正文 第九章 ｜預付資本的總周轉，周轉的週期 文 / 卡爾·馬克思

    我們知道，生產資本的固定組成部分和流動組成部分，是按不同的方式，以不同的期間周轉的；我們又知道，同一企業的固定資本的不同組成部分，根據它們的不同的壽命，從而不同的再生產時間，又各有不同的周轉期間。

    1、預付資本的總周轉，是它的不同組成部分的平均周轉；計算方法見後。如果問題只是不同的期間，那末，計算它們的平均數當然是再簡單不過了。但是：

    2、這裡不僅有量的差別，而且有質的差別。

    進入生產過程的流動資本，把它的全部價值轉移到產品中去，因此，要使生產過程不間斷地進行，它就必須通過產品的出售，不斷用實物來補償。進入生產過程的固定資本，只把它的一部分價值（損耗）轉移到產品中去，儘管有損耗，但它繼續在生產過程中執行職能；因此，固定資本要經過一段或長或短的時間，才需要用實物來補償，但這種補償無論如何不像流動資本那樣頻繁。補償的這種必要性，再生產的期限，對固定資本的不同組成部分來說，不僅有量的差別，而且如前所述，壽命較長、能使用多年的固定資本，有一部分能一年或不到一年補償一次，用實物加到舊的固定資本中去；204至於具有其他性能的固定資本，補償只能在壽命終結時一次進行。

    因此，必須把固定資本不同部分的特殊周轉化為周轉的同種形式使它們只有量的差別，即周轉時間的差別。

    如果我們用p…p即連續生產過程的形式作為起點，這種質的同一性是不會發生的。因為p的某些要素必須不斷用實物來補償，另一些要素則不必如此。但g…g』形式無疑會提供周轉的這種同一性。例如有一台價值10000鎊的機器，壽命為10年，因而每年有1／10＝1000鎊再轉化為貨幣。這1000鎊在一年之內，由貨幣資本再轉化為生產資本和商品資本，又由商品資本再轉化為貨幣資本。它像我們在這個形式下考察的流動資本一樣，回到它原來的貨幣形式，而這1000鎊貨幣資本，年終是否再轉化為一台機器的實物形式，是沒有關係的。因此，在計算預付生產資本的總周轉時，我們把它的全部要素固定在貨幣形式上，這樣，回到貨幣形式就是周轉的終結。我們總是把價值看作是以貨幣預付的，甚至在價值的這種貨幣形式只是以計算貨幣出現的連續生產過程中，也是如此。這樣，我們就可以計算出平均數。

    3、由此可見：即使預付生產資本的極大部分，是由再生產時間從而周轉時間包含一個持續多年的週期的固定資本構成，但是，由於流動資本在一年內反覆周轉，一年內周轉的資本價值還是能夠大於預付資本的總價值。

    假定固定資本＝80000鎊，它的再生產時間＝10年，這樣每年有8000鎊回到貨幣形式，或者說，固定資本每年完成它的周轉的1／10。假定流動資本＝20000鎊，每年周轉5次。這樣，總資本＝100000鎊。周轉的固定資本＝8000鎊；周轉的流動資本＝5x20000＝100000鎊。因此，一年內周轉的資本＝108000鎊，205比預付資本大8000鎊。資本的1＋2／25周轉了。

    4、因此，預付資本的價值周轉，是和它的實際再生產時間，或者說，和它的各種組成部分的現實周轉時間相分離的。假定一個4000鎊的資本每年周轉5次。這樣，周轉的資本是5x4000＝20000鎊。但每次周轉終結時回來而被重新預付的，是原來預付的4000鎊資本。它的量，不會因為它重新執行資本職能的周轉期間的數目而改變。（把剩餘價值撇開不說。）

    因此，用第3點的例子來說，按照假定，年終回到資本家手中的有：（a）一個20000鎊的價值額，它重新用作資本的流動組成部分；（b）一個8000鎊的價值額，它由於損耗從預付固定資本價值中分出，同時，這個固定資本仍然存在於生產過程中，不過價值已經不是80000鎊，而是減為72000鎊了。生產過程還要繼續九年，那時，預付固定資本才結束自己的壽命，不能再作為產品形成要素和價值形成要素執行職能，而必須替換。因此，預付資本價值必須完成一個包含多次周轉的週期，例如在上述場合，就是一個包含十個年周轉的週期，而這個週期是由所使用的固定資本的壽命決定的，從而是由它的再生產時間或周轉時間決定的。

    所使用的固定資本的價值量和壽命，會隨著資本主義生產方式的發展而增加，與此相適應，每個特殊的投資部門的產業和產業資本的壽命也會發展為持續多年的壽命，比如說平均為十年。一方面，固定資本的發展使這種壽命延長，而另一方面，生產資料的不斷變革——這種變革也隨著資本主義生產方式的發展而不斷加快——又使它縮短。因此，隨著資本主義生產方式的發展，生產資料的變換加快了，它們因無形損耗而遠在自己有形壽命終結之前206就要不斷補償的必要性也增加了。可以認為，大工業中最有決定意義的部門的這個生命週期現在平均為十年。但是這裡的問題不在於確定的數字。無論如何下面一點是很清楚的：這種由若干互相聯繫的周轉組成的包括若干年的週期（資本被它的固定組成部分束縛在這種週期之內），為週期性的危機造成了物質基礎。這是否意味著危機的週期與固定資本的更新週期相一致或有關聯？這一點是可以由實證研究來檢驗的。在週期性的危機中，營業要依次通過鬆弛、中等活躍、急劇上升和危機這幾個時期。雖然資本投下的時期是極不相同和極不一致的，但危機總是大規模新投資的起點。因此，就整個社會考察，危機又或多或少地是下一個周轉週期的新的物質基礎。

    5、關於周轉的計算方法，我們聽一位美國經濟學家是怎樣說的。

    「在一些生產部門內，全部預付資本在一年內周轉或流通多次；在另一些生產部門內，預付資本一部分在一年內周轉一次以上，另一部分則沒有這麼頻繁。資本家必須按照他的全部資本經過他的手或周轉一次所需要的平均期間，來計算他的利潤。假定某人把資本投入某種營業時，一半投在建築物和機器上，十年更新一次；四分之一投在工具等等上，兩年更新一次；其餘四分之一投在工資和原料上，一年周轉兩次。他的全部資本為50000美元。在這種情況下，他每年的支出如下：

    50000／2＝25000美元（10年）＝2500美元（1年）

    50000／4＝12500美元（2年）＝6250美元（1年）

    50000／4＝12500美元（1／2年）＝25000美元（1年）

    1年＝33750美元

    207因此，他的全部資本周轉一次的平均時間是16個月……假設有另一種情形：總資本50000美元的四分之一是10年流通一次，四分之一是一年流通一次，其餘二分之一是一年流通兩次。在這種情況下，每年的支出如下：

    12500／10＝1250美元

    12500＝12500美元

    25000x2＝50000美元

    1年的周轉額＝63750美元。」

    （斯克羅普。見阿朗佐·波特爾編《政治經濟學》1841年紐約版第142、143頁）

    6、資本的不同部分的周轉上的實際差別和表面差別。——同一個斯克羅普在同一處〔第141頁〕還說：

    「工廠主，農場主，或商人用於支付工資的資本流通得最快，因為如果他對工人每週支付一次，這種資本就可能由於他每週的賣貨或結賬所得的進數每週周轉一次。投在原料和商品儲備上的資本流通得沒有這樣快，它每年或許周轉兩次或四次，這要看買進原料和賣出商品之間所需的時間而定，這裡假定資本家是以相等的信用期限進行買和賣的。投在工具和機器上的資本流通得更慢，因為它平均也許要5年或10年才周轉一次，也就是才消費掉，才被更新，雖然有不少工具經過一系列操作之後，就已經不能使用了。投在例如工廠、店舖、棧房、穀倉等建築物和投在道路、灌溉工程等上的資本，看來幾乎是根本不流通的。但實際上，這些設施完全和上述各項一樣，會在它們協助生產進行的時候消耗掉，並且必須再生產出來，以便生產者的活動能夠繼續下去。差別只在於：它們比其他各項消費得更慢，也再生產得更慢……投在它們上面的資本也許要20年或50年才周轉一次。」

    在這裡，斯克羅普把那種對單個資本家來說由支付期限和信用關係而在流動資本某些部分的流動中引起的差別，和那種由資本性質引起的周轉混為一談。他說，工資必須每週用每週的賣貨或結賬所得的進款來支付。首先這裡要指出，就工資本身來說，也208存在著差別，因為支付期限有長有短，即工人不得不給予資本家的信貸的時間有長有短，也就是工資的支付期限有一周的、一月的、三個月的、半年的，等等。這裡也適用我們以前已經闡明的規律：「必需的支付手段量（也就是要一次預付的貨幣資本量），與支付期限的長短成正比。」（見第1卷第3章）

    其次，加入每週產品的，不僅有在生產產品時由一周勞動加進的新價值的總量，而且有在一周產品上所消耗的原料和輔助材料的價值。產品中包含的這個價值，和產品一起流通。通過這個產品的出售，它獲得貨幣形式，並且必須重新轉化為同一些生產要素。這一點既適用於勞動力，也適用於原料和輔助材料。但我們已經知道（第6章第ii節），生產的連續性需要有生產資料的儲備，這種儲備在不同生產部門是不相同的，在同一生產部門，就流動資本的這個要素的不同組成部分（例如煤炭和棉花）來說，也是不相同的。因此，雖然這些材料必須不斷用實物來補償，但是不需要不斷重新購買。重新購買的次數多少，要看現有儲備量的大小，要看儲備可用多久。由此引出儲備和購買成本最小化的問題。至於勞動力，這樣的儲備是沒有的。投在勞動上的資本部分和投在輔助材料和原料上的資本部分，是一起再轉化為貨幣的。但是，貨幣一方面向勞動力和另一方面向原料的再轉化，是分開進行的，因為這兩個組成部分的購買期限和支付期限是不同的。其中一個組成部分，即生產儲備，在較長的時期購買一次；另一個組成部分，勞動力，在較短的時期例如一周購買一次。另一方面，資本家除了生產儲備之外，還必須有成品的儲備。撇開銷售上的困難等等不說，比如說，有一定量商品是要按訂貨生產209的。在商品的最後一部分正在生產的時候，已經製成的部分則堆在倉庫內，直到訂貨全部製成。只要流動資本的某些要素必須在生產過程的一個準備階段（例如木材的乾燥）上比其他要素停留得久些，就會在流動資本的周轉上產生其他的差別。

    斯克羅普這裡提到的信用制度，和商業資本一樣，對單個資本家來說，會使周轉發生變化。按社會規模來說，信用制度只有在不僅加速生產，而且也加速消費的情況下，才會使周轉發生變化。