¤j¹D¤p»¡ºô > ®£©ÆÆF²§ > ¶Â©]¤Ñ®Ñ

¤j¹D¤p»¡ºô ²Ä¤T¤Q¤G¸Ü ¿E¾Ô²Ä¤Q¤G°Ï(8) ¤å / §Úªº¤¤°êÁxxdw

    ÀNÄõ¬P¹y»¡¬O³o»ò»¡¡A«o¯Ý¦³¦¨¦Ë¡A¥L¥u­n¶i¥h©ñ¤F³oÀ°¤H¡A´Nºâ¬O­Ó³±¿Ñ¤]¨SÃö«Y¡C¤£¦º­ìµâ¤ß¡B§Ô®ü³¡ºE¨k¡B¤£ª¾¤õ¯«©_¤T­Ó­ì¥Í¤Æ³¡ªø¦Ñ¡B¥þ²Îªº¦w®a¥S§Ì¥|­Ó¡BÂĤڵ¹«e±Úªø¥H¤Î¦Û¤v¦X¤O¡A­n¯{¶}³o¤jªù¤]¤£ºâÃø¡A§ó¦óªp³oÁÙ¥u¬O¦Û¤v©Ò»{ÃѪº¡A³o¤­¤»¦Ê¦~¤º¿û¨¦Ãö©ãªº¦U¬£°ª¤H¤£¤U¦Ê­Ó¡A·í¯u¸U²³¤@¤ßªº¸Ü¡A©Ò¦VµL¤£©ÜÃû¡C¨ì®É­Ô´Nºâ¹ï¤è»E¶°¤F´X¸U§L¤O¥]³ò³o¸Ì¡A¾ÌµÛºÊº»¸Ì­±´X¤d­Ó¸Ñ¸TªÌ¤¸¦Ñ¡A¤]í¾Þ³Óºâ¡C

    ¤jªù¥´¶}«á¡AÀNÄõ¬P¹y¥Î²´ªº¾l¥ú±°¹L¡A¤ß¸Ì¤]¬O·t·t¾_Åå¡G¡u³oªùªº§÷®Æ§ÚÁÙ¨S¦³¨£¹L¡A®£©È¬O¿û¨¦¥Î¤Ñ¥~¹kÅK¤¤ªºª÷ÄݲV·Ò»s¦¨ªº¡A¥[¤W³o¼Ëªº­«¶q©M«p«×¡A¥u©È¬O¥Ø«e¦a²y¤W³Ì°í©Tªº»®©Ô§J¸Ì´µ¸Ì­±³Ì°í©Tªº¦a¤è¡A§Y«K¬O¤p³W¼Òªº®Ö¼u¤]¥u¯à±N¥¦³s®Ú±È¶}¡A«o¤£¤@©w¯à§¹¥þºR·´¡C§Yºâ§Ú­Ì¤­¤j©v®v´Nºâ³£¦b¦Ó¥B»ô¤ß¦X¤O¡A¤]°÷¶æ¦bµu®É¶¡¤º¥´¶}¡C¤£¹Lµ¥±Ï¥X¦U®aªø¦Ñ«á¦X¤Oªº¸Ü¡A¹ê¤O¤]»·¶W¹L¤­¤j©v®v¤F¡C¡v

    «Ü§Ö¡A¾¨ºÞ¸Ì­±¨Ì¦º±I¤@¤ù¡A¦ý¨º¥¬µ¥¤H¤w¸g¯à·Pı¨ì©I§l¤F¡A¥L­Ì¨S®Æ¨ì³o¨Ç¤H³QÃö¤F´X¦Ê¦~©I§lÁÙ¬O³o»ò§¡¤Ã¡A¤ß¦p¤î¤ô¦w¦wÀRÀR¡A¤£·\¬O¤¸¦Ñ¯Å¤Hª«¡A»ô¨ê¨ê±æ¦VÀNÄõ¬P¹y¡CÀNÄõ¬P¹yÂIÀY¹D¡G¡u«ö­ì­p¹º¨Ó¡I¡v¥L­Ì¦Ûª¾¤º³¡ªººÊ¨cªù¤]¤@¼Ë°í¤£¥iºR¡A¨S¦³¹q¤Oªº¸Ü­n¾Ì¤O¶q¥´¶}¡A³Ì²×·|¤¸®ð¤j¶Ë¡A©ó¬O¨C¤H³£©¹Âê¤Õ¸Ì¶ë¤@±ø²Óªøªº¤pÂΡAµ²ªG®ÄªG©_¨Î¡AÂê¯É¯É¥´¶}¡C§Y«K¦³¨Ç¹q¤lÂꤺ³¡ºc³y½ÆÂø¤§·¥¡A¦ý©Ò©ñ¬rÂΤÀªc¬r²G¡A¤]¤@¼Ë¯à»G»k¤º³¡¾É­P²æÂê¡C

    ©ó¬O¥L­Ì­º¥ý¿ï¾Üªº¬O±q©I§lÁn¿ë»{¥Xªº­ì¦ÛµM¤§¤lªº¥}®{­Ì¡A©I°Õ°Õ¤@¤U¤l¥X¨Ó¦n¨Ç¡C¨ä¤¤¬Û·í¤@³¡¤À»ô¨ê¨ê¦VÀNÄõ¬P¹y¥þ¨­«m°Ë°Ñ«ô¡A±µµÛ¤S¯¸°_¨Ó©MÀNÄõ¬P¹y¤¬«ô¡AÂù¤è³£¬OºA«×®¥·q¡CÅKµ¾¦ô­p¡A³oÀ°¦Ñ³Ã¥ë½ú¤À¤£§C¡A­º¥ý¦æªº¬O»{¥i­º»âªº¤j§¡A¨ä¦¸¦A½Í½ú¤À§¡CÁÙ¦³¤@³¡¤À¥u²H²H¦a¦VÀNÄõ¬P¹y¤Î¨äªù®{¼¾¯Ý¥Ü·N¡AµM«á¯¸¦b¤@Ãä¡CÅKµ¾¦ô­p³oÀ°¤H«Ü¦³¥i¯à·íªì¾Ö¥ßªº¬OÀNÄõ¬P¹yªºÄvª§¹ï¤â¡A³Ì²×ÀNÄõ¬P¹y·í¤F±Ð¥D¡A³oÀ°¤H¬Û·í©ó¦b³¥ÄÒ¡A¨S¤F¶Õ¡A´X¦Ê¦~¹L¥h¤FÁÙ¬O¦³ÂI¤£º¡¡A¤£¹LÁ`ºâ·s¥ô±Ð¥D¯à¨Ó³o¸ÌÀç±Ï¡A¨¬¨£¤j®¦¡A¤]¨S¨º»ò¦h¶¡»Ø¤F¡C³Ì«áÀNÄõ¬P¹y¤~±Ï¥X¤F¤@­ÓÀY¾v¦p¦P±½©ª¯ë¨R¤ÑÁÙ½sµÛµL¼ÆÃ@¤lªº¶Â¦ÑÀY¡A¤§«á¶Â¦ÑÀY¦V¥L«m°Ë¡AÀNÄõ¬P¹y³s¦£±µ¦í¡A¦A®¥®¥·q·q¦a¦æ¤F­Ó¤j§¡CÅKµ¾·Pı³o¦ÑÀYÀ³¸Ó¬OÀNÄõ¬P¹yªº¤W¤@½ú¡A¤£µM«áªÌ¤£·|³o»òÁ¾¨õ¡A¥L²q±o¨S¿ù¡A³o¶Â¦ÑÀY´N¬O¦ÛµM¤§¤lªº¤¸¦ÑÂĤڵ¹¡A¥Lºâ¬O¸Ñ¸TªÌ¸Ìªº¦Ñ¹Ø¬P¡A¤w¸g¬¡¤F¤@¤d¦h¦~¡A¬Æ¦Ü¶W¹L¤F­×®ð¤@¯ß¥þ²Î¾ú¥N´x±Ð¡CÂĤڵ¹¼Ò¥éªº¬O¤j¾ð¡AÀNÄõ¬P¹yªº¥D­n¥»»â³£¨Ó·½©óÂĤڵ¹¡AµM¦ÓÀNÄõ¬P¹y­ì¥»´N¬O¤W¥N±Ð¥Dªº¨à¤l¡A©Ò¥H¦³«Ü¦h¦Ñ®v±Ð±Â¡A³Õ¨ú²³®a¡A¦ýÂĤڵ¹»{¬°ÀNÄõ¬P¹y¯à¦P®É¾Ç«Ü¦h¥Íª«ªº®·±þ¥»»â¡A«o³g¦hÄZ¤£Äê¡A¤£Â_´£¿ôÀNÄõ¬P¹y­n±Mª`¾Ç¤@¼Ëºë¤@¼Ë¡CÂĤڵ¹»{©w¤j¾ð¬O¸UÆF¤§¥À¡A¦ÛµM¤§¤lªº®Ú°ò¦b©ó¼Ò¥é¤j¾ð¡AÀNÄõ¬P¹y¤£³ßÅw³o¨±»Gªº¦ÑÀY¨à¡A¨ä¤÷¤@¦º´N§N«Ý³o­Ó®v¤÷¡A³Ì²×®v¤÷³Q§ì¶i¤F²Ä¤Q¤G°Ï¡A¤]¬O±`¦~©t¨­¤@¤H¦b¥~ªº½t¬G¡C

    ±µ¤U¨Ó´Nºâ¹ï¸Ñ¸TªÌ¾ú¥v¤@¬¤£³qªºÅKµ¾¤]¤j­P©ú¥Õ¤F©ñ¤Hªº¶¶§Ç­ì¨Ó¬O«Ü¦³Á¿¨sªº¡A¤@©w¸g¹L¤Fºë¤ßµ¦¹º¡C­º¥ý©ñ¦Û¤v³o¤@ªù©¾©ó¦Û¤vªº¤À¤ä¡AµM«á©ñ¥t¥~ªº¤À¤ä¡AÅý¥L­Ì¬J·P®¦¤SÃѽì¡A³Ì«á©ñÂĤڵ¹¡A­n¥L¬J°^Äm¤O¶q¤S²M·¡²{¦b¦ÛµM¤§¤l½Ö»¡¤Fºâ¡C¦A«á¨Ó´N©ñ¸ò¦ÛµM¤§¤l¤@¦V¨S¤°»ò¹L¸`ªº¥þ²Î¡A¥þ²Î¤º³¡ÁÙ¤À¤F¦n´X¬£¡A¤@©ñ¥X¨Ó´NªêµøÏàÏà¡A²´·ú¸Ì­nºw¥X¦å¨Ó¡A³o¨¬¥H¨£ÀNÄõ¬P¹yªº°ª©ú©M¨}­W¥Î¤ß¡CÅKµ¾¨£¨ä¤¤¦³¥|­Óªø¬Û«Ü¹³¤S¬O©ú´Â¤ÓºÊªº³Ã¥ë­±¥Ø­Ð¶Æ¡A¤@¥X¨Ó´N»E¶°¤F¤@¤j°ï¤H¡A¦Ó¥t¤@­±¥H¤@­Ó¦~»´°_½X¬Ý¤W¥h¦~»´ªº¬ü»ª¤Ö¤k¬°­º¡AÂù¤è«ãµø¹ï¤è¡A¦n¹³½Ö­n¬O³o®É­Ô¥´­Óµo¥Oºj¡A¨âÃä´N­n¤z­Ó§A¦º§Ú¬¡¡CÅKµ¾·íµM¤£²M·¡¡A¬ü»ª¤Ö¤k¤@¹Ù¬O¥þ²Î¤º³¡¥~¥|¬£¤§¤@ªº¡u§º¬£¡v­º»â»¯ÆFª°¡A¨ä©j»¯ÆF¿ß³Q¦w®a¤­ªê®`¦º¡A²`¤³¤j«ë¤£¯à¤£³ø¡C³o®É­ÔÀNÄõ¬P¹y¥´¤F­Ó¶ê³õ¨âÃä³£µ¹¤FÂI­±¤l¡A»¡¤°»ò¡u·í«e­n´¬±ó«e¶û¡A¤@­P¹ï¥~¡v¡A¦w®a¥|ªê·íµMÃÙ¦P¡A»¯ÆFª°ªº¥\¤O¤ñ®É¦æ©zÁÙ²¤»¹¥bÄw¡A»·»¹¨ä©j¡A¥u¯à¦b³æ¥´¿W°«ªº±¡ªp¤U¾Ô³Ó¦w®a¦Ñ¤­¦w¬x´ö¡A²{¦b¥´°_¨Ó°£¤F³Q¥´¦º¡A¤]¨S¤°»ò·N¸q¡Aªp¥B­è­è³Q©ñ¥X¡A¥þ¨­»Ä³Â¤F´X¦Ê¦~¡A¤@®É¥b·|¨à¤]«ì´_¤£¤F¡A¥u¯à«ÈÆ[¤WªA±q¤FÀNÄõ¬P¹y¡C¦AªÌÀNÄõ¬P¹y¬O³o¸Ì°ß¤@ªº¹ê¦W©v¥D¡A¦a¦ì³Ì°ª¡A±Ð°V§Oªù¤p½ú¤]ÄÝ¥¿±`¡A¦óªp²{¦b¬O¨Ó±Ï¤Hªº«D±`®É´Á¡C³o¼Ë¤@¨Ó¡A¥þ²Î§Y«K¤H¼Æ²³¦h¡A¦ý¬Û¤¬§Ò¼ª¤³«ë¡A¤]¯à³QÀNÄõ¬P¹y¤À¦Óªv¤§¡A³o¤£±o¤£»¡°ª©ú¡C

    ¦ÛµM¤§¤l©M¥þ²Îªº­×¨­¾i©Ê°òªk¦³¨Ç²§¦±¦P¤u¤§§®¡A³£·½©ó±R·q¦ÛµM¡AÀNÄõ¬P¹y¤]·Pı¥þ²Î¤@ªù©I§l³£§¡¤ÃµÎºZ¡A·Å«p´ýµM¡A³æ±q³o¤@ÂI¬Ý´N­n¤ñ¦Û¤v¤@¤è¹Ò¬É°ª¡C²´¤U¶W¤@¬y°ª¤âÁöµM¤@­Ó¤]¨S¦³¡A¦ý¥þ²Î¤º¨â¬£¥~¥|¬£¤»®aªø¦Ñ¤¤¹F¨ì¤@¬y¹Ò¬Éªº¤ñ¨Ò·¥¤j¡A¥u¬O¥L­Ìªº¤Ñ©Ê¦n¹³´N¬O¤¬¬Û¬Ý¤£¶¶²´¡A¦Ó¤£ºÞ¨p¤³©M°k¶]±E»´±E­«¡C­n¤£¬O¤À¦¨³o»ò¦h¬£§O¤º°«¡A·í¦~¥þ²Î©M¿û¨¦½Ö²Î¤@¥þ²yÁÙ¯u¤£¦n»¡¡CÅKµ¾ª`·N¨ì¥þ²Î­ð­·¬£¦³¤@­Ó¤é¸Ç¡AÀNÄõ¬P¹yºÙ¥L¬°¡uªê¨B¥ý¥Í¡v¡A­Ó¤l¸G§§¡A¿@±Kªº¤ò¾v±q»ó¤l¤U­±¤@ª½©µ¦ù¨ì¯Ý¤f¡A¦Ü©ó¬O¤£¬OÄ~Äò¦V¤U©µ¦ù¡A¦çªA¾×µÛ¬Ý¤£¨£¡A³o³Ã¥ë¬Ý°_¨Ó½ú¤À¤£¤p¡A¥þ²Î³oÀ°¤H¥Ñ©ó³Q§ì¶i¥hªº¦~¥N¤Ó¦­¡A¤@­Ó­Ó³£¬ïµÛ¥j¥N¦çªA¡A¤@¥´²´Á@¹L¥h¸òÀ¸¯Z¤l°ÛÀ¸¦üªº¡A¦³¨Ç·Æ½]¤§¾l¡A§óÅã¸ÞÃÔ¡C

    ¦³¤F¦ÛµM¤§¤l©M¥þ²Îªº¦n´X¤d¤H¡A¦û¥hÁ`¼Æªº¤@¥b¡A¾l¤Uªº´N¤£·|»´Á|¦k°Ê¤F¡C²³¯«¤§§Ù©M¥Õ·s¤ë¥»¨Ó¤H¼Æ´N¤Ö¡A¥}®{§ó¬O¤p²³¡A¥L­Ì¦h¥b¨IÀq¹è¨¥¸Ë¯«¯µ¡A¥X¨Ó«á¤]¨S¤°»òªY³ß©Î¼««ãªºªí±¡¡A¦U­Ó³£¸òíL«Í¤@¼Ë¦wÀR±oÀ~¤H¡CÅKµ¾¬Ý¹L¥h¡Aı±o³o¨â¯ßªº¤H¤Bµ}¤Ö¡A¦ý¦ü¥G®¼¥­§¡¡A³æ±q¥~»ª¬Ý¤£¥X½Ö§ó¤û¹G¡C

    ÁٳѤU¨â¤d¦h¤H¡A´N³£¬O³Q³´®`©MÃö©ã¦b¦¹ªº­ì¥Í¤Æ³¡¬ì¾Ç®a¤F¡AÁöµM¤j¦h¬O¦­´Á¥|ªù§ë¸Û¨ì¿û¨¦¥hªº¡A¥i¸g¹L³o»ò¦h¦~¡A¦­´N¦Û¦¨¤@¬£¡A¬J©M¾÷¹q³¡§Üª§¡A¤SÁ@¤£°_¥L­Ìªº¥»·½¥|¯ß¡C¬°­ºªº·íµM¬O¤£¦º­ìµâ¤ß¡B§Ô®ü³¡ºE¨k©M¤£ª¾¤õ¯«©_¡C¨º­Ó¡uªê¨B¥ý¥Í¡v¥Î¥j¤é»y²@¤£¯d±¡¦a°V¥¸¥LÉe¡A»¡¬O¥L­Ì¬O§Ñ¥»ªº¯b¥Í¤ª¤ª¡A¸¹ºÙ¥Í¤Æ³¡¤é¥»²Ä¤@°ª¤âªº¤£¦º­ìµâ¤ß©~µM®¥®¥·q·q¦aÅ¥°V¡A§Ô®ü³¡Áö¦³¤£º¡¡A¥i¬Ý¤W¥h»á¦³Äß·N¡A¤£´±ÁÙ¼L¡C¦Ó¤£ª¾¤õ¯«©_«h¤£¦Y¥L³o¤@®M¡A§N¯ºµÛ»¡¡G¡uªê¨B¦æÂáA®{§Ì¤ñ®v¤÷©x¨à¤j¡A§A¶ú§ª¤F§a¡H¡v©ú©ú¬O¦bÀ°µÛ¤£¦º­ì¡A¥i¤£¦º­ì³º¦^ÀY´N¬O¤@¤Ú´x¡A¤£ª¾¤õ¯«©_ªº¹ê¤O¤ñ¥L®t¤F¤£¤î¤@­ÓÀɦ¸¡A¸ú°{¤£¤Î³Q¥´¤¤¡A¤j«ã¤§¾l´N­n©M¤£¦º­ì°Ê¤â¡CÅKµ¾¬Ý¦b²´¸Ì¡A¤jÅé¤]¯à¦ô­p¨ì³o­Ó¤°»òªê¨B¦æÂáA¦h¥b¬O¤£¦º­ìµâ¤ßªº±Â·~®¦®v¤F¡AªF¤è¤H³£³o»ò¨±»G¡A¨S¿ìªk¡CÀNÄõ¬P¹y¤S¦n¤@¹yÄU»¡¡AÂù¤è¤~®ð­ó­ó¦a¯¸¨ì¨âÃä¡C

    ´N³o¼Ë¡A§éÄˤF¦Ñ¥b¤Ñ¡AÀNÄõ¬P¹y¨£¤j®a¤]ºâµ¹¨¬¤F¦Û¤v­±¤l¡Aºû«ù¤F­±¤Wªº¡u¤@¹Î©M®ð¡v¡A¤]ºâ¤£¿ù¡AÂ಴¨£ÅKµ¾¦Û¥H¬°¦w¥þ¦a¯¸¦b¦Û¤v¨­®Ç¡A­ì¥»°_¤F¦­´NÁßÆC¤w¤[ªº±þ¤ß¡A°~µM¤S·Q¨ì¡G¡u¤@·|¨à¦pªG¥X¸ô³Q«Ê¡A»¡¤£©w¥LÁÙª¾¹D§Oªº¥X¤f¡C¥L³Q½á¤©¤F³o»ò¤jªºÅv¤O¡A·Q¥²½M¤l®¼¬Ý­«¥Lªº¡A­n¬O§Ú²{¦b±þ¤F¥L¡A¥u©È¨S¤°»ò·N¸q¡C­Ë¤£¦p¤@ª½±aµÛ¥L¡A¤S¤£¬O­Ó²ÖÂØ¡A¨ì®É­Ô¨£¾÷¦æ¨Æ´N¦n¤F¡K¡K¡vÅZ¦a¡A¥L¤S«_¥X¤@­Ó§ó¤jÁxªº·Qªk¡G¡uÁÙ¦³¤°»ò¦a¤è¯àÅý½M¤l²Ê¤ß¤j·N©O¡H·íµM´N¬O¥L¦Û¤vªº®a¤F¡I§Ú­Ì­n¶]¥X¥h¡A¤£§K©M­x¶¤¬Û¹J¡C¦ó¤£ª½±µ±þ¨ì¥Lªº©Ð¶¡¡A§ì¦í¥LµM«á¯Ù­¢­x¶¤¤£´±¶Ã°Ê¡A¤§«áÅý¥L¥XºÉ¤jÁà¡A«Å§GÅý¦ì¡HÁÙ¦³¤°»ò®É­Ô¡A¯à¹³²{¦b³o¼Ë»E¶°¦p¦¹¦hªº¦n¤â©O¡H¾÷¤£¥i¥¢¡A®É¤£¦A¨Ó¡K¡K¡v¥LÂà¦Ó»´Án°ÝÅKµ¾¡G¡u§A»¡¨º­Ó¡K¡K¤°»ò¤°»ò½M¤lªº¾÷¾¹¡A¬O¯uªº¡H¡v

    ÅKµ¾Âû°Ö¦Ì¯ëÂIÀY¡G¡u¬O¬O¬O¡A¬O¯uªº¡I§Ú¿Ë²´©Ò¨£¡A·í®É§Ú¡K¡K¡vÀNÄõ¬P¹y¥ß§Y¥´Â_¥L¡G¡u¦æ¤F¡A³o¨Æ½Ö³£¤£³\§i¶D¡I¡v¥L§Y«K»´Án»¡¸Ü¡A©P³ò³£¬O°ª¤â¡A¤]³£¯àÅ¥±o²M²M·¡·¡¡A©Ò¥H¥L»¡±o«ÜÁô±â¡A¤@±a¦Ó¹L¡A¥H§K¼vÅT­x¤ß¡C

    ÀNÄõ¬P¹y©ï°_ÀY¡A¥L¥»¨Ó·Ç³Æ¤F¤@³õ¿E±¡©ù´­·¥¨ãº´°Ê©Êªºªø½g¤j½×¡A¦ý²´¤U±¡¶Õ¦M«æ¡A¥u¯à¤T¨¥¨â»y»¡Â²³æª©¥»¤F¡G¡u¦U¦ì¡I¤µ¤Ñ§Ú±Ï¤j®a¥X¨Ó¡A¬O¦V§Ú­Ì¯ª¥ýªº°¶¤j´¼¼z©M¯«¸t¦P·ùªº¾ú¥vªí¥Ü·q·N©M½qÃh¡I«¥­Ì¥|ªùÁp¦X¹ï§Ü¿û¨¦©M·t±Úªº¶Ç²Î¥Ñ¨Ó¤w¤[¡A²{¦b¤Ñ¤U¤j¶Ã¡A§óÀ³¸Ó°í«ù¤U¥h¡I«¥­ÌÁöµM©ÒÄÝ©v¯ß¤£¦P¡A¦ý¹ê»Ú¤W¥Ø¼Ð¤@­P¡C¤j®a³Q¥}¸T¦b¦¹¼Æ¦Ê¦~¡A«C¬K¤£¦A¡A³£¬O«ô½Ö©Ò½ç¡H¤µ¤Ñ¤@©w­n°QÁÙ¦^¨Ó¡I½M¤l¡K¡K¨º­Ó¡A¤å·ç´Ë´N¦b²Ä¤@°Ï¬Ý¥Lªº¯}¹q¸£©O¡A²@µL¨¾³Æ¡A«¥­Ì­¼§¤¤j«¬ºÏ­y¨®¶Ç°e¹L¥h¡A·í³õ±þ¥L­Ó±¹¤â¤£¤Î¡I¹G³o­Ó©ü§g°h¦ìÅý½å¡I¡v-

    /¡A

    ¡jûq
¤W¤@³¹    ¥»®Ñ¥Ø¿ý    ¤U¤@³¹