¤j¹D¤p»¡ºô > ºô´å°Êº© > ­^¶¯Áp·ù¤§³Ì±j¿ï¤â

¥¿¤å ²Ä¤T¦Ê¤G¤Q¤E³¹ ¦Û½Ã¤ÏÀ»¾Ô ¤å / ¤Ñ¥Í¤@©@

    ¹ï¾Ô«Ç¤¤¡AÀ£§í¤F¤G¤Q¤ÀÄÁªºªLÀq²×©ó¶}©lÃzµo¡C

    ¬õ¦â¦Ðµ³ªA¡A¾uÅ\¶¤¼Ð¡A¥Õ¦â¦Õ¾÷¡A¶Â¦â¹q¸£¡A¤@¤Áªº¤@¤Á¡A¦ü¥GÀHµÛªLÀqªº´_µd¡A³o¤@¤Á³£´_µd¹L¨Ó¡C

    ¡u¤ÏÀ»¡I¡v

    ÀHµÛªLÀq³o¤@¥y¸Ü¡A­ì¥»À£§íªº®ðª^¡A²×©ó¦p¦P¬u´é¤@¯ëÃzµo¹L¨Ó¡C

    ³o¬O¤Q¤ÀÄÁªº©}°d¥v¡C

    ´cÅ]¾Ô¶¤­h¹L§O¤H¿³³\¬O¤@§½¤ñÁÉ¡C¥i¦Û¤v³Q­h¤Q¤ÀÄÁ¡A³o¬O²Ä¤@¦¸¡I

    ¦Ó¹ï¤â¤£¬O·Ï«B¬õ¹Ð¡A¤£¬O²±¥@­x¹Î¡A¤£¬Owg¡Csky¡A§ó¥[¤£¬Oie¤G¶¤¡I³o¨Ç¤H¬O¡X¡X¬Ó¤óÅq®p¡I

    »¡¤£²M·¡ªº¤³«ë¤~§ó¥i©È¡I

    ªLÀq¤£ª¾¹D¥L©M¬Ó¤óÅq®p¨s³º¯à°÷½Í±o¤W¤°»ò¬O¤³«ë¡A¥i¥¿¬O¤ß¤¤³oºØ»¡¤£©ú¹D¤£²Mªº¤³«ë·Pı¡A¤Ï¦Ó§ó¥[´o¤H¡F§ó¥[¹³¬O¤@ºØ¼ç·NÃÑ¡C

    ´N¦p¦P¤j®a¥Í¬¡¤¤ªº¡A¤@­Ó§A¦³µÛ©úÅã¹L¸`ªº¤H¡A©M¤@­Ó§A´N¬O²Ä¤@²´´N¬Ý¤£¶¶²´ªº¤H¡C§A«ë½Ö¡H

    ¦Ü¤Ö¡AªLÀq§ó¥[°Q¹½¨º­Ó¼ç·NÃѲĤ@²´´N¬Ý¤£ºDªº¤H¡I

    ¤Q¦h¤ÀÄÁ¡A¤j¼L¬O¹s±þ¹s¦º¹s§U§ðªº¼Æ¾Ú¡C

    ´cÅ]¾Ô¶¤¥D¥´ap¤j¼Lªº¾Ô³N¡A¨­¬°¥D¨¤ªº¤j¼L¡A¦b¸g¹L¤G¤Q¤ÀÄÁ¤§«á¡C²×©ó¯Iºn¡C

    ´cÅ]ªº¯Í»H¥¿­n±i¶}¡I

    ap¤j¼Lªº«Â¤O¥¿¦b³vº¥®i¥Ü¡C

    ¦Ó¼õ¹LºÆª¯¼ï´Ë±j¶Õ´Áªº´cÅ]¾Ô¶¤¡A¨s³º·|±a¨Ó«ç¼Ëªº¤Ï¼³¡H

    ¡X¡X

    ¡u°ª¤Ñ¼Öªº¨kºj°{²{¼²Àð³Q¬Ó¤ótz²×µ²¡A²{¦bªº¾Ôªp¤ñ¤À¬O¤Q¤T¤ñ¥|¡I´cÅ]¾Ô¶¤¦b³o­Ó®É­Ô³ºµM´î­û¤@¤H¡C¤U¸ô¤T¨¤¯óÂOªº¾Ô°«¦ó¥h¦ó±q¡H¡v

    ¡u´cÅ]¾Ô¶¤³oÃä³Ñ¤U¤T­Ó¤H¡A¬Ó¤l¹ÚÆL¥[¤W§V§VÁÙ¦b³Q°l»°¡A´cÅ]¾Ô¶¤²{¦b¥i¤£¬O¹ï¤â¡A¿Õ§JÂÄ´µ¤§¤â¤w¸g¶«á¡A¶¹D¤pÀs¤W¤èªº³q¹D¡A·Ç³Æ±q«áÃä±þ¹L¨Ó¡A´cÅ]¾Ô¶¤³o¬O­n¥´¤ÏÀ»¾Ô¤F¡I¡v

    ¡u¬Ó¤ótz²{¦b¥i¬O¤j¦nÀu¶Õ¡A¾Ì­É«e­±ªº¹ÚÆL¤j¼L¥[¤W§V§V¥i¤£¯à°÷©è¾×¡AªGµM¡A§V§V¿ï¾Ü±q¤U¸ô¯óÂO®ÇÃä°{²{¨ìªe¹D¤W¤è°k¶h¡A¼È®É²æÂ÷¦MÀI¡C¦Óap¤j¼LÁÙ¦b¤£Â_§ðÀ»¡C»·µ{®ø¯Ó¡A¶Ë®`Åå¤H¡AªGµMap¤j¼Lªº«Â¤O¶}©lÅã¥Ü¥X¨Ó¤F¡C¤@Ãä©ñ­·ºå¡A¤@ÃäºM°h¡I¡v

    ¡u©x±á³oÃäÁÙ¤£¥´ºâºM°h»ò¡HÁÙ¦b¤pÀs¤W¤èªºªe¹D¡A¬Ó¤ótz°£¤Fez¤§¥~ªº¥|­Ó¤H¥þ³¡°l¨ì¤Fªe¹D¤pÀs¥W¼Ñ³B¡Aez³o­Ó®É­Ô¬Ý¨ì©x±á¤F¡IªGµM¡I¶}©l§ðÀ»¡I¡v

    ¡u³o¼Ëªº¸Ü©x±á¤w¸g¬O¶]¤£±¼¤F¡A¬Ó¤l©M­·¤k¤w¸g»°¹L¨Ó¡C¨­«á¦³«D±`¦hªº¤H¦A°l¤F¡A©x±á³o¬O¥¢»~¤FÁÙ¬O«ç¼Ë¡H¡v

    ¡uªGµM¡A¬Ó¤l­«·s°l¦^¨Ó¡A©ñ±ó¤j¼L¹ÚÆL©M§V§V¡A¤Ï¦Ó±þ«áÃ䪺¿Õ§JÂÄ´µ¤§¤â¡A³o¬O­n³ò¼Þ¿Õ§JÂÄ´µ¤§¤â©ó¦º¦a°Ú¡A©x±á¬°¤°»ò­è­è¤£¤@°_ºM°h¡H¬Ó¤óeq¤G³s¤j©Û¤@®M±±¨î¿Õ§JÂÄ´µ¤§¤â¡Cez¤]¦b®ÇÃä¿é¥X¡I¡v

    ¡u¿Õ§JÂÄ´µ¤§¤â¦bÂŦâ¤èªº¬õbuff³¥°Ï¡A³Q¤T­Ó¤H³ò¼Þ¡A¬Ó¤ótz³o¬O¤U¤F¤ß­n¬½´~¿Õ§JÂÄ´µ¤§¤â°Ú¡I¤£¹L¬Ó¤l­è­è¤j©Û¡A¿Õ§JÂÄ´µ¤§¤â´N¤w¸g°{²{¨ì¬õbuff®ÇÃ䪺¯óÂO¤¤¡A¥i¥HÄ~Äò©¹¤¤¸ô°k¶h¡I¡v

    ¡u°k¶]¡H¤£¤£¤£¡I©x±á³ºµM°{²{¹L«á¡A©ñ±ó°k¶]¡A¤Ï¦Ó¬O¿ï¾Ü¨ì¨«ÂŦâ¤è¬õbuff¹ï­±³o°ôÀð®ÇÃ䪺¯óÂO¡AÄ~ÄòÁa²`¬Ó¤ótzªº³¥°Ï¡A¬Ó¤ótz¤­­Ó¶¤­û³£¤w¸g³Q²o¨î¹L¨Ó¡C©x±á¬Ý³o­Ó·N«ä¬O¤£¥´ºâ°k¤F¡H¡v

    ¡u¤£¹ï¡I¤£¹ï¡I©x±á³o¬O¤Ä¤Þ¡I´cÅ]¾Ô¶¤¤ÏÀ»¾Ô¡I³o¬O´cÅ]¾Ô¶¤¤Ö¤@­Ó¤H¤§¤Uªº¤ÏÀ»¾Ô¡I¡v

    ¡u¿Õ§JÂÄ´µ¤§¤â¤Ï¨­¹L¨Ó©M¤T¥|­Ó¤H«÷¡I¬Ý°_¨Ó¹³¬O±j©¸¤§¥½¡A¹ê»Ú¤W¬O¤Ä¤Þ¡A´cÅ]¾Ô¶¤³Ñ¤Uªº¤T­Ó¤H¡A¹ÚÆL¡A§V§V¡A¥[¤Wap¤j¼L¡A­è­è¬O¦b°k¶]¡A³o­Ó®É­Ô¤Ï¦Ó¬O±qªe¹D¥X²{¡A±qÂŦâ¤èf4ªº³q¹D³oÃä¤J«I³¥°Ï¡A¹ê»Ú¤W¤w¸g§Û¤F¬Ó¤ótzªº«á¸ô¡I¬Ó¤ótz³oÃä³Q©x±á¤@­Ó¤H§l¤Þª`·N¤O¡A¤Ï¦Ó¬O¦b¤v¤è³¥°Ï³Q¥]¤F»å¤l¡I¡v

    ¬Oªº¡I´N¬O¥]¤F»å¤l¡I

    ³o´N¬O´cÅ]¾Ô¶¤ªº¤ÏÀ»¾Ô¡I

    §Y¨Ï¬O´£«e´î­û¡A§Y¨Ï¬OÁÙ¦b°f­·¡A¥i´cÅ]¾Ô¶¤©Ò¦³ÂI³£¦³¤F¤ÏÀ»ªº¹ê¤O¡C

    §ÔµL¥i§Ô¡AµL»Ý¦A§Ô¡I

    ©x±á¬Ý¦ü¦Û±þ¦¡ªº¤è¦¡¡A¹ê»Ú¤W´N¬O¤@­Ó»X½ªÄF§½¡A³o¬O´cÅ]¾Ô¶¤¤ÏÀ»¾Ôªº¥ý¦æ­x¡I

    ¦b¬õbuff¹ï·Çªº¤T§Ã¸ô¤f¯óÂO¡A¿Õ§JÂÄ´µ¤§¤â¬ðµM¤Ï¨­ªº¶i§ð¡Aª½¼³­·¤k¡AÅý¬Ó¤ótz§¹¥þ©l®Æ¥¼¤Î¡I

    «ä·QºC¤W¤@¨B¡A©ó¬O¡A«Ü¿ò¾Ñ¡A´cÅ]¾Ô¶¤¦¨¥\¤ÏÀ»¡I

    ¿Õ§JÂÄ´µ¤§¤â¥þ³¡¶Ë®`¥´¦b­·¤k¨­¤W¡Aåx©}¤@¾ã§½¤ñÁɪº«è«ë²×©óÃzµo¡A¤j³W¼Ò½Ä¬ðÃzµo¡C

    ­·¤k­º¥ýÅé¤O¤£¤ä¡A°{²{°k¶h¡C

    ¥»¨Ó¥H¬°¦Û¤v¯à°÷¦¨¥\°kÂ÷¡A«o¬O¨S¦³·Q¨ì¡Aap¤j¼L¤@¯Å´N¯à°÷¹F¨ì¤@¤d¥|¦Ê½Xªº¤j©Û¡A±q¤Ñ¦Ó­°¯{¦º¤F­·¤k¡I

    ¤j¼L²Ä¤@­Ó¤HÀY¦¬¤U¡I

    ¹ÚÆL­¸¤j¡A¿Õ§JÂÄ´µ¤§¤â¤w¸g­Ë¤U¡A¥L¥²¶·­n¯d¦í¦b³õ¤H¬Ó¤ótzªº¤H¡I

    ¹ÚÆL¤j©Û¡A¥Ø¼Ð¬y®öªk®v¡I

    ´Ý¦å¬y®öªk®v³Q¹ÚÆL¤j©Û±µ¤W¤@®M§Þ¯à¯{¦º¡I

    ±µµÛ¹ÚÆL³Q±þ¦º¡I

    ²{¦b¤w¸g¬O¤G´«¤G¡I

    ¤£¹L¹ÚÆL­Ë¤U¤§«á¡A§V§V¤S±µµÛ¹ÚÆL©M¿Õ§JÂÄ´µ¤§¤âªº¹D¸ô¨Ó¨ì³o­Ó¯óÂO¡I

    ª¾¹D§V§Vªº¥~¸¹¥sµÛ¤°»ò»ò¡H

    ¯óÂO­ì¤l¼u¡I

    ¶i¤J­è­è¤w¸g¦º±¼µL¼Æ¤Hªº¯óÂO¤§¤¤¡AµU¤l™J±±ªº»²§U§V§V¡Aµ¹¤Fez¤@­Ó´î³t¤§¥~¡A¤S¬Oª½±µ¦Û±þ¦¡ªº¶}±Ò¤j©Û¡I

    ±µµÛ§V§Vªº¤j©Û¥´¨ì¹ï¤è´Ý¦å¡C

    ¬Ó¤ótzÁÙ¦³¼ï´Ë¡Aez¡A¥[¤W´Ý¦å¬Ó¤l¡Aª¬ºA³Ì¦nªº¼ï´Ë¤]¤£¹L¬O¥b¦åª¬ºA¡C¦Ó´cÅ]¾Ô¶¤³oÃäÁٳѤUº¡¦å¤j¼L¡A¤T¤À¤§¤@¦å¶qªº§V§V¡C

    ´cÅ]¾Ô¶¤¿ï¾Ü¤FºM°h¡I

    º¡¦å¤j¼L³ºµM²Ä¤@­ÓºM°h¡I

    ¬Ó¤ótz¯à°÷§Ô¡HªÖ©w¤£¯à°÷§Ô¡I

    ©ó¬O¡A¶Ë®`¿é¥X¤w¸g³vº¥ÅܧCªº¼ï´Ë¶}©l¤Ï¼³¡I·Q­n¯d¤U´cÅ]¾Ô¶¤³o¸sºÆ¨gªº¤H¡C¬Æ¦Ü¤£±¤¥Î°{²{w·w¦í¤j¼L¡I

    ¥i¬O¡I¨S¦³§@¥Î¡I

    ¤j¼L¨Ì°k¤F¡A­«·s°k¦^¨ì¬Ó¤ótz¤U¸ôªº¤T¨¤¯óÂO¡I

    ­ì¦]¬O¦]¬°¡I¤j¼Lªº¥l³ê®v§Þ¯à¡I

    ¤@­Ó¤j®a³£ª`·N¨ìªº§Þ¯à¡A«o¬O¦b¾Ô°«¤¤§Ñ°Oªº§Þ¯à¡C²b¤Æ¡I

    ¤j¼Lªº¥l³ê®v§Þ¯àªLÀq±aªº¬O°{²{²b¤Æ¡I¦]¬°«e´ÁªLÀq´X¥G¬O¨S¦³¥X²{¦b¾Ô³õ¤W¡A¾Ô¤õ¬Æ¦Ü®Ú¥»´N¨S¦³¿U¿N¨ì¥Lªº¨­¤W¡A©Ò¥H¡A³o­Ó²b¤Æ¾¨ºÞ¶}§½ªº®É­Ô«Ü¦h¤H³£ª`·N¨ì¡A¥i³o­Ó®É­Ô³£³Q¼ï´Ë·w¦í¤~«éµM¤j®©¡I

    ¬Ó¤ótzÂI±±¨º»ò¦h¡A³o­Ó²b¤Æ¡C¦b³o­ÓÃöÁä®É­Ô´N¦³³o­Ó§@¥Î¡I

    ¡uµ¥¤F§A³o»ò¤[¡A²×©ó¤£ÀtÁY¤F¡X¡XµØ«Ò¡I¡v

    ¾Ì­É²b¤Æ¸Ñ°£±¼¼ï´Ë°{²{·w¤HªºªLÀq¡A°k¶h¨ì¤U¸ô¤T¨¤¯óÂO¤¤¡A³ºµM¨S¦³­è­èªº°k¶]®É­Ôªº·W±i¡I¤Ï¦Ó¬O¿ï¾ÜÂਭ¡I

    ¬Oªº¡I³o´N¬O¬°¤°»ò¥L­Ì·Q­n¤G¦¸°k¶]ªº­ì¦]¤§¤@¡I

    ¼ï´Ë¡IµØ«Ò¡I³o´N¬O­ì¦]¡IªLÀq«ç»ò¯à°÷®e§Ô¡A¤ÏÀ»¾Ô¤¤¨S¦³¼ï´ËªºÂA¦å¡I

    ÁöµM»¡¼ï´Ë­è­è¤w¸g¥´¥X¨¬°÷¶Ë®`¡A¨Ã¥B¦Û¤v¤]´Ý¦å¡A¦ý¦bªLÀq¬Ý¨Ó¡AµØ«Ò¤@ª½™J±±µÛ¼ï´Ë¦b¦w¥þ¦ì¸m¡C·Q­n²×µ²±¼¼ï´Ë¡A¥²¶·­n°µÂI¤°»ò¡C

    °ß¤@¥i¥H¤Ä¤Þ¼ï´Ëªº¬O¤°»ò¡H´N¬O¿E°_µØ«Òªº±þ¼®**¡I

    ¤j¼Lªº¡u·W¤£¾Ü¸ô¡vªÖ©w·|Åý¼ï´Ë°l¤W¨Ó¡C¦Ó¼ï´Ë¤@­Ó¤H¬ð«e¡A©M«áÃ䪺ez¬Ó¤lÂ_¼h¡A´N¬OªLÀqªº¾÷·|¡C

    ªLÀq™J±±¤j¼LÂਭªº«b¨º¡A§V§V¤]¸òÀHµÛÂਭ¡AµU¤l™J±±ªº§V§V³ºµM©M¤j¼L¯«¦P¨B¡I

    ³o´N¬OÀq«´¡A³o³õ¤ÏÀ»¾Ô¨Ã¨S¦³¨º»ò¦hªº®É¶¡¨Ó°Ó¶q²Ó¸`¡A¦ÓµU¤l¯à°÷¸ò±o¤WªLÀqªº«ä¸ô¡A²q·Q¨ìªLÀqªº·N¹Ï¡A§¹¥þ´N¬O¾Ì­É¥b¦~¥H¨ÓªºÀq«´¡I

    §V§VÂਭ¡A¥ý¤j¼L¤@¨B¡Aµ¹¤F¼ï´Ë¤@­Óe§Þ¯à¡A¦P®É¦Û¨­¤Ï¼³¡C

    e§Þ¯à¬O¬°¤Fµ¹¼ï´Ë´î³t¡A´£°ª¤j¼L¤j©Û©R¤¤²v¡I

    ¦Ó¦Û¨­¤Ï¼³¡A¬O¬°¤Fµ¹ªLÀq¾×¤l¼u¡AºÉ¶q«O¥þªLÀqªº¹ê¤O¡I

    ¡u¤j©Û¡I¡v

    ¤j¼Lªº¤j©Û±q¤Ñ¦Ó­°¡A³Q´î³t¤§«áªº¼ï´Ë¡A¨S¦³°{²{¡A¨S¦³§Þ¯à¡A¥u¯à°÷³Q©R¤¤¡I

    ¦Ó¤j¼Lºò¸òµÛªº¥­a¹ý©³Åý¼ï´Ë­Ë¤U¡I

    ¼ï´Ë¡I²×©ó¦º¦bªLÀqªº¤â¤W¡I

    ªLÀq¨Ó¤£¤Î¦ô­p¼ï´Ë¨º¦º¤`¤§«á¤£¥Ìªº«ÍÅé¡A¦]¬°§V§V¤w¸g³´¤J¦M¾÷¡I

    ¬°¤F¯à°÷À°§UªLÀq¡A´Ý¦å§V§V§l¤Þ¦í¤F¬Ó¤ótz³oÃä¬Ó¤l©Mezªº¤õ¤O¡I

    ¤£¬O¥u¦³ªLÀq¤@­Ó¤H¶Ë®`°ª¡A§@¬°»²§Uªº§V§V¡A¦ÛµM¤£¯à°÷©è¾×¬Ó¤l©Mezªº¶i§ð¡C©Ò¥H¡A§V§VÄ묹¤F¡I

    ¡uez³o¸Ì¨S¦³ª¬ºA¤F¡A¬Ó¤l¤Ï¦Ó¦¨¬°¤F¤T­Ó¤H¤§¤¤³Ì¬°°·±dªº¤H¡I¤j¼L°{²{¸ú¹L¬Ó¤lªºeq¤G³s¡A¹jµÛÀ𵹤Fez¤@­Ó¤j©Û¡Aez§Q¥Îe§Þ¯à°{²{¸ú¶}¡C¡v

    ¡u³oÁÙ¤£¬O¾Ô°«ªºµ²§ô¡C¤j¼LÁöµM¤]¨S¦³ÂŶq¤F¡A¥i¬O¡I¥i¬O¡I¡v

    ¡u´cÅ]¾Ô¶¤³oÃä¨kºj»°¹L¨Ó¤F¡I³Ì¥ý·N¥~¦º¤`ªº¨kºj¡A´_¬¡¤§«á¤w¸g¤ä´©¨ì¾Ô³õ¤F¡I¡v

    ¡u¬Ó¤l©ß±óez¶]¤F¡I¡v

    ¡u¨kºj¸ò¤W¨Ó¡Aeªñ¶ZÂ÷¡Aq±µ¤W¤j©Û¡I§¹¬ü¦¬³Î¡I¡v

    ¡uez¦º¤`¡I¬Ó¤l°k¶h¡I¡v

    ³o´N¬OªLÀq©M§V§V²Ä¤G¦¸ºM°hªº­ì¦]¤§¤G¡I

    ¤£¥ú¬O¬°¤F¤Ä¤Þ¼ï´Ë¡A§ó¬O¬°¤F©ì©µ®É¶¡¡Aµ¥¨ì¨kºjªº¹£´©¡I

    ¦]¬°¨kºj³Ì¥ý¦º¤`¡A¦Ó¥B¦º¤`®É¶¡¬Û¶Z«D±`»·¡A·W¶Ã¤§¤¤¡AªLÀq¥¬¤U¤F¦p¦¹¤@¼h¤S¤@¼hªº¤ÏÀ»¾Ô¡I

    ³o´N¬O¤ÏÀ»¡I

    ÁöµM»¡³oªi¾Ô°«¡A´cÅ]¾Ô¶¤«e«e«á«á¤]¦º¤F¥|­Ó¤H¡A¬Ó¤ótz¤]¦º¤F¥|­Ó¤H¡I

    ¥i¬O¤£­n§Ñ°O¡I

    ´cÅ]¾Ô¶¤³o¬O¦b°f­·¤§¤U¡I

    §ó¥[¤£­n§Ñ°O¡I¹ê»Ú¤W³o³õ¾Ô°«¬O¾Ì­É´cÅ]¾Ô¶¤¥|¥´¤­¥´¦¨ªº²{¦b¡C

    ®ð¶Õ¤W­±ªº¹ª»R¡A³o³õ¾Ô°«µLºÃ±N´cÅ]¾Ô¶¤¤ÏÀ»ªº¤h®ð±a¨ì³Ì¨Î¡C

    ¦P®É¡Aîh¥ñ¤G¤Q¤ÀÄÁ¡A¨üºÉµØ«Ò´ÛÀ£ªº´cÅ]¾Ô¶¤²×©ó¤Ï¼³¡I

    ±q´cÅ]¾Ô¶¤ªº¤@¦¸ºM°h¡A¨ì©x±áªºÂ¶«á¡A¨ì¹ÚÆLªº«e­u«áÄ~¡A¦A¨ì§V§V¤j¼Lªº¤G¦¸ºM°h¡Aª½¦Ü³Ì«á§V§Vªº±Ë¥Í¨ú¸q¡I

    ³o´N¬OªLÀq§jÅTªº²Ä¤@­Ó¤Ï¼³¸¹¨¤¡I

    ¨Ó¦Û²`²Wªº¥¨¤f³¥Ã~¡A³vº¥ÅS¥X¦Û¤vªºæy¤ú¡C
¤W¤@³¹    ¥»®Ñ¥Ø¿ý    ¤U¤@³¹