正文 第八章 ｜固定資本和流動資本（五） 文 / 卡爾·馬克思
真正的修理或修補勞動，需要支出資本和勞動。這種支出不包括在原來預付的資本內，因此，它不能或者至少不總是能通過固定資本的逐漸的價值補償而得到補償和彌補。例如，假定固定資本的價值＝10000鎊，它的全部壽命＝10年，那末，10年後全部轉化為貨幣的這l0000鎊，只補償原來投下的資本的價值，而並不補償這期間在修理上新追加的資本或勞動。這是追加的價值組成部分，它也不是一次預付的，而是根據需要分別預付的，它的不同的預付時間自然是偶然的。任何固定資本都需要事後在勞動資料和勞動力上一點一滴地支出這種追加資本。
機器等等的個別部分所受的損傷，自然是偶然的，因而由此造成的修理也是偶然的。但是從這中間可以分出兩類修理勞動，它們都多少具有固定的性質，並且是在固定資本壽命中不同的時期進行的。這就是幼年期的病患和中年期以後更多得多的病患。例如，一台機器的構造不管怎樣完美無缺，但進入生產過程後，在實際使用時就會出現一些缺陷，必須用補充勞動來糾正。另一方面，機器越是超過它的中年期，因而正常的磨損越是增多，構成機器的材料越是消耗和衰老，使它維持到平均壽命的末期所需要的修理勞動就越頻繁，越多。正像一個老年人，為了防止不到時候就死去，心須比一個年輕力壯的人支付更多的醫藥費。因此，修理勞動雖然有偶然的性質，但仍然會不均衡地分配在固定資本壽命的不同時期。偶然中蘊含著必然。在財務管理上要注意這種規律。
根據以上所述和機器修理勞動的一般的偶然性質，可以得出如下的結論：
一方面，用在修理上的勞動力和勞動資料的實際支出，和造成這種修理的必要性的情況本身一樣，是偶然的；必要修理量不均衡地分配在固定資本壽命的不同時期。另一方面，在估計固定資本的平均壽命時，必須肯定固定資本始終保持在工作狀態中，這部分地是由於擦洗（包括清掃場地），部分地是由於必要時進行的修理。由固定資本損耗而引起的價值轉移，是按固定資本的平均壽命計算的，而確定這個平均壽命本身，又是以維修所需要的追加資本的不斷預付為前提的。
另一方面，同樣很清楚，通過資本和勞動的這種追加支出而追加的價值，不能在實際支出的同時，加入到商品價格中去。例如，一個紡紗業主不能因為這個星期壞了一個輪盤或斷了一根皮帶，就在這個星期以高於上個星期的價格來出售紗。紡紗的一般費用，不會因為一個工廠發生這種事故而起任何變化。所以，不能像現代庸俗經濟學所稱的那樣，按照邊際成本等於邊際收益的辦法來確定生產規模。這是因為，即使整個市場價格不變，從而邊際收益不變，但邊際成本都可能由於企業內部的偶然性因素而變動。一個隨機的變量（邊際成本）是不能與一個確定性變量（邊際收益）直接相等的。在這裡，和在所有的價值決定上一樣，起決定作用的是平均數。經驗會把投在一定生產部門的固定資本在平均壽命期間遇到的這種事故和所需要的維修勞動的平均量表示出來。這種平均支出被分配在平均壽命期間，並以相應的部分加進產品的價格，從而通過產品的出售得到補償。超出平均支出的部分將得不到補償。
這樣得到補償的追加資本，雖然支出的方法不規則，但也屬於流動資本。因為立即排除機器的故障是一件非常重要的事，所以每一個較大的工廠，除了真正的工廠工人，還僱有一批工程師、木匠、機械師、鉗工等等。他們的工資是可變資本的一部分，他們的勞動的價值分配在產品中。另一方面，在生產資料上需要的支出，196也按平均計算決定，並按照這個計算，不斷形成產品的價值部分，雖然這種支出實際上是在不規則的期間內預付的，從而也是在不規則的期間內加入產品或固定資本中去的。這種投在真正修理上的資本，從某些方面看，形成一種獨特的資本，既不能列入流動資本，也不能列入固定資本，但作為一種經常支出，算作流動資本較為合適。
當然，簿記的方法改變不了賬簿所記事物的實際聯繫。但會影響基於簿記內容的各種數量分析。但重要的是指出，在許多生產部門，常常把修理費用和固定資本的實際損耗按以下方法合在一起計算。假設預付的固定資本為10000鎊，它的壽命為15年；每年的損耗為6662／3鎊。但現在損耗只按10年計算，就是說，每年有1000鎊，而不是6662／3鎊，作為固定資本的消耗加到所生產的商品的價格中去；這就是說，為修理勞動等項保留了3331／3鎊。（10年和15年都只是為舉例而假定的。）因此，要使固定資本經用15年，就要在修理上平均支出這樣多的金額。這種計算方法，當然不會妨礙固定資本和投在修理上的追加資本形成不同的範疇。根據這種計算方法，例如，人們曾假設，輪船的維持和替換的最低預算費用每年為15％，從而再生產時間＝62／3年。在六十年代，英國政府每年按16％補償「半島東方公司」這筆費用，與此相當的再生產時間是61／4年。在鐵路上，一台機車的平均壽命為10年，但加上修理費用，每年的磨損則規定為121／2％，壽命因此減為8年。客車和貨車，每年的磨損按照9％計算，因此壽命規定為111／9年。
在房屋及其他對所有者說來是固定資本並作為固定資本出租的物品的租約中，法律都承認正常損耗和臨時性修理的區別。前者是由時間、自然影響和正常使用本身引起的，通常由所有者負197擔；後者是在房屋正常壽命和正常使用期間為了保持房屋完好而不時需要的，通常由承租人負擔。修理還分小修和大修。大修是固定資本在實物形式上的局部更新，所以在租約沒有明確的相反規定時，也由所有主負擔。例如按照英國法律：
「按年租賃房屋的承租人，在不用大修就能做到的限度內，只承擔使建築物不透風雨的義務，一般說來，只負責可以稱之為小修的修理。甚至在這方面，也還要考慮到，開始租賃時建築物有關部分的已使用的年限和一般的狀態，因為承租人沒有義務用新的材料去替換舊的已經損耗的材料，也沒有義務賠償那種由時間和正常使用引起的不可避免的貶值。」（霍德茲沃思《關於地主和租戶的法律》第90——91頁）
對於由異常的自然現象，火災、水災等等引起的破壞所作的保險，和損耗的補償及維修勞動完全不同。保險必須由剩餘價值補償，是剩餘價值的一種扣除。或者，從整個社會的觀點來看，必須不斷地有超額生產，也就是說，生產必須按大於單純補償和再生產現有財富所必要的規模進行，——完全撇開人口的增長不說，——以便掌握一批生產資料，來消除偶然事件和自然力所造成的異乎尋常的破壞。
事實上，為補償所需要的資本，只有極小部分是貨幣準備金。這個資本的最重要部分，是用於生產規模本身的擴大，這種擴大部分地是現實的擴大，部分地是屬於生產固定資本的各生產部門的正常範圍。例如，一個機器製造廠在作安排時要考慮到，主顧的工廠每年在擴大，而且一部分工廠不斷地需要全部的或局部的再生產。
按照社會平均數來決定損耗和修理費用時，必然會產生很大的差別，甚至對那些屬於同一個生產部門、數量相同而且所處的其198他條件也相同的投資來說，也是如此。實際上，機器等等在一個資本家手裡可以使用到平均時期以上，在另一個資本家手裡卻不能使用這樣長的時間。一個資本家的修理費用會高於平均數，另一個資本家的修理費用會低於平均數，如此等等。但是，由損耗和修理費用決定的商品加價，卻是一樣的，都是由平均數決定的。因此，一個資本家由這種價格追加得到的，比他實際追加的要多，另一個資本家則要少。這種情況，和其他一切造成同一生產部門的不同資本家在勞動力剝削相等時獲得不等利潤的情況一樣，使人難於理解剩餘價值的真正性質。現代庸俗經濟學有意或無意地將這種平均利潤率規律本身帶有的隨機性波動視為資本家的所謂「企業家才能」的貢獻。