正文 第十三章 ｜機器和大工業（一十八） 文 / 卡爾·馬克思
勞動時間越長，「老闆娘」用「長棍」來催促兒童的次數就越多。
「兒童們逐漸貧乏了。他們的勞動單調乏味，極費眼力，由於姿勢持久不變而格外累人，當這種長時間的勞動快要結束時，他們簡直象小鳥一樣不能安靜下來。這是真正的奴隸勞動。」
如果婦女是同自己的子女在家裡（這個家，在現代意義上，就是租來的一間房子，往往是一間閣樓）一道勞動時，情況更壞到不能再壞了。這種勞動在諾定昂周圍80哩的地區內都可見到。在商店幹活的兒童，晚上9點或10點下工時，往往還要給他一捆活，512讓他帶回家去幹。資本主義的偽君子這樣做時，當然會通過他的僱傭奴才的嘴巴說上一句漂亮話：「這是給你母親的」，但是他非常清楚，可憐的孩子必然要坐下來幫著母親干。現代庸俗經濟學就很會說這樣的漂亮話，比如帕累托最優之類。
手織花邊業主要分佈在英格蘭的兩個農業區域。一個是洪尼頓花邊業區，包括戴文郡南海岸20哩至30哩寬的地帶和北戴文的少數地方；另一區域包括白金漢、培德福德、北安普頓等郡的大部分，以及牛津郡和杭廷登郡的鄰近地區。農業短工住的小屋通常就是工場。有些手工工場老闆僱有3000多個這樣的家庭工人，主要是兒童和少年，全部是女性。在花邊整理那裡見到的情況又重新出現了。只不過「老闆娘家」被貧窮婦女用自己小屋開辦的所謂「花邊學校」代替了。這些學校裡的兒童從5歲起（有時還要小）勞動到12歲或者15歲。年齡最小的兒童在第一年每天勞動4至8小時，稍大一些就從早晨6點勞動到晚上8點或10點。
「工房通常是小屋的普通臥室，為了擋風，煙囪也堵死了，住在裡面的人甚至在冬天也往往只能靠自己的體溫來暖和自己。有的地方，這些所謂教室像個小貯藏室，連安裝火爐的地方都沒有……這些破舊的小屋異常擁擠，空氣壞極了。此外，臭水溝、廁所、腐爛物以及經常堆在小屋四周的垃圾也產生著有害的影響。」
關於佔有空間的情況：
「在一所花邊學校裡，有18個女孩和一個老闆娘，每人佔有33立方呎的空間；在另一所臭氣熏天的學校裡，有18個人，每人佔有241／2立方呎。在這個行業中，竟僱用2歲到2歲半的兒童幹活。」
在白金漢和培德福德這兩個農業郡中不從事手織花邊業的地方，草辮業就興起了。這種行業擴展到哈特福郡的大部分地區和艾塞克斯郡的西部和北部。1861年，從事草辮業和草帽業的共有48043人，其中有各種年齡的男子3815人，其餘都是婦女，20歲以下的有14913人，其中兒童近7000人。在這裡，「草辮學校」代替了花邊學校。孩子們通常從4歲起，有時在3歲到4歲之間，就開始在這裡學編草辮。他們當然受不到任何教育。孩子們自己都把初級小學稱為「自然的學校」，來和這種吸血的場所相區別。他們到這種地方來勞動，只是為了完成他們的挨餓的母親指定他們完成的活，即每天大多要完成30碼。下工後，母親往往還要孩子在家裡再勞動到夜裡10、11以至12點。他們不斷用唾液把麥稈潤濕，因此常常割破手指和嘴唇。根據巴拉德醫生所綜合的倫敦衛生視察員們的共同意見，在臥室或工房中，每個人至少應佔有300立方呎的空間。但是，草辮學校裡的空間比花邊學校還要小，每個人只有122／3立方呎、17立方呎、181／2立方呎，最多也不到22立方呎。調查委員懷特說：
「這些數字中的最小的數字，比一個裝在每邊各3呎的箱子裡的兒童所佔的空間還要小一半。」
這就是孩子們在12歲或14歲以前的生活享受。貧困墮落的雙親只想從孩子身上搾取盡可能多的東西。孩子們長大以後，自然也就對他們的雙親漠不關心並棄之不管了。資本主義是造成東西方親情觀不同的根本原因。而電影《刮痧》所表現的西方世界以保護未成年人的名義對家庭關係的干涉，無非是對資本主義在其歷史上徹底毀滅家庭親情而造成的對未成年人的殘酷壓迫的一種修正，但後來卻成了西方人自以為優於東方家庭關係的一種「先進」文明。
「難怪在這樣教養起來的人口中流行著無知和放蕩的現象……他們的道德極度敗壞……許多婦女都有私生子，而且其中很多人還未到成熟年齡就有了，這種情況使那些熟悉刑事案件統計材料的人也不免大吃一514驚。」未婚先孕也是資本主義造成的。現在居然成了一種時髦，可見，資本主義在中國的勢力。
但是，堪稱基督教權威人士的蒙塔郎貝爾伯爵竟然聲稱，這些模範家庭的祖國是什麼歐洲的基督教模範國家！希望今天的中國不是與這樣的「模範」國際接軌。
在上述兩個工業部門中，工資一般都低得可憐（在草辮學校，兒童的最高工資在例外的情況下可以達到3先令），而由於實行實物工資制（這種制度在花邊業區特別盛行），工資比它的名義數額就更低了。
（e）現代工場手工業和家庭勞動向大工業的過渡。這一革命由於工廠法在這兩種生產方式中的實行而加速
單靠濫用婦女勞動力和未成年勞動力，單靠掠奪一切正常的勞動條件和生活條件，單靠殘酷的過度勞動和夜間勞動來實現的勞動力的便宜化，終究會遇到某些不可逾越的自然界限，而以此為基礎的商品的便宜化和整個資本主義的剝削，隨著也會發生這種情形。當這一點終於達到時（這需要很長的時間），採用機器和把分散的家庭勞動（還有工場手工業）迅速轉變為工廠生產的時刻就來到了。
「服飾」的生產為這一運動提供了最明顯的例證。根據童工調查委員會的分類，這一工業部門包括草帽和女帽業，便帽業，裁縫515業，婦女頭飾業和女時裝業，襯衫業和縫紉業，胸衣業，手套業和制鞋業，以及其他許多較小的行業，如領帶和硬領業等等。1861年，在英格蘭和威爾士的這些工業部門中僱用的女工總計有586298人，其中20歲以下的至少有115242人，15歲以下的有16560人。在聯合王國（1861年），這類女工共有750334人。同一時期，英格蘭和威爾士的制帽業、制鞋業、手套業及裁縫業僱用的男工有437969人，其中15歲以下的有14964人，15歲至20歲的有89285人，20歲以上的有333117人。屬於這一領域的許多比較小的部門還沒有統計在內。但是我們就現有的數字來看，單在英格蘭和威爾士，根據1861年的調查，從事這種生產的人就有1024267人，也就是說，幾乎與農業和畜牧業吸收的人數相等。我們現在才開始明白，機器生產出來的這樣驚人的大量產品和「游離」出來的這樣驚人的大量工人究竟到哪裡去了。
從事「服飾」生產的有手工工場，它只是把具有現成的分散的肢體的分工在手工工場內部再生產出來；還有較小的手工業師傅，不過他們已不再像從前那樣為個別消費者勞動，而是為手工工場和商店勞動，這樣一來，往往整個城市和整個地區都專門從事某種行業，像制鞋業等等；最後，有所謂的家庭工人，他們生產大部分產品，成了手工工場、商店、甚至較小的手工業師傅的分支機構。大量的勞動材料、原料、半成品等由大工業供給，大量的廉價的任人擺佈的人身材料則由大工業和大農業「游離」出來的人組516成。這一領域中的手工工場所以會產生，主要是由於資本家需要在自己手裡擁有一支能適應需求的每一變動的後備軍。但這些手工工場又允許分散的手工業生產和家庭生產作為自己的廣闊基礎與自己一起並存下去。在這些勞動部門中，所以能大量地生產剩餘價值，同時能使產品越來越便宜，這在過去和現在都主要是由於工資被降到僅夠餬口的最低限度，而勞動時間卻延長到人能忍受的最高限度。正是由於轉化為商品的人的血和汗日益便宜，銷售市場曾不斷地擴大並且仍在一天天擴大，而對英國來說，盛行英國習俗和愛好的殖民地市場尤其是如此。最後，轉折點來到了。舊方法的基礎是單純對工人材料進行殘酷的剝削，同時多少採用一些系統發展起來的分工。這種基礎已經不再能適應日益發展的市場和更加迅速地發展著的資本家之間的競爭了。採用機器的時刻來到了。同等地佔領這一生產領域所有部門（如女時裝業，裁縫業，制鞋業，縫紉業，制帽業等）的具有決定性革命意義的機器，是縫紉機。