¤j¹D¤p»¡ºô > ºô´å°Êº© > ­^¶¯Áp·ù¤§³Ì±j¿ï¤â

¥¿¤å ²Ä¤@¦Ê¤K¤Q¤K³¹ ¼É°_ ¤å / ¤Ñ¥Í¤@©@

    ´cÅ]ºaÄ£¾Ô¶¤¥Ò¯ÅÁpÁɤ§®È¡A³s¤U¨â«°¡A¶}Áɨâ³s³Ó¡A¨ú±o¥|¤À¡A¦P®É»P¤­¤ä¾Ô¶¤¨Ã¦C²Ä¤@¡C

    ¥Ò¯ÅÁpÁÉÁɨî´N¬O³o¼Ë¡A¨C¬P´Á¨C¤ä¾Ô¶¤¤T³õ¤ñÁÉ¡AŤ@³õ¡A¿n¤À¬°¤G¡A¿é¤@³õ¿n¤À¬°¤@¡C

    ¦Ó´cÅ]¾Ô¶¤ªºÁɵ{¡A«e´Áªº¤ñÁɨ¬°÷»´ÃP¡C

    ³o¤]ºâ¬OÁp·ù¹ï©ó¤~¶i¤J¥Ò¯ÅÁpÁɲy¶¤ªº·ÓÅU¡C

    ¥Ò¯ÅÁpÁɹï©ó±q¤A¯ÅÁpÁɮʯŦ¨¥\ªº¾Ô¶¤¡A¦b«e­±´X³õ¤ñÁɤ§¤¤¡A·|¦w±Æ´X­Ó¤ñ¸û®zªº¹ï¤â¡C

    ¤ñ¦p»¡«í¬P¾Ô¶¤³oºØ³B©óÁpÁÉ«á¥b¬q¹ê¤Oªº¾Ô¶¤¡C­ì¦]«Ü²³æ¡A´N¬Oµ¹¦n¤£®e©ö®Ê¯Åªº¾Ô¶¤¤@­Ó¾AÀ³ªºÀô¹Ò¡C

    ­Y¤£¬O³o¼Ëªº¸Ü¡A¤H®a¦n¤£®e©ö¤~®Ê¯Å¦¨¥\¡A²Ä¤@½ü¤@­Ó¤ëªº¤ñÁÉÁÙ¥´§¹¡A¤@³õ³£¨S¦³³Ó§Q¡A³o¼Ëªº¾Ô¶¤½ÖÁÙ¦³«H¤ß¡H

    ¦Ó¤U­±ªºÁpÁÉ¡A½ÖÁÙ¦³«H¤ß©¹¤W­±ª¦¡H

    ¬Û¸û©ó¨Ó»¡¡A´cÅ]¾Ô¶¤²{¦b«o¬O¦û¾Ú¤£¿ùªºÀu¶Õ¡C

    ²¦³º´cÅ]¾Ô¶¤²{¦bªº¹ê¤OÁÙºâ¬O¤£¿ù¡A¦b¥Ò¯ÅÁpÁɤ§¤¤ªº¹ê¤O©w¦ì¦Ü¤Ö¬O©u«áÁɯŧOªº¾Ô¶¤¡A©Ò¥H¡A¦bµ¹¥L­Ì¦w±Æ®z¶Õ¹ï¤âªº®É­Ô¡AÅãµM¹ï©ó¿n¤Àº]¡A¯S§O¬OÁpÁÉ«e´Á¡A´cÅ]¾Ô¶¤¯à°÷¦û¾Ú¤£¿ùªº­·ÀY¡C

    ²Ä¤G­Ó¤ñÁɤꪺ¤ñÁɧ¹²¦¡A¹Î¶¤¤U¤È¥þ­û«K¬O¦^Âk¡C

    ·Q­nÁA¸ÑªºªF¦è¡A¬Q¤Ñ¤ñÁɤê´Á¶¡´N¤w¸gÁA¸Ñ§¹²¦¡A²{¦b¥¿¬O»Ý­n¬ã¨sªº®É­Ô¡C

    ¡u©ú¤Ñªº¹ï¤â¬O¨Ó¦Û¤Ó­ìªº¯T¾Ô¶¤¡A³o¼Ë¤@¤ä¾Ô¶¤¡A¦b©x¤èªºµû¤ñ·í¤¤¡A¹ê¤O¦b¤W­ÓÁÉ©u¬°ÁpÁɲĤE¡C­è¦n¨S¦³¶i¤J¨ì©u«áÁɤ§¤¤¡C¡v¤p¶À®³µÛ¸ê®Æ¡Aµ¹²³¤H¶×Á`±¡ªp¡C

    ªLÀq·Q¨ì¬Q¤Ñªº¨Æ±¡¡A«ä¦¤¤@·|¨à¡A¹D¡A¡u¬Q¤Ñ¨ºÔ£±äªF´£¿ô§Ú­Ìªº¨Æ±¡¡A¤j®a¯d­Ó¤ß²´¡A¤£ª¾¹D¥L­Ì·|¨Ï¥Î¤°»ò¼Ë¤lªº©Û¼Æ¡A¤£¹L¡A§Ú¬Ý¤j®aÁÙ¬O¤p¤ß¤@ÂI¡C¡v

    ÁA¸Ñ§ó¦h±¡ªpªºªLÀqı±o¦Û¤v¤]À³¸Ó´£¿ô¤@¤U¶¤¤Í¡C

    ¡u¨S¨Æ°Õ¡A´N³o¼Ëªºµæ³¾¡A¥u¦³¦Û¤v¹ê¤O¤£°÷¤~·|°Ê¬n¸£µ¬¡A­n§Ú¬Ý°Ú¡A©ú¤Ñ¤W¥h¤ñÁÉ¡A§Ú­Ì´N¬O¤z¡Aª½¨ì¥´±o¥L­Ì¯R¶ý³£¤£»{ÃѨº¼Ë¡C¡vµU¤l´N¬Oª½±µ¡Aº¡¤£¦b¥Gªº»¡¹D¡C

    ¡u§Ú¬ÝÁÙ¬O«ö·ÓÀq¤l»¡ªº¿ì¡C¡v§õ±yµM­Ë¬O¯«¦â¥­²H¡A¡u¤j®a¥­®É³£¤£¤Óª`·N³o­Ó¤è­±ªº°ÝÃD¡A¤£¹L¨Ì§Ú¬Ý¡A³o¼Ëªº¨Æ±¡ÁÙ¬Oª`·N¤@¤U¡A¤£ºÞ¬O©ú¤Ñªº¯T¾Ô¶¤¡A¥ç©Î¬O±N¨Ó¤°»ò¿ßª¯¾Ô¶¤ªº¡AÃø§K¦³¤H¤î¤£¦í°Ê¤p°Ê§@¡C¥u­n¤j®a·í¤ß¤@ÂI¡A¤]¨S¦³½Ö´±°µ¤j°Ê§@¡C¡v

    ¬JµM§õ±yµM³£¦p¦¹»¡¤F¡A¤j®a¤]¥u±oÂIÂIÀY¡C

    ¦ÓªLÀq¡AÅãµM²´¯«°{Ã{¡AÅãµMÁÙ¦³§ó¦hªº­p¹º¡C

    ¤@©]µL¨Æ¡C

    ²Ä¤G¤êªº¤ñÁÉ¡A´cÅ]ºaÄ£¾Ô¶¤¹ï°}¤Ó­ì¯T¾Ô¶¤ªº¤ñÁɬO¤W¤È²Ä¤G³õ¡C

    ¤W¤È¹ê»Ú¤W¤ñÁɳõÀ]¤¤¨Ã¨S¦³¤°»ò¤H¡C²¦³º¤£¬O¶W¯ÅÁpÁɨº¼Ë³õ³õÃzº¡ªº±¡ªp¡C

    ¥Ò¯ÅÁpÁɤ]¦³¦Û¤vªº§½­­©m¡AÁö»¡¥Ò¯ÅÁpÁɤñ¤§¤A¯ÅÁpÁɱj¤F¤£ª¾¹D¦h¤Ö­¿¡A¥i²×¨s¤ñ¤£±o¶W¯ÅÁpÁɪº¤HÁn¹©ªm¡C¬Û¹ï©ó¤U¤Èªº¤ñÁɤêµ{¨Ó»¡¡A¤W¤Èªº¤ñÁÉ°ò¥»¤W¬O¥i¥H©¿²¤ªº¡C

    ´cÅ]¾Ô¶¤¬O¤QÂI¨ì¤Q¤@ÂIªº¤ñÁÉ¡C¤j¦­¤W¤KÂI¥b®É¶¡¡AºaÄ£¾Ô¶¤¥þ­û«K¬O©è¹F³õÀ]¡C

    ´X­Ó¤H¦b¥ð®§«Ç¤§¤¤¡A¦A¦¸½T©w±µ¤U¨Óªº¾Ô³N¡C

    ¹ê»Ú¤W¡A¨C¤@³õ¤ñÁÉ¡A§õ±yµM¨Ã¤£·|µ¹´cÅ]¾Ô¶¤¤@­Ó¬J©wªº¾Ô³N¡A¤j³¡¤Àªº¾Ô³N³£¬O´cÅ]¾Ô¶¤¨p©³¤U¬ãµo°V½m¡A¤ñÁɪº®É­ÔÅý©x±áªLÀqµ¥¤H¦Û¤vÀH·N¬D¿ï¤@®M¨Ó¥Î¡C

    ³o¼Ëªº¦w±Æ¹ï©ó´cÅ]¾Ô¶¤¨Ó»¡¦³¤£¤pªº¦n³B¡C·íµM¤]¦³¤£¤pªºÃa³B¡C

    ¦n³B´N¬O¡A¹Î¶¤¨Ï¥Îªº¾Ô³N¯à°÷Á{®É¨M©w¡A³Q¹ï¤â°w¹ïªº·§²v«Ü¤p¡A¥i¨Ñ¿ï¾Ü¦h¤F¡A¦ÛµM¤£·|³Q¬J©w¾Ô³Nµ¹§ô¿£¦í¡C

    ¦ý¦P¼Ëªº¡A¨Ï¥Î³o¼Ëªº¤èªkÁöµM¦n¡A¤]¦³Ãa³B¡CÃa³B´N¬O¡A´cÅ]¾Ô¶¤­nªá«Ü¦h®É¶¡¦b¬ã¨s¾Ô³N¤W­±¡CÁaµM¦³ªLÀq©M±d§J³o¼Ëªº©_¤~¡A¤]¦P¼Ë»Ý­n«Ü¦hªº®É¶¡¡C

    ¤@®M°}®eªº½T©w¨Ã¤£¬O·Q·íµMªº¡C¥²¶·¦Ò¼{¨ì«Ü¦h¤è­±¡CÄ´¦p°}®eªº¿é¥X¯à¤O¡A°}®eªºÄò¯è¯à¤O¡A¬ð¶i¯à¤O¡A¨¾¦u¯à¤O¡A¬Æ¦Ü¬O·m§T¤jÀs¡A°f­·Â½½Lªº¯à¤O¡C

    ºØºØªº¦Ò¼{¥»¨­´N­n®ö¶O«Ü¦h®É¶¡©Mºë¤O¡C

    ¦óªp¡A¤@®M°}®e½T©w¹L«á¡A§A°V½m¤£°V½m¡H

    ­Y¬O°V½m¡A¤S¬O¤@¤j§âªº®É¶¡®ö¶O¡C

    ¦n¦b´cÅ]¾Ô¶¤¶¤­ûªº®©©m³£«D±`ªº°ª¡A¯à°÷¦b¥­®Éªº°V½m¤¤¤Î®É§ä¨ì¦Û¤vªº¤£¨¬¡A¦³·NÃѪº°V½m¥X­Ó¤H™J§@©M¹Î¶¤¦X§@¡C

    ¡u¦n¤F¡A¤µ¤Ñªº¤ñÁɤñ¸û»´ÃP¡A¤W¤È¥´§¹¹L«á¡A¤U¤È´N©ñ§A­Ì¥b¤Ñ°²¡C¤@­Ó¬P´Á¤ñÁɤT¤Ñ°V½m¤T¤Ñ¡A§A­Ì­è¦n¦³¤@¤Ñ¥ð®§¡C¡v

    §õ±yµM©ç©ç¤â¡A¥Ü·N¶¤­û­Ì¨ì«á¥x¥h¦U¦Û¥h¾Ô«e°V½m§ä¤â·P¡C

    ¥ð®§«Ç¨Ã¨S¦³¨º»òªº¦hªº¹q¸£¡A¥u¦³¨ì°V½mµ¥­Ô¤jÆU¡C¨º¸Ì¦³±µªñ¤G¤Q¥xªº¹q¸£¡A¾A¦X³Æ¾Ôªº¾Ô¶¤¶i¦æ³Ì«áªº«ì´_¤â·P°V½m¡C

    ¤@¦æ¤H¤­­Ó¤H¨Ó¨ìµ¥­Ô¤jÆU¡C

    ¶i¤J©Ð¶¡¡Aªï­±¨«¥X¨â¤ä¾Ô¶¤¡AªLÀq¤]¤£»{ÃѨãÅé¬O­þ¨â¤ä¾Ô¶¤¡A¤£¹L·Q¨ÓªÖ©w¬O²Ä¤@³õ¤ñÁɪº¾Ô¶¤¡C

    ¤T¤ä¾Ô¶¤À¿ªÓ¦Ó¹L¡CªLÀq¨«¦b«á­±¶i¤J©Ð¶¡¡A«K¬O¬Ý¨ìµU¤lªº²§¼Ë¡C

    ¡u¬yª]¡A¬Ý¨£¨S¡A¨º´N¬O¤µ¤Ñªº¹ï¤â¡A¤Ó­ì¯T¾Ô¶¤¡I¡vµU¤lªºÁn­µ¤¤±aµÛ¤@µ·¤£®h¡AµU­ô½Ö»¡»È¿º¡A¦ý¥i±q¨Ó¤£¥Î¤U§@¤â¬q¡CÅ¥»¡¤Ó­ì¯T¾Ô¶¤³ºµM¦³¹L«e¬ì¤§«á¡AµU¤l«K¬O»Àµø¤W¤F¤H®a¡C

    Âù¤è¨£­±¡A½Ö¤]¨S¦³¥´©Û©I¡C

    ªLÀq±½¤F¤@²´§¤¦b¤@¨¤ªº¯T¾Ô¶¤¡A¤£¤£°ÊÁn¦âªº¦^µªµU¤l¡C

    ¡u¨S¨Æ¡A²{¦bÁÙ¤£¦n»¡¡Aµ¥·|¬Ý¬Ý±¡ªp§a¡A§Æ±æ¤£·|¬O¬Q±ß¤W±äªF§i¶D§Úªº¨º¨Ç¤â¬q¡A¤£µM¦Ñ¤l©w¥s¥L¦n¬Ý¡C¡v

    ªLÀq»¡§¹¡A¦A¦¸¿g¤F¤Ó­ì¯T¾Ô¶¤¤@²´¡A¥¿¦n¸I¤W¤@¹D¥Ø¥ú¡C

    ¡u¶â¡H¡vªLÀq¤ß¤¤¤@¬ð¡A·P¨ü¨ì¤@µ·µ·­Y¦³­YµLªº¼Ä·N¡A¤ß¤¤¹y®ÉÂÔ·V°_¨Ó¡C¥Ø¥ú·j´M¡Aµo²{§¤¦b³Ì¨¤¸¨ªº¨k¤l¡A²´¯«¤§¤¤¬yÅS¥X¤@µ·¤£©ú©Ò¥Hªº·N¨ý¡A±½µø¤@¼Ë¨k¤lªº¯Ý½£¤W¡A¥Õ¦âªº¶¤ªA¤W­±¥¿¬O¨ë¸ªº¯TÀY¡X¡X¦ÛµM´N¬O¯T¾Ô¶¤ªº¤H¡C

    ªLÀq²¾¶}¥Ø¥ú¡A¦p¦P¨S¦³ª`·N¨ì¤@¯ë¡C¹ê»Ú¤W±q¶i¤J¨ì©Ð¶¡¤§¤¤¡A«K¬O¯à°÷·P¨ü¨ì¾ã­Ó©Ð¶¡¤¤¶Ç¨Óªº¨º­Y¦³¦pµLªº¸Þ²§®ðª^¡C

    ªLÀqª¾¹D¬Y¨Ç¨Æ±¡¤]¤£¹D¯}¡CÀHµÛ²³¤H¨«¨ì¹q¸£­±«e¡C

    ¡u­ì¨Ó¬O´cÅ]¾Ô¶¤ªºªB¤Í°Ú¡AÅwªïÅwªï¡I¡v

    ´cÅ]¾Ô¶¤³oÃä­è­è§¤¤U±Ò°Ê¹q¸£¡A©Ð¶¡¹ï¨¤³Bªº¯T¾Ô¶¤¤§¤¤«K¬O¯¸°_¨Ó¤@¤H¡A¨Ó¤H¨­§÷°ª¤j¡A¤Ö»¡¤]¦³¤@¦Ì¤K¡A¦Ó¥B¨­¤W°ïº¡ªÎ¦×¡A¬Ý°_¨Ó»í±ï²§±`¡A»¡¸Üªº®É­Ô¡A¥¿¬O¹ïµÛ¨«¦b³Ì«áªºªLÀq¡C

    ªLÀq¤]¦P¼Ë¨­°ª¤£®t¦h¤Ö¡A¥u¬O¨­¤W¨S¨º»ò¦hÂئסA¦ÛµM¬Ý°_¨Ó¡u¼b¤p¡v¤F³\¦h¡C

    ¡u§A¦n¡I¡v

    ªLÀq§¤¦b¤F³Ì«áªº¦ì¸m¡A¦Ó©x±á«h¬O¯¸°_¨Óªï±µ¡C

    ©x±á¬O¶¤ªø¡A¦Ó¥B³o¼Ëªº¨Æ±¡¤j¦h¬O©x±á¦b±µ«Ý¡C

    ¡u§Ñ¤F¦Û§Ú¤¶²Ð¤F¡A§Ú¬O¯T¾Ô¶¤ªº¹ï¾Ô¡A§õ¦¨ªF¡I´cÅ]¾Ô¶¤§Ú­Ì¥i¬O¤[¥õ¤j¦W«Ü¤[¤F°Ú¡A¦Ó¥B¤µ¤Ñ´N­n¦³©¯¥æ¤â¡A¨ì®É­ÔÁÙ­n§A­Ì¤â¤U¯d±¡°Ú¡I¡v

    »í±ï­D¤l¬O¬Ý¤£¨ì¦Û¤v¨º¤@Áy¾î¦×°ï¬ä°_¨Óªº¯º®e¦³¦h»òªºµê°°¡A»¡¸ÜÁÙ¬O¹³¼Ò¹³¼Ëªº¡CºÉ¤O¦b©M©x±á«È®M¡CºÉ¶qªº®i²{¦Û¤vªº¿Ë©M¤O¡C¦Ó©x±á¤]¸ò¦b®ÇÃ仡«È®M¸Ü¡C

    ÁöµM¤£¬O«Üº¡·N¹ï­±¯T¶¤³o¥O¤H¹Ã¦Rªºªø¬Û¡A¥i¤H®a¨Ã¨S¦³°µ¤°»ò¹ê»Ú°Ê§@¡A©x±á¤]¥u±oµê¥H¬°³D¡C

    ¡u©x¶¤ªø³o»ò«È®ð·F¹À¡A¼K¼K¡C²Ä¤@¦¸¨£­±¡A³o¼Ë¡A¤j¦­¤Wªº¡A±µ¤U¨Ó¤]­n¤ñÁɤF¡A§Ú½Ð­ô¨à´X­Ó³ÜªM©@°Ø¡I¡v§§¨k¦ü¥G«Üº¡·N¦Û¤vªº¤j¤è¡AÁÙ¤£«Ý©x±á©Úµ´¡A§§¨k©Û¤â¡C

    ¡uÙy¤l¡A¥h¥~­±¶R¤QªM¼ö©@°Ø¹L¨Ó¡C¤j®aªì¦¸¨£­±¡A¤£¥Î«È®ð¡A§Ú½Ð«È¡I¡v

    §§¨k§h©J¤@Án¡A¨¤¸¨¸Ì¥t¥~¤@¦W¯T¶¤¶¤­û¯¸°_¨­¨Ó¡C

    ±q©Ð¶¡¨¤¸¨¯¸°_¨Ó¤@¨k¤l¡Aº¡Áy«C¬Kµk¡A¤p²´·ú±a²´·ú¡A¬Ý°_¨Ó´N¹³¬O¤Q¨¬ªº¦v¨k¡CÅ¥¨ì§h©J¤]¤£»¡¸Ü¡A±q«áªù´Nª½®¼®¼ªº¥X¥h¤F¡C

    ªLÀq©âªÅ¬Ý¤F¬Ý«á­±¨ä¥L¤T¦ì¯T¾Ô¶¤ªº¶¤­û¡A¦ü¥G¬Ý¨ì¤F¯T¾Ô¶¤¶¤­ûªºÁy¤Wªº¤£®h¡C

    ¡uµU¤l¡I±d®v³Å¡I¡v

    ªLÀq¤ß¤¤¤@°Ê¡A³s¦£µ¹µU¤l©M±d®v³Å¥Ü·N¡C

    ¤Q¤ÀÄÁ¹L«á¡A¡u¤@¹Î©M·ü¡vªº¨â¤ä¾Ô¶¤²×©óµ¥¨ìÙy¤l¦^¨Ó¡C

    ¥u¨£Ùy¤l¤â¤W´£µÛ¨â³U¤QªM¼ö©@°Ø¡C¤@³U©ñ¦b¦Û¤v¤@®Ç¡A¤@³U»¼µ¹¤F´cÅ]¾Ô¶¤³oÃä¡C

    ªLÀqÀH¤â±µ¹L³U¤l¡A©ñ¦b¤F«á­±ªº¹q¸£®à¤W­±¡C

    ¬Ý¤]¤£¬Ý©@°Ø¡Aª½®¼®¼ªº¨«¦V¨â¦Ì¤§¥~ªº§§¨k¡C

    ¡u§õ¦¨ªF¶¤ªø¬O§a¡H¡v

    ¡u¬Oªº¡A³o¦ì¬OªLÀq¡H§õ±yµM¤j¯«ªº®{§Ì¡H¡v§§¨kÁy¤W¦A¦¸°ï¯º¡A¤£©ú¥ÕªLÀq¬°¦ó³o­Ó®É­Ô¨«¹L¨Ó¡C

    ¡u¨þ¨þ¡I¬O§A´N¦n¡I¯ó¡I¡v

    ªLÀqÁy¤W©¿µM±¾µÛ¸Þ²§ªº¯º®e¡A¤G¸Ü¤£»¡¡A¤W«e´N¬O¤@¸}¡I

    ­«­«ªº¤@¸}¡A°ó°ó¥¿¥¿ªº¿å¦V§§¨kªº¤p¸¡¡I

    §õ¦¨ªFÁÙ¦n¤ÏÀ³¤Î®É¡A¨­Åé¤@­Ó¸ú°{¡A³ô³ô°{¹L¡A©`¦ó¨­Åé¤Ó¤j¡AÁÙ¬O³QªLÀq¤@¸}½ð¤¤¨­Åé¤@¨ÇÃä½t¡C

    ¤@¸}¥X°Ê¡I

    ©Ð¶¡¤§¤¤µn®É¦º±I¡I

    ªLÀq³ºµMª½±µ¥X¤â¤F¡I

    §Ï©»¬O³Q¤°»ò¿E«ã¡A·Q¤]¤£·Q´N³o¼Ë¥X¤â¤F¡I

    ¡u§A¡H¡H¡H§A***¡I¡v§õ¦¨ªF¼É«ã¤¤Ã­¦í¨­§Î¡C

    ¨­¤W´²µoªº«ã·N¬O¤H³£¯à°÷¬Ý±o¹L¨Ó¡C

    ²´¬Ý¨â¤H´N­n§á¥´¨ì¤@°_¡C

    ¡u¬yª]¡I§A·F¤°»ò¡H¡v

    ¥u¨£±d§J±q«á­±¡A¤@§â©ê¦íÁÙ·Q­n°Ê¤âªºªLÀq¡A·Q­nªý¤îªLÀqªº¦æ¬°¡C¡y

    ©`¦óªLÀq±Ã¤ã¤Ó²r¡A±d§J¤@¤H³ºµM¦³¨Ç³»¤£¦í¡C

    ¡u©Ô¶}°Ú¡I´hµÛ·F¤°»ò¡H¡v

    ±d§J¤@Án¤j§q¡A§Y¨Ï±N©Ð¶¡¤¤ªº²³¤H§q²M¿ô¡C

    ²³¤H¤@«¡¦Ó¤W¡C´N³s¨¤¸¨¤§¤¤ªº¯T¾Ô¶¤¶¤­û³£¬O¼É°_¡C
¤W¤@³¹    ¥»®Ñ¥Ø¿ý    ¤U¤@³¹