¨¤sºL¤U¨Ó¡A¹y®É¶Ì²´¤F¡C¤Q¸`¤°»ò·§©À¡H¨º´N¬O»¡¡A¦b¤H®a¥u¦³¨C¤p®É¤»®ü¨½ªº®É­Ô¡A­]«T«C¸¹¥i¥Höt¨ì¤Q®ü¨½¡A¾÷°Ê©Ê±j¤H®a¦Ê¤À¤§¤C¤Q¤­¡I¥b®Î¡A­â¼S¤~²r©â°¨§¾ªÑ¡A¦V´ä¤f¨göt¦Ó¥h¡C¥L¬OµÛ¹ê·Q¤£³q¡A¥HÀsÄˤ@¸¹ªº¨ººØ¤p¥\²v¡A¥[¤W¥ÀÂû§Îª¬ªºªý¤O¡A«ç»ò·|¯à°÷´£³t³o»ò¦h¡H¡I¦ýµ¥¥L¤@¨ì´ä¤f¡A¥J²Ó¬Ý¤F°ªÁqªº¡u­]«T«C¸¹¡v¤§«á¡A¥ß¨è´N³QÅå§b¤F¡C¾a¡I³o¦n¹³¬O¥¨µLÅQªº¨â´Ï©Z§J¡I

    ¬O½Ö»¡§Ú¤¤°êªº§Þ¤u¨S¦³¥©«ä¡H¡I

    ©M­â¼S¦L¶H¤¤ªººÓ¤j©ú½ü¤£¦P¡A¦¿µÜ¥L­Ìªºªø¼Ö²î¼t¡A³º¬O±Ä¥Î¤F¤@ºØ¤ô¨®¦¡ªºªO¼·®ü¤ô¼Ò¦¡¡A¨º¥~§Î¹³·¥¤F©Z§Jªº¼i±a¡A¥u¤£¹L¡A¼i±a¬O¤ô¥­½V¦a­É¤Ï§@¥Î¤O¡A¦Ó­]«T«C¸¹¤Wªº¬O««ª½Å±ÅKªO¤ù¼·¤ô¡I³o¤@§®©Û¡A¸Ñ¨M¤FÅ@¸nÃe¤jªº¹ú¯f¤£»¡¡A¤]¤è«K§ó´«ù×»k¾÷¥ó¡A§ó¸Ñ¨M¤FÀsÄ˸¹ªº°Ê¤O¤£¨¬¡Ð¡Ð¡Ð¤@¥x¤£¦æ¡AÁÙ¤£ª¾¹D¥Î¥|¥x¤K¥x¡H¥j¨å¤ô¨®ªºÁp°Ê­Ý®e©Ê¥i¤£¬O»\ªº¡I¦p¦¹¤@¨Ó¡A¶Ô¤ý®ü­xªº®Ö¤ß¯µ±K¯à°÷«OÃÒ¤£³Q¼Ä­x¤@²´±æ¬ï¡A­Y¬O¹ïÂS®ü¤W¡A¼Ä¤H¥u¯à°÷¬ÝµÛ§Ú­xªº­·¹£¹q´w¦Ó¥ØÀü¤f§b¡I

    ¡u¦¿µÜ¡A­x¤u¥q¦n¼Ëªº¡I°O±o¤@¥ó¨Æ¡A¦^ªø¼Ö¤§«á¡A¿ú·Ý¨Ó¥X¡A´Nºâ¬O¯{Áç½æÅK¡A§A¤]­n§âÅ@¸nµ¹´«¦¨ÅK¥Ò¡I¡v­â¼SºÙÆg¤@Án¡A¬ÝµÛ²î²ì¤W¦C¶¤¹ï¦Û¤v¦æ§ªº±N¤h©M§Þ¤u­Ì¡A¸T¤£¦í¤ß¼é¼ê´û¡AÂù¤â²r¦a³£½Ý°_¤j©æ«ü¡A¹ïµÛ²³¤H«G¥h¡A°ª§q¤@Án¡A¡u¶Ô¤ý®ü­x¡A¤Ñ¤§Åº¤l¡I¡v

    ­â¼S¤@­±¤À¬£¦U¤H¤WÄ¥¡A¤@­±­W­W¦º§Ô·Q­n¾r¾p­]«T«C¸¹³X°Ý¦è¬v¬¯Ä£©Ô­·ªº½Ä°Ê¡C¦Û¤v¥i¸U¸U¤£¯à°µ¸ê¼Ä¶i¨Bªº¤d¥j¸o¤H¡I¥L©ú¥Õ¡AªÀ·|°ò¦¨î«×ªº®t²§¡A¨M©w¤F»]¨T¾÷¦b¤¤°ê¼È®É¥u¯à¥Î©óÄ¥¸¥¡A¦Ó¤@¥¹¬y¶Ç¨ì¤F¦è¤è¡A¨º¥i´N¬O·|ºtÅܦ¨¤u·~­²©Rªº±j¤O¤ßŦ¡I¤£¶È¬O­]«T«C¸¹ªº«O±K¯Å§O­n¦A¤É¡A¦Ó¥B­x¤u¥q¦Ê¤u°óªº¨C­Ó¤H¡A­Ó¤H±K¯Å¤]±o¤@¤É¦A¤É¡A§Y¨Ï¸òÀH¦Û¤v¥X°ê¡A¤]±o¦©¦í¥L­Ì®a¤H·í¤H½è¡C¦æ®|¦A¨õ»À¡A¤]¬O¥²¶·¡I

    ¦b¤@®a¤H³£ÀH¥L¤W¤FºXÄ¥¤§«á¡A­â¼S¿Ë¨­Åé·|¤F¤@¦¸¡u¦Ê×Sª§¬y¦Ñ¤l¦b«e¡vªº©Ô­··Pı¤§«á¡A¥Lªº¤ß±¡©_¦nµL¤ñ¡C¦bÄ¥­º¥ÒªO«eªu¡A¤@§âºO¦í¨â¦ì¤½¥D¡A³»µÛ¼³­±ªº®ü­·Â\¤F®õ©Z¥§§J¦¡³y«¬¡A»¨±¡¤jµo¡A§q¹D¡A¡u«e¥Ò¬õ¦ç¥D¬¶¡A¥¿«e¤è³Ì»·¶Z¡A¶}¬¶¡I¡v

    ¡ã±Y¡I

    ¦a°Ê¤s·n¡A­JÀÜÅãµM¬O³Q¤½¥D¾t°¨­Ìªº¸Þ²§³y«¬©Ò§l¤Þ¡A§Ñ°O¤F±i¤fÁתi¡A³Q¾_±oÖ`¤£¤Î¨¾¡A¦Õ½¤µh±o¥b¤Ñ³£Å¥¤£¨ìÁn­µ¡A¥¨¤jªº®ð®ö®tÂI§â¥Lµ¹½Ä¨ì®ü¸Ì¥h¡C­â¼S«o¨S¦³¤ß«äÅ¥¥L¦b¨º¸Ì¤jÁn¦a´ú¸ÕÅ¥¤O¡A¥L¤w¸g³Q¤£¤U©ó¤K¨½ªºÅFÀ»¶ZÂ÷µ¹¤F½¤F¡A²r¤@Âਭ¡AŸ§ÝµÛÁn±a°ÝÁé¶{¦P¡A¡uÁé¤j¤H¡A³o¬¶¬O¤°»ò¬¶¡H¡I¡v

    ¡u¦^¾t°¨·Ý¡A¬OÀ¹±ê¤j¤H¬ã¨sªº±íª¬¬¶¡I¡K¡K·Ý¡A³o¤@¬¶¥X¥h¡A´N¬O¤T¦Ê¨â»È¤l°Ú¡I¡v

    ±íª¬¬¶¡H¤T¦Ê¨â»È¤l¡H¡I

    ³o¦Wµü©M¦¨¥»Åý­â¼S§b¤F¤@§b¡A¶¨ì¨º¤j¬¶¸ò«e¡A½N²´²Ó¬Ý¬¶¨­¤f®|©M¤ì½c¤¤ªº»É´ß¡u±íª¬¬¶¡v¡A³o¤~©ú¥Õ¹L¨Ó¡A¦³¤F¦Û¤v·½·½¤£Â_ªº»È¤l¤ä«ù¡A¤]¦³¤F¦UºØ¤u§Çªº²Î¤@«×¶q¿Å¡AÀ¹±ê¶}©l¤F¡u¿N»È¤l¡vªº³ÐÁ|¡AÁÙ¬Oªuŧ¤F¥L»â¥ý¥@¬Éªº©w¸Ë¼uÃÄ«ä·Q¡A±N³s¯]¤l¥ÀඩMÅý«nÃh¤¯¶ú§ªµL¤ñªº¤l¥À¬¶«ä¸ô¡AÀ³¥Î¨ì¤F¬õ¦ç¤j¬¶¤§¤W¶i¦æ³Ì°ø¨×ªº¹Á¸Õ¡IÁö¬O³o¥D¬¶ÁÙ¬O¨S¦³¶W¥X­^°ê¥DÄ¥¬¶ªº¥|¤½¨½®gµ{¡A¦ý§Y¨Ï¤£½ÍÀ¹±êªº©w¸Ë¼uÃĸû¤§²y§Î¬¶¼u¦Ó¨¥ªº»â¥ý¡A¨º¥D¬¶­«¬¶·NÃÑ¡A¤]¦b·N¸q¤W¤w¸g¥ý¶i¦h¤F¡C

    ¡u¨þ¨þ¡AÀ¹¤j¤H³o¦¸¨S¨Ó¡A²î¨ìªø¼Ö¡A¥ß¨è¬£¤H³qª¾¥L¨Ó¨£§Ú¡I¤T¦Ê¨â¤@¬¶¡A»ù®æ«Ü¤½¹D¹À¡A·ÝÁÙ©Ó¨ü±o°_¡A¥s¥LÄ~Äò¸ÕÅç¡A¤@¸U¬¶¤]´N¤T¦Ê¸U¡A­È¡I¡v

    ³o¯u¬O§Q¾¹¦b¤â°Ú¡I­â¼S²n¨ì¤F·¥ÂI¡A¾ÖµÛªYÄɶ®¯ø¦^¨ìª×¿µ¡A¤@¬ÝÂL¹ç¥¿¦b­É¥Û¥É´@©M¿ð©k©k·w²î¤§¾÷¤j¸v´{ªo¡A¹y®É¤j¬°ÆA¸r¡A·f°S½Õ¯º¹D¡A¡u©h©h¡A§A¤S¨S¦³§Q¾¹¦b¤â¡A§A²Ö¤£²Ö°Ú¡H¡v

    ¡u¤°»ò§Q¾¹¡A§ÚÅ¥¤£À´¡K¡K¡vÂL¹ç¹y®É¤j²Û¡A³s¦£±À¶}¤w¸g­±¦â»a¥Õªº¥Û¥É´@©M¿ð©k©k¡A¿Õ¿Õ»¡¨ì¤¤³~©¿¦a¿ô®©¹L¨Ó¤°»ò¬O§Q¾¹¡A°¨¤W¤j«ã¦a¼µ¸y¯¸°_¡A¡u¡K¡K§A¡I¦o­Ì³£¬O¡K¡K¡v

    ¡u¦o­Ì§i¶D§Ú»¡¡A³£¬O³Q¹Gªº¡I¡v­â¼S¼K¼K¤@¯º¡A¥¿­n¸ú°{¨­Ãä¨â­Ó¦Ñ±C«ñ«ñ¯ºªº**Õt¡A´NÅ¥¨ì¤@Án«y¹Â±q¿µªù¤f¶Ç¨Ó¡A¡u¼S¨à¡A§A¸òÃB®Q¹L¨Ó¡I¡v

    ­â¼S¤@¬Ý¤j¥ÀªºÁy¦â«Ü§N®m¡AÄÛ±iªº®ðµK¹y®É¤@²¿¡A¤£ª¾¹D¤j¥À§ä¦Û¤v¦³¤°»ò¨Æ¡A¤ß¤¤¤£¸T¦³¨Ç¥´¹ª¡A¦Ñ¦Ñ¹ê¹ê¦aÀH¤j¥À¨ì¤F¦o¦í³B¡A¶}¤f´N¹D¡A¡uÃB®Q¡A§Ú¤°»ò³£¨S¦³¤z¡K¡K¯uªº¡I¡v

    ¤j¥Àº¡¬O·Å¦s¦a¾î¤F­â¼S¤@²´¡A´N¬O³o»ª¬O­V³d¹ê¬°ÃöÃhªº¤@¾î¡AÅý­â¼S¹y®É¦³¤@ºØ·Pı¡A³oÃB®Q¦~»´¤§®É¤]³\¨Ã¤£¬ü»ª¡A¦ý¥²©w¬O¥¿¤ß¯Âµ½¤§¤H¡C¤j¥À»´¼Û¤@Án¡A³ä³ä¹D¡A¡u¯ª®v·Ý¦b¤W¡A½Ð®¤¤pµ·µLªkÂ\²æ·R¤l¤§¤ß¡A±z¦b¤Ñ¤§ÆF¡A¸U±æ¯àÅé½Ì§Ì¤l¬°¤H¥À¿Ëªº¤£±o¤w¡I¡v

    ­â¼S¤j³Y¡A¤j¥À­n·F¤°»ò¡H
¤W¤@³¹    ¥»®Ñ¥Ø¿ý    ¤U¤@³¹