大道小說網 第一百二十章 文 / 賈童

    「裝的痕跡太明顯，倒不如放開來發洩，這不也是豁達的一種表現？」

    我又傻了一次，然後憤憤地瞪他。因為我心虛，因為又被這個可惡的傢伙說中痛處。

    「反正這裡也沒人認識你。」研淺淺一笑，「唉，同樣是躲，我卻偏偏跑回自己的家鄉藏起來，還靠這副外表冒充外國人冒充得上了癮。」

    我聽得無力，「老兄，你可太厲害了。」

    「總得給自己找事情做，不是到處遊蕩，就是拚命工作——對了，你說你是寫小說的？」

    「唔。」

    「啊，這倒提醒我了。」他若有所思地瞇起眼，「讀了那麼多年書，光知道摳論文，拿fellowship，一個勁攻學位……把經歷寫成小說？聽起來還不錯。」

    我提醒他：「如果要寫，記得用英文。」

    「幹嗎？」

    「英文我才看得懂啊。」

    他瞪著我，「我為什麼要讓你看懂？」

    我頓時語塞，啞口無言，理所當然想到沈陌用法語寫作的文稿，怏怏地打開包取出來，「喂，你法文很好是不是？幫我看看這些學術評論。」

    他隨手翻了幾頁，匆匆看完第一篇，「……還不錯嘛，你寫的？」

    「怎麼可能！我要是寫得出這種東西，那晚上就罵得你狗血噴頭了，還會像傻瓜似的站在那兒笑？」我聲音低下去，「是我最寶貴的東西，別弄壞了噢！」

    他掀起眼皮，看我幾眼，「我主修俄文，法文不算強項，在芝加哥的室友大學本科倒是學法文的。」他頓住，想了想，「好像也是個中國人！」

    我眼睛一亮，「有沒有他的聯繫方式？有沒有！」沈陌的書若是這麼通篇法文恐怕很難在國內出版，找人來翻譯比較好。

    問題就在於翻譯的水準高低。

    研咬著筆頭，在稿子背面的空白處寫出了一個e－mail，中途塗了幾次，嘀咕著：「應該是這個？應該是這個！」

    看得我嘴角抽搐，「你到底知不知道？」

    「他叫復。」研在那串英文字母旁邊寫了個漢字。「此人腦筋極好，是我們那裡的訪問學者，經常幫長得漂亮的女孩寫作業。」他還特意加了句，「各個系的作業都能寫。」

    我仔細看著那個聯繫方式，努努嘴，「反正又是個天才是吧？就別刺激我了。」

    「你在中國哪個城市？到時候去找你。」頓一頓，他慢慢加上一句，「等回學校寫完masterthesis，夏天結束的時候交了，就可以升ph.dprogram，除此之外沒什麼事情，應該會有空閒。」

    我把能想到的所有聯繫方法都寫給了他，手機、宅電、e－mail、msn。

    「夏天結束的時候，是吧？」

    「嗯。」

    「帶著寫完的小說來？」

    他沒回答，只是將稿子還給了我。我隨手把它裝進牛皮紙袋，像那個人一開始給我的那樣；研輕輕搓著嘴唇，眼光淡淡掃過我對待書稿的每個動作。