¤j¹D¤p»¡ºô > ³£¥«¤p»¡ > ¾ß­Ó±þ¤â°µ¦Ñ±C

¥¿¤å ²Ä1903³¹ ¦å±Ú²W·½ ¤å / ªá¨ë1913

    ¦b¥d·çº¸³o»ò»¡§¹¤§«á¡A¨ºº¿ÄR¤p©j©¿µM¹D¡G¡u¦«·ç¦h®a±Ú¦Û¥j¥H¨Ó´N»P©£®æù®a±Ú¶Õ¤£¨â¥ß¡K¡K³o¦¸¥X¥@¡A§Ú­Ì´N¬O¬°¤F¸ò¥L­Ì§@¹ï¡I²{¦b¬JµMª¾¹D¥L­Ì¦b³o¸Ì¡K¡K¬°¤°»ò¤£¶i¥h§ä¥L­Ì¡H«ç»òÃø¹D§A®`©È©£®æù®a±Úªº¦¨­û¡H¡v

    ¦bÀHµÛº¿ÄR¤p©j³o»ò»¡¤§«á¡A¥d·çº¸Áy¤W¥X²{¤@´T¤ºª¹¤§¦â

    ¤£¹L¥L¤´Â¦b¨º¹D¡G¡uº¿ÄR¤p©j¡A¤Ú¥§¨È¤½Àï¿Ë¦Û¥mÅñ§Ú¤@©w­n·ÓÅU¦nº¿ÄR¤p©j¡K¡K©Ò¥H§Ú¤£¬O®`©È¡A§Ú¥u¬O¾á¤ß¤p©j§A¡C¡v

    ¡u­ó¡A¦³¤°»ò¦n¾á¤ßªº¡I§Ú¦^¥h¤§«á·|»¡ªA§Úªº¤÷¿Ë¡I¡v

    ¡u§Ú»P©£®æù®a±Ú¶Õ¤£¨â¥ß¡A§Ú¤µ¤Ñ¤@©w­n¶i³o±Ð°ó¡C¡v

    ÀHµÛº¿ÄR¤p©j©¿µM­Ï±jªº³o»ò¤@»¡¡A¥u¨£¦o²rµMÂਭ¦VµÛ¨º±Ð°óªº¦a¤è¨­¼v¤@°{¡A«K¨ì¹F¨ì¤F¨ºÃä¡C

    ¬ÝµÛº¿ÄR¤p©j¡A¤@·N©t¦æ¡A²´«eªº¤@ÀY»È¾vªº¥d·çº¸¥u¯àµL©`ªº¼Û®§¤@Án¡C

    ¡u«u¡I¡v

    ¡u§Ö¸ò¹L¥h§a¡A¤d¸U¤£¯àÅýº¿ÄR¤p©j¥X¨Æ¡C¡v¥uÅ¥¥d·çº¸¹ïµÛ§§¨k¤¦¥§¹D¡C

    ¨º§§¨k¤¦¥§ÂI¤FÂIÀY¡A±µµÛ¨â¤H¨­¼v¤@°{¡A«K¸ò¤F¹L¥h¡C

    ¥j¦Ñªº±Ð°ó¦¹¨è´²µoµÛ¤@ªÑ¶Â·tªº³±´Ë®ð®§¡A³o®y±Ð°ó¦­¤w¸g¥¢¥h¤F¯«¸tªº§È¦ö¡A¦¹¨èªº¥¦©{¦p¤@®y´cÅ]ªº¼o¼V¡I

    ¥u¨£¦b¥j¦Ñªº±Ð°ó¤W¤è¡A¸¨µÛ¤@±Æ¤@±Æªº¯Q¾~¡A¨º¨Ç¯Q¾~¦¨¸s¦¨¸sªº¦b¨º±Ð°ó³»ºÝ¯¸µÛ¡A¸CµÛ¥i©ÈªºÂù²¶¦b¶Â·t¤¤âäµÛ²´«e¨ì¨Óªº¦«·ç¦h®a±Úªºº¿ÄR¤p©j¡A¥H¤Î¥d·çº¸¡AÁÙ¦³¤¦¥§¡C

    «o»¡¡AÀHµÛ¥L­Ì¨ì¹F³o¥j¦Ñ±Ð°ó®ÇÃ䤧«á¡A¨º¥d·çº¸²`²`ªº§l¤F§l»ó¤l¡A¦b¨º¹D¡G¡u³o¸Ìªº®ð®§¶V¨Ó¶V­«¤F¡K¡K¬Ý¨Ó©£®æù®a±Úªº¤H½T¹ê¦b³o¸Ì¼çÂõۡC¡v

    ¡u¶â¡I¡vº¿ÄR¤p©jÂI¤FÂIÀY¡C

    ¡u¤j®a¤p¤ß¤@ÂI¡I¡v

    »¡µÛªº¦o·í¥ý¦VµÛ«e­±¨«¥h¡C

    ¥u¨£«e­±ªº¥j¦Ñ±Ð°ó¤jªù¤w¸gµõ¶}¡A©I©Iªº§N­·±q¨ºµõ¶}ªº¤f¤l¨º¸ÌÄé¶i¥h¡C

    ¨º´³»é¥Íùתº¤jªùÅSµÛ¥j¦Ñªº·³¤ë²ª¸ñ¡C

    º¿ÄR¤p©j¬Ý¤F¤@²´³o¤J¤f³B¡A²@¤£µS¿Ý¡A¼bÂߤƦ¨¤@±ø¶Â¼v¡A¤@°{«K¨ì¹F¤F¸ÌÃä¡A¨º¥d·çº¸¥H¤Î¨º¤¦¥§¡A¦¹¨è¤]ºò¸òµÛ¶i¤F¸ÌÃä¡C

    ¨ì¹F¸ÌÃ䤧«á¡A¥u¨£¶Â·tªº±Ð°ó¸ÌÃä¯}Äꤣ³ô¡A¨ì³B³£¬O¶Ã¥µªº®à´È¡A³Ì«e­±ªº¦a¤èªº­C¿q¤Q¦r¬[³£³Q¿ò¸¨¦b¦a¤W¡A¤W­±ªgº¡¤F«Ü¦hªº¦Ç¹Ð¡A«e­±ªºÀð¾À¤W§ó¬Oª¦µÛ¤@¼h¤@¼hªº»jµïºô¡C

    ¾ã­Ó±Ð°ó´N¦n¦ü´X¦Ê¦~¨S¦³¤H¶i¨Ó¹L¦üªº¡C

    «o»¡º¿ÄR¤p©j¥L­Ì¦b¨«¶i¨Ó¤§«á¡A©ïµÛ²´²¶ÀôÅU¥|©P¡A¤@Ã䥴¶qµÛ©P³òªºÀô¹Ò¡A¤@Ãä¤@¨B¤@¨BÂÔ·Vªº¦VµÛ«e­±¨«¡C

    ¤T¤HªºÁy¦â³£Åã±o«Ü¬O·V­«¡A¬Ý°_¨Ó¨S¦³µ·²@¤j·N¤§¦â¡C

    ´N¦b¥L­Ì¤T­Ó·Ç³Æ¦VµÛ«e­±¨«ªº®É­Ô¡A©¿µM¤@ªÑ³±´Ë´Ëªº®ð®§¼³»ó¦Ó¨Ó¡I

    ¨º¥d·çº¸²Ä¤@­Ó·Pı¥X¨Ó¨º®ð®§¡A¹y®ÉÁyÃeÅåÅÜ¡C

    ¡uº¿ÄR¤p©j¡A¥L­Ì¨Ó¤F¡I¡vÀHµÛ¤@ÀY»È¾vªº¥d·çº¸³o»ò»¡¡A¨ºº¿ÄR¤p©j¦¹¨è»°ºòÂÔ·Vªº±æµÛ¥|©P¡A¨º§§¨k¤¦¥§¤]¬OÁy¦âÃø¬Ýªº¦b¨º±æµÛ¥|©P¦a¤è¡C

    ©¿µM¦b«e­±ªº¦a¤è¤@·ø¿UµÛªoªº¿O©¿µMÜÛªº¤@¤U¤l¿U¿N¤F°_¨Ó¡K¡K

    ÀHµÛ¨º¸Þ²§ªº¤õ¥ú°{²{¥X¨Ó¡A¾ã­Ó¶Â·tªº¥j¦Ñ±Ð°ó¹y®É³Q¬M·Óªº©ú«G¡C

    ±µµÛ¤@­Ó¥i©ÈªºÁn­µ±q±Ð°óªº¥|©P¶Ç¤F¹L¨Ó¡C

    ¡uº¿ÄR.³Ç´µ¦Ì¨È¡K¡K¡v

    ÀHµÛ³o¥j©ÇªºÁn­µ¤@¤U¤l¥s¥X¤F¨ºº¿ÄR¤p©jªº¥þ¦W¤§«á¡A±µµÛ©¿µM¶Â¼v¤@°{¡A¥|­Ó¬ïµÛ¶Â¦âªø³Tªº©£®æù®a±Úªº¦¨­û¤@¤U¤l¥X²{¦b¤F¥j¦Ñªº±Ð°ó¸ÌÃä¡C

    ³Ì¤¤¶¡ªº¥¿¬O¨ºÁ|¤îÀu¶®¤@ÀYª÷¾vªº´µ¬£§J§BÀï¡I

    ¥LªºÁy¦¹¨è¤w¸g§¹¥þªº«ì´_¦n¤F¡A»a¥Õ¦b¨º¯ºµÛ¡A²´·ú°{µÛ¸Þ²§ªº¥ú¨~¦b¨º±æµÛ­±«eªºº¿ÄR¤p©j¡A¥H¤Î¨­Ã䪺¥d·çº¸¡AÁÙ¦³¨º¤¦¥§¡C

    ¡u´µ¬£§J¡I¡vº¿ÄR¤p©j¦n¹³»P³o©£®æù®a±Úªº´µ¬£§J¦³µÛ²`¤³¦üªº¡A¦b¬Ý¨ì¥Lªº¨º¤@¨è¡A¦oªº¬ü²¶¤¤°{²{¥X¤³«ë¤§·¥ªº¥Ø¥ú¡C

    ¡u¦«·ç¦h±Ú¡A¤Ú¥§¨È¤½À諸¿Ë¥Í¤k¨à¡Aº¿ÄR¤p©j¡A§A¦n¡I¡v¨º´µ¬£§J§BÀï´N¹³¬O¤@­Ó²Ô¤h¤@¯ë¦b¨º«Ü¦³Â§»ªªº¹ïµÛº¿ÄR¤p©j¹D¡A¤@Ã仡ÁÙ¤@Ãä·L·Lªº¦æ¤F¤@­Ó¥j¤Q¤»¥@¬öªº¼Ú¬w¤H§¸`¡C

    ÀHµÛ´µ¬£§J³o»òÀu¶®ªº»¡¡A¨ºº¿ÄR¤p©j©O¡H½T¹ê¬ü²¶Àü±o¶ê¶êªº¦b¨º¦º¦ºªº¨nµÛ­±«eªº´µ¬£§J¡C

    ¡u§A³o­Ó²V³J¡K¡K¤£­n«V°d§Ú¤÷¿Ëªº¦W¦r¡I§Aªº¼L»êż¡AÁ¶Âp¡I¡vº¿§Q¨È¤p©j©¿µM¦b¨º«ãÁn¹D¡C

    ¯u¨S¦³·Q¨ìº¿ÄR¤p©j·|¸ò³o­Ó´µ¬£§J§BÀï¬O¦p¦¹ªº¤£¦X¡I

    «o»¡ÀHµÛº¿ÄR¤p©j³o¤@¤U°Ê«ã¡A¨º´µ¬£§J§BÀ鶴«áªº©£®æù®a±Ú¦¨­û¡A¹y®É«ã§q¤@Án¡AÁy¦âÃø¬Ýªº·Ç³Æ¥X¤â¡A¦ý«o³Q´µ¬£§Jµ¹¥Î¤â¨î¤î¤F¡C

    ´µ¬£§J§BÀï¨Ã¨S¦³¦]¬°º¿ÄR¤p©jªº½|Án¦Ó°Ê«ã¡A¥u¬OÄ~Äòªº±aµÛÀu¶®ªº·L¯º¹D¡G¡uº¿ÄR¤p©j¬°¦ó³o»ò¥Í®ð¡HÃø¹D§Ú´µ¬£§J°µ¤F¤°»ò¹ï¤£°_§Aªº¨Æ±¡¡H¡v

    ¡u§A³o­Ó´cÅ]¡A²V³J¡A´Ý±þ§Úªº¥À¿Ë¡K¡K§Ú¬O¤£·|©ñ¹L§Aªº¡C¡v«ã«ëªº¸Ü»y©¿µM±qº¿ÄR¤p©jªº¼L¤¤¥s¤F¥X¨Ó¡C

    ¨º´µ¬£§J§BÀï¦bÅ¥¨ìº¿ÄR¤p©j³o»ò»¡¡A©¿µMªí±¡ª°ºÃ¡A¦b¨º¸Ë§@¨I«ä¤@¯ëªº·Q¤F·Q¹D¡G¡u®@¡K¡K§Ú°O°_¨Ó¤F¡A·æµY¹F¡A¨º­Ó¾Ö¦³µÛÂÅÄ_¥Û²´²¶ªº¬üÄR·N¤j§Q¤k¤l¡A¬O§Aªº¥À¿Ë¡A¹ï»ò¡H¡v´µ¬£§J§BÀï©¿µM¨¸´cªº¦b¨º¯º±æµÛº¿ÄR¤p©j¹D¡C

    º¿ÄR¤p©jÅ¥¨ì¥L¥s¥X¦Û¤v¥À¿Ëªº¦W¦r¡A·í¤U®ðªº¾ã­Ó¤H³£¸T¤£¦í¦b¨ºÅ¸§Ý¡C

    ¡u¤£­n³Û§Ú¥À¿Ëªº¦W¦r¡A§A³o­Ó²V³J¡C¡v

    ¦ý¨£¨º´µ¬£§J§BÀï«o¬O¦b¨º¸Þ²§ªº¯ºµÛ»¡¡G¡u§A¥H¬°§Ú¯uªº³ßÅw³Û¨º­Ó½â¤H¤HÃþ¤k¤Hªº¦W¦r»ò¡H­ó¡K¡K¡v

    ¡u³o­n©Ç¡A´N©Ç§Aªº¤÷¿Ë¡A¤Ú¥§¨È¡I¡v

    ¡u¦å±Ú³W©w¡Aµ´¹ï¤£¯à¸ò¤HÃþÁp«Ã¡A§Aªº¤÷¿Ë¤£ÅU´X¤d¦~¨Ó¦å±Úªº¦w¦M¡A³ºµM´±¸ò¤HÃþ¤k¤H¦¨±B¡A¬O¥L¦Û¤v©S¥Ñ¦Û¨ú¡A¬O§Aªº½â¤H¥À¿Ë¸Ó¦º¡I¡v

    ¡u§Ú±þ¦o¡A¬O¬°¤F¾ã­Ó¦å±Ú¦n¡A¬O¬°¤F§A­Ì¦n¡C¡v´µ¬£§J§BÀï¦b¨º©Ç¯ºµÛ»¡¡C

    ¡]­ì¨Ó¦b17¥@¬öªº®É­Ô¡Aº¿ÄR¤p©jªº¥À¿Ë·æµY¹F´¿¬O·N¤j§Qªº¤@¦ìº}«Gªº¤HÃþ¤k¤l¡A¦b¦³¤@¤Ñ¡A¦«·ç¦h±Úªº¤Ú¥§¨È§BÀï¬y®ö¨ì·N¤j§Q¡AµM«á´NÁÛ°m¤F³o¦ì¤k¤l¡A¦]¬°·R¡A¥L­Ì¨«¦b¤F¤@°_¡A¥i¬O¡A¤@­Ó¬O§l¦å°­¡A¤@­Ó¬O¤HÃþªº·æµY¹Fª`©w¤£¯à¥Ã»·ªº¦wí¤U¥h¡A¦]¬°»·¥jªº¦å±Ú³W©w¡A¦å±Ú¤H­û¬O°í¨M¤£¯à¸ò¤HÃþ¦b¤@°_Áp«Ãªº¡A³o¤@¤è­±¬O¬°¤F§l¦å°­ªº¦w¦MµÛ·Q¡A¥t¤@¤è­±¡A¦å±Ú¬O°í¨M¤£¤¹³\¦³¤£¯Â¥¿ªº¦¨­û¥[¤J¨ì¥L­Ì¨ä¤¤¡A©Ò¥H¦b¦å±Úª¾¹D¤F³o­Ó¨Æ¸ñ¤§«á¡A¥H©£®æù¬°­ºªººØ±Ú¡A¥i¬O±O±þ¨º¤Ú¥§¨È§BÀï¡A¥H¤Î¨º¥i¼¦ªº¤HÃþ¤k¤l¡A¤Ú¥§¨Èª¾¹D¦MÀI¨ÓÁ{¤F¡A©ó¬O´N±aµÛ¦Û¤v¤ß·Rªº¤k¤H·æµY¹F¥|³B¬y®ö¡A¦b¬y®öªº¹Lµ{¤¤¡A¥L­Ì¥Í¤U¤F¥®¤pªºº¿ÄR¡A¦Ó³oº¿ÄRÄ~©Ó¤F¤÷¿Ëªº¦å²G¡AÅܦ¨¤F§l¦å°­¡A¦bù°¨ªº®É­Ô¡A¥L­Ì¤£©¯³Q³o´µ¬£§J§BÀï©Ò±a»âªº©£®æù®a±Úªº¦åÃM¤hµ¹§ì¦í¡K¡K¥L­Ì¦b¤Ú¥§¨Èªº­±«e¡A¿Ë¦Ûªº§l°®¤F¨º¬üÄRªº·æµY¹Fªº¦å²G¡AµM«áÅý¤Ú¥§¨È²´¸C¸Cªº¬ÝµÛ¥Lªº¤k¤H¦º¦b¨º¸Ì¡A³o´N¬O¾ú¥v¡^

    ©Ò¦³ªº¤@¤Á¯u¬Û¤j¥Õ¡I©Ç¤£±oº¿ÄR¤p©j·|¤£ÅU¦w¦Mªº´M§ä³o­Ó´µ¬£§J§BÀï¡A¦o»}­n±þ¦º¦o¡C

    ¡u§A³o­Ó´c´Ò´Ý±þ§Úªº¥À¿Ë¡A§Ú¤@©w·|Åý§A¦º¡IÅý§A±q³o­Ó¥@¬É¤W®ø¥¢¡I¡vº¿ÄR¤p©j«ã¤õ¹D¡C

    ´µ¬£§J§BÀï©¿µM¤j¯º¤F°_¨Ó¡C

    ¡u´N¾Ì§A¡HÁÙ¦³¤@­Ó¡]¥¬­Û®a±Úªº¼oª«¡^¡A¥H¤Î¤@­Ó¶Ì¤j­Ó¡H¡v¨º²´«eªº´µ¬£§J§BÀï©¿µM§N¯º¹D¡C

    ¥L»¡ªº¡]¥¬­Û®a±Úªº¼oª«¡^¬O½Ö¡HÁÙ¦³¤@­Ó¶Ì¤j­Ó¡H

    ¶Ì¤j­Ó«Ü©úÅ㻡ªº¤D¬O¨º¤¦¥§¡A¦Ó¡]¥¬­Û®a±Úªº¼oª«¡^¤S¬O½Ö©O¡H

    Ãø¹D¬O¨º¾Ö¦³µÛ¤@ÀY»È¾vªº¥d·çº¸¡I

    ¡]¥¬­Û®a±Ú¡A¦å±Ú¤Q¤T¤ó®a±Ú³Ì©Ç²§ªº¤@±Ú¡A¦]¬°¥¬­Û®a±Ú¾Ö¦³µÛ¦å±Ú¤§¤¤·¥¨äÅܺAªº©Ç²§¯à¶q¡A¤ñ¦p¡A©ü°g¡A¤ñ¦pÅý¤H¿ò§Ñ¡A¤ñ¦p·|¤õµK³N¡A·|¦UºØ¥j©Çªº²§¯à¡A³o¬O¥¬­Û®a±Ú³Ì¤û¹Gªº¦s¦b¡A¤]¬O¥L­Ì¦¨¬°¦å±Ú³Ì¥j©Çªº¦s¦bªº­ì¦]¤§¤@¡I¥»¨Ó¡A¥¬­Û®a±Ú¥i¥H»¡¬O¦å±Ú¤§¤¤ÄÝ©ó³Ì±j¤jªº¡A¦]¬°¥L­Ì¨ä¤¤¦¨­û¤£¥F¦³·¥¨ä¼F®`ªº²§¯à¡A¤ñ¦p¡AÁnªi±±¡Aµo¥X¤@ºØ¥i©ÈªºÁnªi¡A¯àÅý©P³òªº§l¦å°­Å¥¨ì¤§«á¾ã­Ó¤H¬°¤§ºÆÅö¡A¤ñ¦p¡A¹p¹q³N¡A¯à¥l³ê¹p¹q¡AÁÙ¦³³\³\¦h¦hªº²§¯àªÌ¡K¡K¦ý¡A«o¦]¬°¥¬­Û®a±Úªº¦¨­û·¥¤Ö¡A¦Ó¥B¾Ö¦³²§¯àªÌ¤]·¥¨äµ}¦³¡A©Ò¥H¥¬­Û®a±ÚÁöµM¦b¤Q¤T¤ó¦å±Ú¤§¤¤¦Û¦¨¤@±Ú¡A¦ý«o«Ü®z«Ü®z¡A¬Û¤ñ¨ä¥Lªº§l¦åºØ±Ú¡A¥L­Ì®Ú¥»¦³¨Ç¤£³ô¤@À»¡A°£«D¡A¥L­Ì¯à§â©Ò¦³ªº²§¯àªÌ»E¶°¦b¤@°_¡C¡^

    ¦Ó­ì¨Ó²´«eªº³o­Ó¤@ÀY»È¾vªº¥d·çº¸´N¬O¡]¥¬­Û®a±Ú¡^ªº¦¨­û¡A«á¨Ó¦]¬°¥d·çº¸¦bù°¨¥§¦è¨È¹C¿ºªº®É­Ô¡A¹J¨£¤F¦«·ç¦h±Úªº¤Ú¥§¨È§BÀï¡AµM«á´N¸òÀH¤F¤Ú¥§¨È§BÀï¡A³o¦¸¥X¥@¤]¬O¦]¬°¤Ú¥§¨È§BÀïÅý¥L·ÓÅUº¿ÄR¤p©j¡A©Ò¥H¥d·çº¸¤~·|¨Ó¨ì³o¸Ì¡C

    Å¥µÛ´µ¬£§J§BÀï¤@¤U¤l³o»ò»¡¡A¨º¥d·çº¸¥H¤Î²´«eªº¤¦¥§Áy¦âÅܱoÃø¬Ý¤§·¥¡C
¤W¤@³¹    ¥»®Ñ¥Ø¿ý    ¤U¤@³¹