¤j¹D¤p»¡ºô > ³£¥«¤p»¡ > Å@ªáª¬¤¸¦b²{¥N

¥¿¤å ²Ä1074³¹ °f¤Ñ! ¤å / ±ç¤Ö

    ¤s®ü°}³Q¯}¡A¦¨¬°¤F³o¤@³õ¾Ô§Ðªº¤@­ÓÂà§éÂI¡I

    ­ì¥»³Q½ÄÀ»±o¤C¹s¤K¸¨´X¥G¨S¦³¤Ï§Ü¤§¤Oªº¤Q¤T­x¹Î²×©ó±o¨ì¤F³Ý®§ªº¾÷·|¡A§Ï©»¾ú¸g¤F¤@³õ·tµL¤Ñ¤êªº®É¥ú¡A¼·±o¶³¶}¨£¤ë©ú¡A²´«eªºµe­±«ì´_¤F¥¿±`¡A¤£¦A¨ü¨ì¨ºµL©Ò¤£¦bªº¤Û¶H©Ò§x¡C

    ©Ò¦³¤H¤@­Ó¿EÆF¦a²M¿ô¤F¹L¨Ó¡A¦³¨Ç¬ÝµÛªñ¦b«¤¤Øªº¤õµR´cÃ~¡A¯«¦âÀbµM¦a³s³s²r°h¡AÁöµMÁÙ¬O¦³¤@³¡¤À¦bÀþ¶¡¤ÏÀ³¤£¹L¨Ó³Q¤õµR´cÃ~§]¾½¡A¦ý³\¦h³£°k¥X¥Í¤Ñ¡A¨Ã¥B®³°_¤â¤¤ªºªZ¾¹¡A¤ÏÀ»¤õµR´cÃ~¸s¡C

    ¼r±þÁn­µÅT¹ý¤j®l¨¦¡C

    µL³B¤£¦bªº±þ¼®¡C

    Ã¹¤Ñ¤â´¤µÛ¨¸¯«Å]¼C¡AºÉ±¡¦a¶¼¦å¡A³o¤@§â³Q«Ê¹Ð¤FµL¼Æ·³¤ëªº¨¸¯«Å]¼C¹ïÂA¦åªº´÷±æµ{«×¤w¸g¨ì¤F¤@­Ó·¥¨ä­¢¤Áªº©³³¡¡A¤@¼C´§¥X¡A±aµÛ¦å¸{§N¥ú¡AºÆ¨g¦a±N§]¾½µÛ¤@¹D¹D©m©R¡C

    ©{¦p±þ¯«¡Aº¯³z¥XµL¤ñ¨¸´cªº®ð®§¡C

    ¬Æ¦Ü¦b³o¤@¨è¡Aù¤Ñªº¹ï¤âÅåÀb¦a»{¬°¡Aù¤Ñ¬OÅ]¹D¤¤¤H¡A¬OÅ]¡I

    ¤@­Ó­Ó³Q±þ±o¤ßÅåÁx¾Ô¡A¼ì±Ñ°h«á¡X¡X

    °ªÓü¾_©M¹ç¨¦¦¨¬°Ã¹¤Ñªº¥ª»H¥kÁu¡A­±®e§N®m¦a¥X¼C¡I

    ¥Õ¦°¦°¡B尜尜µ¥µ¥²³¤H¡A³£¦b³o¤@¾Ô¤¤¼ô±x¦Û¤v¤â¤¤ªº¯«§L§Q¾¹¡X¡X

    ¡u­ô¡X¡X¡v¤@°OÁn¼R¤OºÜªº¤j³Û¡A­Ü¦ç¤½¥D¨­¼v¦p¬y¥ú¯ë½Ä±°ª½¤W¡A´ý¨­ÄÀ©ñµÛ²H²Hªº¯«¥ú¡AÁn­µªñ¥G±aµÛµ´±æ¡A¦bµ´±æ¤§¤¤¤S¬Ý¨£¤F¤@½u¥Í¾÷¡A©b±°´Â¦V¥Ð¤¤­Ü°·²³¤Hªº¤è¦V¡X¡X

    ¦oªº¨­«á¡A¬O¤@¤ä¤ä¥O¦o³´¤J±Y¼ì¦º¤`Ãä½tªº¯«½b¡I

    ­Ü¦ç¤½¥D¨­¤WÁöµM¦³¯«ª«Å@Åé¡A¦ý¬O¡A¯«ª«Å@Å骺¦¸¼Æ¥u¦³¨â¦¸¡A¨C¤@¦¸«ùÄòªº®É¶¡³£¦³­­¡C³Q§x¦b¤s®ü°}¤¤¡A¦o®Ú¥»µLªk¦b¯«ª«¦³®Äªº®É¶¡¤ºÂ\²æ¤Ó¤l©ö´Hªº§ðÀ»¡Aª½¦Ü¦¹¨è¡A¦o¨­¤Wªº¯«ª«Å@Å骺§@¥Î¤w¸g¨ì¤FÃxÁ{¬\ºÜµL®ÄªºÃä½t¡X¡X

    ©¯¦nªº¬O¡A¦b³o¤@¨è¡A¤s®ü°}³Q¯}¤F¡I

    ­Ü¦ç¤½¥D¤j³ÛµÛ¡A¨­¼v­¸¦V¥Ð¤¤­Ü°·¡X¡X

    ¨­«áªº»·³B¡A¤Ó¤l©ö´Hªº­±®e§N®m¨IµÛ¡AÂù²¶Âí©w¡A¬ÝµÛ­Ü¦ç¤½¥Dªº¨­¼v¦E¦æªº­y¸ñ¡A¤â¤¤ªº¤W¥j¯«¤}¦A¦¸Äjº©¥X¿@¯Pªº¯«¥ú¡C

    ·f¤}¡I

    ¡u¦Z¬ý®g³N¡I¡v

    «¦¡I

    ³o¤@½b®g¥X¡A¥Û¯}¤ÑÅå¡I

    ½b§Ö¦p¹q¡AÅT¦p¹p¡A¤O¦p¤s¡I

    Ãô¡I¡I¡I

    ¦A¤@¦¸¸¨¦b­Ü¦ç¤½¥Dªº¨­«á¡A¤Þµo¦o¨­¤Wªº¯«ª«¥ú¨~ºì©ñ¥X³Ì«áªº¥úµØ¡A°{Ä£¤ÑªÅ¡I

    «¦¡I

    ¤G³sÀ»¡I

    ´X¥G¬O¤@¼Ò¤@¼Ëªº­y¸ñ¡A¤@¼Ò¤@¼Ëªº³t«×¡C

    ²Ä¤G¤ä§Q½bª½±µ®gÀ»¦b²Ä¤@¤ä½bªº«á­±¡A·¥±jªº¬ï³z¤OÀþ¶¡±N­Ü¦ç¤½¥DÅ餺³Ì«áªº¤@µ·¨¾¿m±Yµõ¬ï³z¡I

    ¼P¡I

    ¯«½b¬ï¯Ý¡A¦å¤ô­¸Âq¡C

    ³o¤@¨è¡A­Ü¦ç¤½¥D¶ZÂ÷¥Ð¤¤­Ü°·¤w¸g¤£¨¬¤@¦Ê¦Ì¡C³o¤@¬q¶ZÂ÷¡A«o¦¨¬°¤F¥Í»P¦ºªº¤Ñ¹Õ¡C¦oÅu¶}ÂùÁu¡A­ì¥»·Q­n¾Ö©ê¥Í©Rªº§Æ±æ¡A°Z®Æ­I«áªº¦º¯«¡A¦b³Ì«á®É¨è¡AÁÙ¬O´§°_¤F¦º¤`ªºÅI¤M¡C¦o¸C¶}µÛÂù²´¡A§bº¢µÛ¡X¡X¦º¤£½P¥Ø¡I

    ¡u­Ü¦ç¡I¡I¡I¡v¥Ð¤¤­Ü°·ªºÁn­µ¦p¤s¬x¯ëÅF¶©¦a©H­ýÅT¹ý¡A§¨±aµÛ·Ê¤Ñªº«ã¤õ¡A¾_¤Ñªº«ë·N¡A¨­¼v¦p¹q¡A©ê¦í¤F¤w¸g®ð®§¥þµLªº­Ü¦ç¤½¥D¡A¤@½b¬ï¤ß¡A­é¹Ü¤F¦o©Ò¦³ªº¥Í©R²ª¸ñ¡C

    ¥Ð¤¤­Ü°·ªº­±®e©âÝz²uÀñ¡AÂù²¶°n®g¥X´Ë´HµL¤ñªº§N¥ú¡I

    ³ø¤³¡I

    ¤@©w­n³ø¤³¡I

    ÜÛ¡I

    ¥Ð¤¤­Ü°·¥Ø¥ú¦p¹q¡A§N§N¦a¿h¦V¤F»·³Bªº¤Ó¤l©ö´H¡A¡u¯Ç©R¨Ó¡I¡v«¦¦a¤@°O§N¤M¹º¯}ªøªÅªºÁn­µ¡A¥Ð¤¤­Ü°·Àþ¶¡¥XÀ»¡A¨­¼v¦p­·¡A¾r¶¿µÛ±j¤jªº¤M¾W¡A¤O¼AµØ¤s¯ë±Ù¦V¤Ó¤l©ö´H¡I

    ¤Ó¤l©ö´H²´²¶¨ÌµM§N®m¡A±¡ºü¨S¦³µ·²@ªºªi°Ê¡CÂù¤è¥»¬O§A¦º§Ú¬¡ªº§½­±¡A¨S¤°»ò¦h¾lªº¸Ü»y¥i¨¥¡C

    ¦B§N¾W§Qªºªø¤M­°¸¨¡A¤Ó¤l©ö´HÂùÁu­¸§ÖÂà°Ê¡A¤Ó·¥¶ê©·¥X²{¡A³±¶§¤K¨ö¹Ï®×°{Ã{µÛ¥ú½÷¡A­É¤Ñ¦a¤§¤O¡A§Î¦¨¤F¨¾¿m¤§¶Õ¡A­É¤O¨ø¤O¡A¾×¦í¤F¥Ð¤¤­Ü°·ªº³o¤@À»¡C

    ¯y¡I¯y¡I¯y¡I

    Âù¤è¥u¦b¤@Àþ¶¡®i¶}¤F¨³²rµL¤ñªº¾Ô°«¡I

    ¯«¸tÁp·ù¤§¤¤¡A¤@¦@¦³¤G¤Q¤K¦ì¯«©ú¤l¶à¡I¨ä¤¤¤Q¤T¤H¦U¦Û²Î«Ó¤Q¤T­x¹Î¡A¥ý«e¤@¨B¶i¤J¤j®l¨¦ÂOªL¡A¥]¬A­Ü¦ç¤½¥D¦b¤º¡A¦b¤s®ü°}ªº¬ðŧ¤§¤U¹k¸¨¤F¤»¤H¡I

    ÄǬO¦p¦¹¡AÁÙ¦³¤G¤Q¤G¦ì¯«©ú¤l¶àªº±j¤j°}®e¡A¥ç¬O¤@ªÑµLªk©¿µøªº±j¾î¤O¶q¡I

    ¤Ó¤l©ö´H¿E¾Ô¥Ð¤¤­Ü°·¡I

    尜尜¦¹¨è¤]¹ï¤W¤F¤@¦W¨Ó¦Û¤d¦ò¤sªº¦òªùÆFµ£¡A¹ê¤O¤£¨È©óÄÀªÅ©M©|¡C

    Ã¹¤ÑÁp¤â¹ç¨¦°ªÓü¾_¡A¹ï¨M¤@¦W¨Ó¦Û¤õ¯«¤s¤C¤l¤§¤@ªº¯«©ú¤l¶à¡I

    ¥Õ¦°¦°¶³¤p«Ó¡A¨â¤H¦³¯S®í¥ô°È¡A©ó¸­®á©M©ö§g¨à§Î¦¨¤@­Ó¤p¹ÎÅé¡A«OÅ@¤G¤kªº¦P®É¡A¹ï¥I¤@¯ëªº¤Ñ¤~¡C

    ±j¤jªºÃ~¤ýÆZ¤G¡A¥HÃe¤j±j¶Õªº¨­Âß¡A¿W¾Ô¤T¦W¯«©ú¤l¶à¡I

    ÁÙ¦³¨â¤j¤Q¤T­x¹Îªº¹Îªø³Q¤@§å¤Q¯Å¤õµR´cÃ~©Ò³òÀ»¡I

    ¾Ô°«µL³B¤£¦b¡A¼r±þÁn­µ¾_¤Ñ¹ý¦a¡I

    ÄǬO¦p¦¹¡A©ú­±¤Wªº¹ê¤O¡AÁÙ¬O¯«¸t­x¹Î¦¹¨è§ó³Ó¤@Äw¡I

    ¥L­ÌÁÙ¦³¤Q¥|¦ì¯«©ú¤l¶à¨S¦³¥X¤â¡A³o¤@¨è¡A¤õµRÃ~¤ýÆZ¤j¥X²{¡A­I¤W§¤µÛ¿½¶§¡Aª½±µ¥¿­±¾×¦í¤F¤Q¥|¦ì¯«©ú¤l¶àªº¥h¸ô¡I

    ¤U¤è¾Ô³õ¤Wªº¹ê¤O¹ï§Üªñ¥G¥­¿Å¡A­YÅý³o¤Q¥|¦ì¯«©ú¤l¶à¶i¦æ¤@½ü½ÄÀ»ªº¸Ü¡A¹ï¿½¶§¤@¤è¨ÓÁ¿¡Aµ´¹ï¬O¨aÃø¡I

    ¿½¶§¤£§Æ±æ¬Ý¨ì³o¨Ç³õ´ºµo¥Í¡A·í§YÃMµÛÃ~¤ýÆZ¤j¡A±q¤Ñ¦Ó­°¯ë¥X²{¦b¤Q¥|¤Hªº­±«e¡C

    ¡u¤õµRÃ~¤ý¡H¡v¨Ó¦Û¤õ¯«¤s¤C¤l¤§­ºªº¤õ©_Áy¦â¤£¥Ñ¦a¤@ÅÜ¡A©Ò¦³¤H²´¯«³£±»¹¢¤£¦í±j¯Pªº¤£¥i«äij¦a¨nµÛ¤õµRÃ~¤ý­I¤Wªº¿½¶§¡A±q³o¤@¹õ¬Ý¨Ó¡A¤õµRÃ~¤ý¡X¡X³ºµM·¥¦³¥i¯à³Q¤H©ºªA»{¥D¤F¡H

    ³o¹ï¯«ÆF¹Ò¦a¨ÓÁ¿¡Aµ´¹ïºâ¬O¤@­ÓÃz¬µ©mªº®ø®§¡I

    ³ôºÙ©_¸ñ¡C

    ¥i¬O¡A©_¸ñ¡A°¾°¾´N¦b²´«e¥X²{¤F¡C

    ¤Q¥|¦ì¯«©ú¤l¶à´X¥G¤U·NÃѦa¤ß·N¬Û³q¯ë¡A¨­¼v´²¶}¡A±N¿½¶§»P¤õµRÃ~¤ý¥]³ò¤F°_¨Ó¡A´ý¨­ÄÀ©ñ¥X°}°}±j¶Õªº¯à¶q¡I

    ¯à°÷Åý¤õµRÃ~¤ý»{¥Dªºµ´¹ï¤£¬O´¶³q¤H¡A¤£¹L¡A¤Q¥|¦ì¯«©ú¤l¶àÁp¤âªº¹ê¤O¡Aµ´¹ï¬O¤@ªÑ¨¬¥H·´¤Ñ·À¦aªº¤O¶q¡A¥L­Ì¤£Äߥô¦ó¤H¡I

    ³o¼Ëªº¤Ñ¤~¡AÁÙ¬O§ã±þ¤F¦n¡I

    ¤Q¥|¦ì¯«©ú¤l¶à²´²¶³£ºÉÅS±þ¾÷¡C

    ³o¤@¨è¡A¿½¶§§¤¦b¤õµRÃ~¤ýÆZ¤jªº­I¤W¡A¼L¨¤´­°_¤@¯º¡A¡u¨Ó¡A§Ú¿½¶§¡A¤£Äߥô¦ó¬D¾Ô¡I¡v

    ¡u¿½¶§¡H¡v

    ¡u¥L´N¬O©Ç¤~¿½¶§¡H¡v

    ¡u´X¤Ñ«e­«³Ð¤F¤Ø³»¤Ñ¡I¥Lªº¹ê¤O«Ü±j¡A§Ú­ÌÁp¤â±þ¤F¥L¡I¡v

    ´X¥G²@¤£µS¿Ý¡A¤Q¥|¦ì¯«©ú¤l¶à¡A¦P®ÉÃzµo¥X¤@°OÅå¤Ñ°Ê¦aªº§ðÀ»¡A¥H¤õµRÃ~¤ýÆZ¤j¬°¤¤¤ß¡A§ðÀ»¤§¶Õ©{¦p¤s±Y¦aµõ¡AÅF¶©¦a½ÄÀ»¦Ó¨Ó¡X¡X

    ÜÛ¡I

    ¿½¶§¨­Âß©{¦pªHÅb¨R¤Ñ¡A´X¥G¦P®É¡A½¤â¶¡±N¤õµRÃ~¤ýÆZ¤j¦¬°_©óµe¨÷¤§¤º¡A¨­¼v­¸¤W¤@¬q¶ZÂ÷¤§«á¡A¿½¶§¦A¦¸±NÃ~¤ýÆZ¤jÄÀ©ñ¥X¨Ó¡A¨Ã¥Bµ¹¥L¤U¤F¤@­Ó©R¥O¡X¡X¥ý¥h¨ó§U¤Ó¤l©ö´H¡I

    §q¡I

    Ã~¤ýÆZ¤j¨­Âß·¥µuªº®É¶¡¤ºÅܤj¦¨¬°¤@®y¤s®p¯ë¡A­°Á{¦Ó¥h¡C

    ¿½¶§·Pı¨­Åé©Ò¦bªºªÅ¶¡¾D¨ì¤F¤@°}¸Þ²§ªºªi¯¾Å¸°Ê¡X¡X

    ¬O¤@ªù°}ªk¡I

    ¿½¶§¥Ø¥ú§N§N¦a¿h¦V¤F°}¯«©vªº¥j»¨¡X¡XÅZµM¶¡§N¯º¡A¿½¶§ÂùÁu°~µM¤@®Ì¡A«b¨º¾ã­ÓªÅ¶¡¯«¼Cªº´§¨~Åå¤Ñ°Ê¦a¦a°{Ä£¦Ó°_¡A¶ä¦a¹M§G¤Ñ¦a¡I

    ¤d°Ä¯«¼C¡I

    ¤d¼C»ô­¸¤§¶Õ¡I

    «¦¡I«¦¡I«¦¡I«¦¡I

    ¡u¤d¼C°}¡I¡v

    ¿½¶§¤ß©À™J±±µÛ¤d§â¯«¼C¡A¦b¥bªÅ¤¤¹º¹L¤F¤@¹D¸Þ²§²ö´úªº­y¸ñ¡A°¿µM¶¡ÅF¦a¯}¶}¤F¥j»¨´§¨Óªº¯«¯µ°}ªk¡A¤d°Ä¯«¼C¥Hª½·o¶ÀÀs¤§¶Õ¡A­¢À£´Â¦V¤Q¥|¦ì¯«©ú¤l¶à¡I

    ¡u³ºµM¬O¼C­×¡I¡v

    ¡u­ó¡I¾Ì­É¤@À»¤§¤O¡A·Q­n¹ï¥I§Ú­Ì¤Q¥|¦ì¯«©ú¤l¶à¡A¥L¥H¬°¡A¥L¯uªº¥i¥H±j¤j¨ì¥Ø¤¤µL¤H¶Ü¡H¡v

    ©I¡I¡I¡I

    ¤Q¥|¤j¯«©ú¤l¶à³o¤@¨è³£¦U¬I¤â¬q¡A¤Ñ¦a¶¡¡A¼C¨~°{Ä£¡A¤M¥ú´Ë§N¡A¤õ¶Õ¿UªÅ¡A¹q°{¹p»ï¡X¡X

    Åå¤Ñ°Ê¦aªº¹ï¨M¡I

    ©{¦p³¼¨è¶¡¤Ñ©ü¦a·t¡AµL½aºÉªº¤â¬q¬I®i¥X¨Ó¡AÃzµo¥X°}°}±j¤jªº«Â¶Õ¡I

    ¡uµh§Ö¡I¡v

    ¿½¶§ªø¼S¤F¤@Án¡Aº©¤Ñ¤d°Ä¯«¼C¤w¸g¿Ä¦X©ó¤@Åé¡A´¤¦b¿½¶§¤â¤¤¡I

    ¼C¥ú¦pºq¡A¦pªi¥úã`ã`ªº´ò­±¿º°_¤F°}°}º§º¬¡A¨C¤@­Ó²ª¸ñ¡A³£§¨±aµÛµL½aªº±þ¾÷¡C

    µL°í¤£ºRªº¯«¼C¡A¯«©_²ö´úªº¼C¦¡¡I

    ¿½¶§©{¦p¥Õ¦ç¼C¥P¯ë¡AºÉ±¡¦a´§ÅxµÛ¦Û¤vªº¹ê¤O¡I

    ¶V¾Ô¶V«i¡I

    ¦Ó¤Q¥|¦ì¯«©ú¤l¶à¡A²´²¶«o¶Vµo¬yÅS¥XÃø¥H¸m«HªºÅ宣¡C

    ¥L­ÌÁp¦X°_¨Óªº¹ê¤O¡A©ú©ú¦b³o©Ç¤~¿½¶§¤§¤W¡A¨º¬Oµ´¹ï¤ð±e¸mºÃªº¡I¦ý¬O¡A¦b¾Ô°«¹Lµ{¤¤¡A¦Û¤v¤Q¥|¤H¡A³ºµMµLªk¦û¾Ú¤W­·¡C§Ï©»®Ú¥»µLªk¾®»E¦¨¬°¤@ªÑ¯u¥¿¨¬¥HºR·´¥Lªº¤O¶q¡A¦Ó¥B¡A©Ç¤~¿½¶§ªº¨­Âߦp¯«§L¤@¯ë¡A´¶³qªº§ðÀ»¥L°ò¥»¤WµLµø¹L¥h¡A¥ô¾ÌÀ»¥´µLªk¬ï³z¥Lªº¨¾¿m¡C

    ¾Ö¦³µÛµL°í¤£ºRªº¼C¥P§ðÀ»ªº¦P®ÉÁÙ¦³µÛ°f¤Ñªº¨¾¿m¯à¤O¡A§ð¨¾¤§¶¡´X¥G²@µL¯}ºì¡A³o¼Ëªº¦s¦b¡A¨¬¥H¥O¥ô¦ó¼Ä¤H³£·P¨ìµ´±æ¡I

    ÅF¡IÅF¡IÅF¡I

    ¥H¤@Á|¤§¤O¹ïÅF¤Q¥|¤j¯«©ú¤l¶à¡A¿½¶§ºZ§Ö²Oºv¦a¬I®iµÛ¦Û¤vªº±j¶Õ§ðÀ»¡A²@¤£¸¨¤U­·¡C¥Lªº²´²¶¶Vµoªº¿³¾Ä¡A´ý¨­¦ü¥G¦³µÛµL½aºÉªº¤O¶q¯ë¡A½ÄÀ»µÛ¤Q¥|¤HÁp¤âªº§ðÀ»¡AÀHµÛ¾Ô°«ªº²`¤J¡A¿½¶§¶Vµo¦a·P¨ü¨ì¤F¦Û¤v¦p¤µªº³o°Æ¨­Âߪº±j¾îµ{«×¡C

    °f¤Ñ¤G¦r¡A°t±o¤W¡I

    ¡u§A­Ì¼Ä¤£¹L§Ú¡I¡v¿½¶§ªºÁn­µ¸v·N¯º¤F°_¨Ó¡A¦b¤Q¥|¦ì¯«©ú¤l¶àªº¦Õ¤¤Å¥°_¨Ó¤×¨äªº¨ë¦Õ¡A¯«¼C¦p³·¡A­l¤Æ¥X¤ù¤ù¥ú´H¡A¡u¯«©ú¤l¶à¡H«¢«¢¡X¡X¡v

    Án­µ¤¤²@¤£±»¹¢¨º¿@¿@ªº¤£®h®ð®§¡I

    ³o¤@¨è¡A¤Q¥|¦ì¯«©ú¤l¶à²´²¶³£¤£¥Ñ±o°nµo¥X¤@°}¼««ã¡C

    ¡u¤£ª¾¤Ñ°ª¦a«p¡I¡v

    ¡u§A¥H¬°§A¯uªº¤Ñ¤UµL¼Ä¤F¡H¡v

    ¡u³£¤£­n¯d¤â¤F¡A¥ý±N¥L±Ù±þ¡I¡v
¤W¤@³¹    ¥»®Ñ¥Ø¿ý    ¤U¤@³¹