¤j¹D¤p»¡ºô ²Ä1997³¹ §ø¸Ì¨Æ(1004) ¤å / ÉQÄ~¥Í
²Ä1997³¹§ø¸Ì¨ơ]1004¡^
³o§Úª¾¹D¡AªG¤lÅ]±NxÀüµÛ²´·ú´Â¥L±½µø¤F¤@¤U¡A«Ü¤£º¡·Nªº»¡¹D¡A³¯ó¥R¨¬¡A³o¦ÛµM¬O¤@¥ó¦n¨Æ±¡¡A¥i§AÌ·Q¹L¨S¦³¡A§Úx¦b¥H«e©M§ÜÅ]xjiā¾Ô¤§®É¡C
«Âíªº¥¢¦u¡A¤£´N¬O¦]¬°Â³¯ó³Q¿N¶Ü¡H¹ï©ó§ÜÅ]x¾Õªø¤õ¿N³¯óªº§@ªk¡AÀ³¸Ó»{¯uªº´£¨¾µÛ¡An¬OÅý¥L̦³¤FªÅ¤l¥iÆp¡A¤@§â¤õ¿N¤U¥h¡A¤@¤Á¥i³£§¹¤F¡C
¨º¦ì³¯ó©x¡A´Â«e¤èºòÁÚ¤F¤@¨B¡A»{¯uªº»¡¹D¡A½Ð±Nx©ñ¤ß¡A³o¦¸§Ṳ́]²`²`ªº§l¨ú¤F¥H©¹¤õ¿N³¯óªº±Ð°V¡A¦]¦¹¡A§Ú̪ºÂ³¯ó©Ò¦w±Æªº¦a¤è¡A¬O«D±`Áô±Kªº¡C¤£¦ý«Ü¤Ö¦³¤Hª¾¹D¡A¦Ó¥B¦b¹B°e¤è±¡A¤]¦³¤@Ó¯S§O°í±jªºx¶¤¬ÛÅ@°e¡C
¥un±Nx¤@Án¥O¤U¡A§ÚÌ·|¦bµuµuªº®É¶¡¸Ì¡A¦V±Nx©Ò«üÂIªº©wÂI¡A§Ö³tªº°e¨ì¡A³o¦¸¡A§Ú·Q¡A¥unx®vªº§L°¨¯à©M§ÜÅ]xª½±µjiā¾Ô¡A³Ó§Q¤@©w«Ü¦³§â´¤ªº¡C
¦]¬°Â³¯óªº¨Æ±¡¡A¦bÂíÀ£¤ý±a§L¤h«e¨Ó³ò§ð§ÜÅ]x®É¡A´N¹J¨ì¤F«Ü¤jªº§xÃø¡A¨º¨Ç§ÜÅ]x±N§L°¨¤À´²¥X¤@¤pªÑ¤@¤pªÑªº´²§L´å´é¡A¦b«á¤è¥|³B·ollµÛ¡C
·d±oªQ±NÅ]±Nxªº§L°¨¡A¦b«Üªø¤@¬q®É¶¡¸Ì¡AµLªkÀò¨ú³¯ó¡A¦b¥L¬Ý¨Ó¡AªQ¦¿Å]±Nxªº¨º¦¸±Ñ§L¡A§ó¦hªºì¦]¡AÁÙ¬O¦b¨S¦³¨¬°÷ªºÂ³¯ó¹B°e¨ì«e½u¥h¡C
¾ÉP¤F±N¤h̪º®£·W¡A¤~¥¢±Ñ¤F¡A¦Ó¤µ¤Ñ¡A³¯ó©x³o»ò¦³«H¤ßªº¦V¥L¶×³ø¡A¦ÛµM¥O¥L¤£¤Ó¬Û«H¡A¥i§@¾Ô¤@¥´°_¨Ó¡A·|¦³«Ü¦h·N·Q¤£¨ìªº§xÃø¥X²{µÛ©O
´Nºâ¬O²{¦bªº«á¤è¸Éµ¹¤è±¡A¥L¤U¤j¤O®ð¡A±N©Ò¦³ªº¹B°e³¯óªº¨®½ø¡A¥þ«×´«¤W¿Ë¤@eªº¥þ·sªº¸Ë³Æ¡A¤S«ç»ò¥i¯à«OÃÒ¤£·|¦³·sªº°ÝÃD¥X²{¤F©O
¥L±N¨¤l´Â«á±µL©`ªº¾a¤F¤@¤U¡A¬JµM¥L̳o»ò°í«ùµÛ»¡µÛ¡A¤@ÂI°ÝÃD¤]¨S¦³¤F¡A¥L¦b¤ß¸Ì¨ì¬O§Æ±æ¯u¦p³o¨Ç±N©x©ÒÁ¿ªº¨º¼Ë¡A¤@¤Á³£·Ç³Æªº¯S§O¦n¡C¡]§K¶O¤p»¡¡^
·í¥L¨¤l¥Î¤O¦V«á¤@¾a¡A¤£ª¾¹D¤°»òì¦]¡A¦Û¤vªº´È¤l°Ôªº¤@ÁnÅT¡A¥i¯à¬O¦]¬°¤é¤l¤[ªºì¦]¡A¨º«á±ªº´ÈI³ºµM¦³Â_µõªºÁnµ¶Ç¨Ó¹L¨Ó¡AÅý¥L¤j¦Y¤@Åå¡C
¨º¦ìx»Ý±N©x¡A°¨¤W¤S»¡¹D¡A±Nx¡A§Aªº³o¸Ìªº³¯³]¥þ³£Â¤F¡AÀ³¸Ó´«¤@¨Ç·sªº¤F¡Aµ¥¨ì©ú¤Ñ¡A§Ú¬£´XÓ§L¤h¨Ó¡Aµ¹§Aªº´È¤l´«¤@Ó·sªº¡A¨Ã¥B±aµÛÃ~¥Ö¡C
¥L³o»ò»¡¡A¦ÛµM¬O¬°¤F°Q¦nªG¤lÅ]±Nx¡A¹ï©ó¥Lªº¹þ¶Ô¡AªG¤lÅ]±Nx¤@ÂI³£¤£»â±¡¡A¦Ó¬O´Â¥LÂ\¤FÂ\¤â¡A½KµÛ¬ÜÀY¹ï¥L»¡¹D¡A¹ï§Ú°µ¤°»ò¼Ëªº´È¤l¡C
³o¨Ã¤£¬O«Ü«nªº¡A¥un§A̯à¦b¨âxjiā¾Ô¤§®É¡A¤Î®Éªº±N©Ò»ÝnªºÂ³¯ó¹B°e¨ì«e½u¥h¡A¨º¤~¬O§Ú³ÌÃö¤ßªº°ÝÃD¡A¦pªG³o¦¸x®v²v»âªº§L̦An¬O±Ñ¤F¡C
¨º§Ú¥i¯à³s³o¼Ëªº¯}´È¤l³£§¤¤£Ã¤F¡A¦Ó§AÌ¥i¯à¤]µLªk¦Yªº»ºÎ±oµÛ¤F¡A¥LÁöµM»¡°_¸Ü¨Ó¡A¤f®ðÅܱo¤ñ¥ô¦ó®ÉÔ³£¦³¨Ç·Å©M¡A¥i¥Lªº¤ß¸Ì«o¬O«æ·È·Èªº¡C
¥i¥H»¡¡A¥L¯u·Q¸õ°_¨Ó¡A±q¨Ã䮳°_¦Û¤vªº°¨§L¤l¡A¬½¬½ªºol²´«eªº±N©xÌ´X¤U¡A³Ì¦n¬OÅý¥L¤jµo¹p¾^¡A±N¦Û¤v¿nÀ£¦b¤ßÀYªº§í´eµo¬ª¥X¨Ó¬O³Ì²z·Qªº¡C
¦Ó§@¬°¤@Ó¤j±Nx¡A´Nºâ¬O¦³³oºØ·Qªk¡A¥L¤]·|ºÉ¥i¯àªº§J¨îµÛ¦Û¤vªº±¡ºü¡A¦Ó¤£ªí²{¥X¨Ó¡A¦b¥Lªº°O¾Ð¸Ì¡AÀ³¸Ó»¡¡AÁ`¬O¥H¤@ӫܲ`¨Iªº±Nxªº±¤Õ¥X²{ªº¡C
³o®É¥L¨Ã䪺Å@½Ã¨ì¬O«Ü¦³²´§Q¥ó¡A§Ö³tªº±N®ÇÃä¤@Ó·sªº´È¤l·h¤F¹L¨Ó¡AÅý¥L´«¨ì¤F¤@¤U¡AªG¤lÅ]±Nx¯¸°_¨¨Ó¡A±N¨¤l²¾¨ì¥t¤@ӴȤl¤W¤§«á¡C
½NµÛ²´·ú§Ö³tªº·Q¦b¦Û¤vªº°O¾Ð¤§¤¤¡A¯à°÷·j´M¥X¤@¤Á¡A¦b¥Ø«eªº´X¦ì±Nxªº¶×³ø¤§¤¤¡A¬Ý°_¨Ó¦³¥ÎªºªF¦è¡A¥i¦A«á¡A¥LÁÙ¨¼Û®§µÛ¡A«Ü¤£¶}¤ßªº®Ì°_ÀY¨Ó¡C
³o¨Ç³Ã¥ë¬O«ç»ò¶×³øªº©O¤°»ò³¯ó·Ç³Æªº¤Ó¥R¨¬¤F¡AÀH®É³£¯à¹B°e¨ì«e½uªº¦UÓ¦a¤è¡A¤°»ò§ÜÅ]x¥Ø«e¬Ý¼Ë¤l«ö§L¤£°Ê¡A¦n¹³¬O°µ¥X¤@ºØÆ[±æªººA¶Õ¡H
¥L¯u¤£³ßÅwÅ¥¨ì³o¼Ëªº¶×³ø¡A¦Ó§@¬°¥Lªº¤â¤U¡A°£¤F³o¤@Ãþªº¶×³ø¤§«á¡A¦A¤]·d¤£¥X¤°»ò¦W°ó¤F¡A¥L¤@¨ì³oÓ®ÉÔ¡A¥un¤@Å¥¨ì³o¼ËªºµLÃöºònªº¨Æ±¡¡C
Á`¬O¦³¤@ºØ«ÜµL@ªº¤ß¸Ì¡A¥i¤S¤£±o¤£ºÉ¥i¯àªº±N³o¥ó¾x¤ßªº¨Æ±¡¡AÂಾ¶}¡A¥L§¤¨ì·sªº´È¤l¤W¡AÀüµÛ²´·ú¡A´Â´X¦ì«Ü¦³«H¤ßªº±Nx̬ݤF¬Ý¡A¦A¦¸°Ý¹D¡G
§AÌÀ³¸Ó¤£·|§Ñ°O§a§ÚÌÂíÀ£¤ý¤W¦¸±a§L«e¨Ó¤§®É¡A§Ṳ́]´¿¸g§¤¦b³o¸Ì¡A«D±`¦Û«H¦Ó¤S±o·NªºµoªíµÛ»¨¨¥§§»y¡A§Æ±æ¯à¤@Á|±N§ÜÅ]x®ø·À¦b«°¥~Ãä¡C
³o¥y¸Ü¡A²{¦bÁÙ¤£°±ªº¦b§Ú¦ÕÃäÅTµÛ¡A¨ì²{¦b¡A§Úı±o³oÁnµÁÙ¨S¦³¸¨¤U¡AÁÙ¨S¦³¦b§Ú¦ÕÃä®ø¥¢©O³Ì«á¤S«ç»ò¼Ë¤F©O§Ú̽T¬O±Ñ±o¦p¦¹ªººG¯P§r
·Q¤@·Q§a¤G¸U¦hªº«i¤h¡A´N¨º»ò³Q§ÜÅ]x¤@ÓÓªº®ø·À¤F¡A¥un¤@·Q°_¨Ó¡A´N·|Åý§Ú¦³¨Çµh¤ß¡A²{¦bx®v¤S©^ÂíÀ£¤ý¤§©R¡A»â§L¤G¤Q¸U«e¨Ó§U¾Ô¨ì©³¡C
¬Ý¼Ë¤l§Ó¦b¥²³Ó¡A³Ì¬°¤@Ó¥D±Nªº§Ú¡A¬O¤£À³¸Ó¥´®ø²³±Nxªº«H¤ß¡A¥i§Ú¤£§Æ±æ§AÌÁ`¬O®³¥X¤@¥IªÖ©w³Ó§Qªº«H¤ß¡A³Ì«áÁÙ¬O±Ñ±o¥O§Ų́S¦³¤ß¸Ì·Ç³Æ¡C
³o¦¸¡A§Úı±o§ÚÌÀ³¸Ó§NÀR¤@¤U¤F¡AÀ³¸Ó¦n¦nªº±q§Ų́C¤@Ó±N©xªº¦Û¨§ä¤@§äì¦]¤F¡A¬°¤°»ò§ÜÅ]x¨º»ò¤@ÂIÂIªº§L°¨¡AÁ`¬O¥X©_¤£·Nªº¨ú±o¤F³Ó§Q¤F©O
¦Ó§Ú¤jx¤@¨Ó´N¬O¼Æ¤Q¸U¡A³Ì«á±Ñ±oÅý§ÜÅ]xÁ`¬Oº¡¤s¹M³¥ªº¦p¦P»°µÛ¦Ï¸s¤@¯ë¡A¥|³Bll¶]µÛ©O§AÌÀ³¸Ó®³¥X¤@Ó§ó¦nªº»P§ÜÅ]x§@¾Ôªºp¹º¨Ó¡C
ªG¤lÅ]±Nx±N³o¸Ü»¡§¹¤§«á¡A«Ü§Ö±N¦Û¤vªº²´·ú·L·Lªº³¬¤W¡A¥L¯u¤£·Q¦A¬Ý²´«eªº³o¨Ç¬v¬v±o·Nªº±Nx̤F¡A¤]¤£§Æ±æ¬Ý¨ì¥L̦b¨S¦³jiā¾Ô¤§«eªº±o·N¼Ë¤l¡C¦Ó¤@¨ì¤Fjiā¾Ô¤§«á¤F¡A´N°¨¤WÅܦ¨¤F¥t¤@¥I¼Ë¤l¡AÁ`¬O±aµÛ§L°¨¥ý±Ñ¤U¨Ó¡C
¤@¦ì¬Ý°_¨Ó¥~ªí«Ü½G®zªº±N©x¡A¬ÝªG¤lÅ]±Nx¨º«Ü¤£¶}¤ßªº¼Ë¤l¡A¥i¯à¬O¬°¤FÅý¥L°ª¿³¡A«K¯º¨þ¨þªº«Ü¦³«H¤ßªº»¡¹D¡A±Nx¡A§ÜÅ]xÁöµM¹ð¦¸Àò±o¤F³Ó§Q¡C
¨ä¹ê¤]¨S¦³¤°»ò¤F¤£°_ªº¡A¦b§Ú̬ݨӡA¥LÌ¥u¬O¾ÌÂǵۦۤvªº¿W¯Sªº¦a§ÎÀu¶Õ¡A¤~Åý§Ú̧L±Ñªº¡A«U¸Ü»¡¡A³Ó±Ñ¤D¬O§L®a±`¨Æ¡A½Ð±Nx¤£n¦h¼{¡C
¥H«á¡A¥un§Ú¥þ«°ªº±N¤hÌ¡Aºòºòªº¸òµÛ±Nx¤@»ô¡A°t¦Xx®vªº¤G¤Q¸U¤jx¡A»â§L¥X«°¡A¦A¦¸´ÂµÛ§ÜÅ]xªº«á¤è°ò¦a¬I®iÀ£¤O¡A±N¥L̺òºòªº³ò§x¦b¤s¤¤¡C
§Ú¬Û«H¡A¥L̳o¨Ç´Nºâ¬OÅK¥´ªº§ÜÅ]x¡A¤]ig¤£¤F¦h¤Ö¤é¤lªº¡A¨ì¨º®É¡A§ÚÌ´N¦p¦P§â¤@¸s¯Ó¤l§x¦b¤Fdog¸Ì±¡A¨âÀY°ô¤W¤§«á¡A¤£°±ªº´Â¸Ì±ÄéµÛ¤ô¡C
µ¥¨ì¥L̹ê¦b§ÔµL¥i§Ôªº±qdog¸Ì¶]¥X¨Ó¤§®É¡A·Q¤@·Q§a³o¨Ç§ÜÅ]x±N¬O¤@Ó¤°»ò¼Ë¤lªº©O¦ÛµM¬O¦p¦P¤@Ó¸¨´öji¤@¯ë¡A¦ÇÀY¤gÁyªº³Q§Ṳ́@ÓÓ¾à¦í¡C
³o¦ì±N©x¡A¥i¯àı±o¦Û¤vªº¤ñ³ë¯S§Oªº¦³½ì¡A¤]¯S§Oªº«ÕÀq¡A¦ÛµM¥ý§Ô¤£¦í«¢«¢ªº±o·Nªº¤j¯º°_¨Ó¡A¨ä¥¦ªº´X¦ì±Nx¡A¤]³£ÀH¦XµÛ¡A¸òµÛ¼H¼Hªº¯ºµÛ¡C
¦b¥L̬ݨӡA³oºØ¯ºÁöµM¤£¬Oµo¦Û©ó¤º¤ßªº§Ö¼Ö¡A¥un§ÜÅ]x¤@¤Ñ¨S¦³¹ý©³ªº®ø·À±¼¡A¥LÌ´NµLªk¯u¥¿ªº¶}¤ß¡A¦ý²{¦b±N°ÝÃD³ÌÃa³Bªº¥´ºâ¤@¤U¤l§a
¥i´Nºâ¬O³o¼Ë¡AÁ`¬O»Ýn¯ºªº¡A¤H´N¬O³o¼Ë¡AµL½×¨ì¤F¦ó®É¡AÁ`¬On·QµÛªk¤lÅý¦Û¤vªº´M¤@¤U¶}¤ß¡An¤£µM¡A³o»ò´eµÛ¡AÁÙ§âºCºCªº§â¦Û¤vªºåx¦º¶Ü¡H
¥u¦³ol®É¶¡¡A¦Û§Ú¶}¤ß¡A¦Û§Ú°ª¿³¤@¤U¡A¤~¯àÂǵ۳oÓ¾÷·|¡A±Æ¸Ñ¥X¤@¤U§ó¦hªºÀ£¦b¤º¤ß²`³Bªº·Ð¤ß¨Æ¡A¤~¯àÅý¦Û¤vÅܱo§ó¥[»´ÃP°_¨Ó¡A¥h¦Ò¼{§ó¦h°ÝÃD¡Ct¡I¡Iûó