¤j¹D¤p»¡ºô > ¾ú¥v­x¨Æ > ¥_§º¤p¼p®v

¥¿¤å ²Ä¤@¤d¥|¦Ê¤E¤Q¤C³¹ ¤p¯³¥X©Û¤F ¤å / «n§Æ¥_¼y

    ÁöµM¤@¦Ê¸U³e¥u¦û¤FÁ`¦¬¤Jªº¦Ê¤À¤§¤@¡A¦ý³o¬O¤@­Ó«D±`­«­nªº¼Æ¾Ú¡A·¥¨ã°Ñ¦Ò»ù­È¡A¦]¬°­¸¿ú§½¬O¤@­Ó¸êª÷ºÞ¹D¡A¬Õ§Q¥þ¾Ì¨º¤@ÂIÂIµ|¿ú¡A³o­Óµ|¿ú¶V¦h¡A¨º´NÃÒ©ú¸êª÷¬y°Êªº¶VÀWÁc¡A¯à°÷«Üª½Æ[ªº¤ÏÀ³¥X¾ã­Ó¤j§º¸gÀÙªº¨«¦V¡A¤µ«á­¸¿ú§½ªº¼Æ¾Ú±N·|¦¨¬°¤j§º°]¬F¤¤¤@¶µ«D±`­«­nªº°Ñ¦Ò¼Æ¾Ú¡C

    ³o¤]¬O¬°¤°»ò¥Õ²L¿Õ·|³æ¿W®³¥X¨Ó»¡¡C

    ¥¼¨Ó´X¦~®£©ÈÁÙ·|¼Wªø¡A¦]¬°¤S¦h¤F¤j²z¡B¥æ³k¤G°p¡A¤j¶qªº¸êª÷¤w¸g·Ç³Æ´Nºü¡A´Nµ¥¤G°pªº­¸¿ú§½¦¨¥ß¤F¡C

    ³o©¹¦~»¡§¹¤F¡A±µ¤U¨Ó´N¬O®i±æ¤µ¦~¤F¡C

    »¯·¢°ª§¤¦bÀs´È¤W¡A®ÔÁn¹D¡G¡u¼Ï±K¨Ï¦³¥y¸Ü»¡ªº«Ü¦n¡A³o¿ú©ñ¦b¨º¸Ì¤£°Ê¡A¨º´N¬O¤@°ï¯}»ÉÄêÅK¡A¥u¦³¹BÂà°_¨Ó¡A¤~·|²£¥Í»ù­È¡A¦p¤µÁöµM°ê®w¥R¬Õ¡A¦ý¬O®Ó¤£§Æ±æ³o¿ú´N°ï¦b°ê®w¸Ì­±¥ÍùסA¨º¼Ëªº¸Ü¡A¥i¯à·|Åý®ÓÅܱo°ø¨×°_¨Ó¡A¦ý¬O¦³¿ú¤]¤£¯à¶Ã¥Î¡A®Ó§Æ±æ¯à°÷§â¿ú¥Î¨ì¦Ê©m¨­¤W¡A¦Ê©m´I¸Î¤F¡A°ê®w¦ÛµM´N¬O¥Î¤§¤£ºÉ¡A¨ú¤§¤£ºÜ¡C¡v

    ³o¤Ñ¤U³£¬O¬Ó«Òªº¡A¥u­n³o¿ú¦b¤j§º¡A¨º´N¬OÄÝ©ó¥Lªº¡A©ñ­þ¸Ì¤£¬O©ñ¤F¡A­n¥þ³¡©ñ¨ì°ê®w¸Ì­±¡A¨º¤£¬O¥Î¨Ó¾i³g©xªº¶Ü¡C

    ÁÈ¿ú¬O¤@¤j¾Ç°Ý¡Aªá¿ú¦P¼Ë¤]¬O¤@¤j¾Ç°Ý¡A§A±oªá¨ìÂI¤l¤W¡A¹³§ºÀ²©v¨º%¼Ë¥h§Ë¥ÛÀY¡A´N¯ÂÄݬO®ö¶O¤F¡C

    »¯·¢°±¹y¤F¤U¡AÄ~Äò»¡¹D¡G¡u®Ó¨M©w¦A±q°ê®w¼·¨â¤d¸U³e¡A¨ä¤¤¤­¦Ê¸U³e¥Î¨Ó¦b¦U¦{©²«Ø¥ßÂå°|¡A¤T¦Ê¸U³e¥Î¨Ó¦b¤@¨Ç¤ñ¸û³h½aªº¦a¤è«Ø³]©~¾i°|¡AÀ°§U¨º¨Ç¦³»Ý­nªº¦Ê©m¡A¥t¥~¡A¤»¦Ê¸U³e§ë©ñ¨ì¦¿«n¯ù¾ðªL¡A¤T¦Ê¸U³e¥Î¨Ó«Ø³]¾Ç°|¡A®Ó§Æ±æ¦³´Â¤@¤é¡C®Óªº¤l¥Á¦Ü¤Ö¯à°÷¦Û¤v¬Ý§¹¤@¥»ªZ«L¤p»¡¡A¦Ü©ó³Ñ¾lªº¤T¦Ê¸U³e±N·|§ë©ñ¨ì¥ßªk°|¡B¥qªk°|ªº«Ø³]¤W­±¡C¡v

    ¡u¬Ó¤W¸t©ú¡C¡v

    ¸s¦Ú»ôÁn°ª³Û¹D¡C

    §O¬Ý»¯·¢»¡ªº³o»ò»´ÃP¡A¨ä¹ê³o³£¬O¥L¸ò§õ©_¡B¯³À̵¥¤¤¼Ï¤j¦Ú°Ó¶q¹L¦n´X¦^¤~©w¤U¨Óªº¡C

    »¯·¢¤S¹D¡G¡u¦b¦¹¡A®Ó¯S§O­n´£¤@ÂI¡A¥h¦~¦~§Àªº®É­Ô¡A¤ý¥ò³®ªº¤T¤k¨à¤ýº½´¿®½¤F¨â¸U³eµ¹´Â§Ê³]¥ß¥ßªk°|¡A³o¥i¬O¯uª÷¥Õ»È¡A¦Ó¥B¹ï©ó­Ó¤H¦Ó¨¥¡A¥i¥Hºâ¬O¤@µ§¥¨´Ú¤F¡A®Ó¹ï¦¹·P¨ì«D±`ªY¼¢¡C¦p¤µ«¥­Ì¤j§ºªº¦³¿ú¤H¦h¤F¡C¦ý¬O¤]¤£­n¥uÅUµÛ¦Û¤v¡AÀ³¸Ó¾A·íªºÀ°§U¤U´Â§Ê¡A´Â§Ê¦n¡A¨º¦ÛµM¤Ö¤£¤F¥L­Ìªº¦n³B¡A®Ó§Æ±æ³o¬O¤@­Ó¦nªº¶}©l¡A¤µ«á·|¦³§ó¦hªº¤H¥D°Ê¥X¤O¨ÓÀ°§U´Â§Ê¡C©Ò¥H¡A®Ó¨M©w½ç¤ý®a¤T®Q¬°µ½¼w¤Ò¤H¡C¡v

    ¡u¤£§´¡A¤£§´¡C¡v

    §õ©_«æ¦£¯¸¥X¨Ó¡C

    »¯·¢¸Ò²§¹D¡G¡u¦³¦ó¤£§´¡H¡v

    §õ©_Æ{´e¹D¡G¡u¬Ó¤W¡A¤ý®a¤T®Q¦p¤µ¤w¸g«ì´_¤F³æ¨­¡C¬Ó¤W½ç¦oµ½¼w¤Ò¤H¡A³o¤£µ¥©ó½ç¦o¤@¶ô­s¸`µP§{»ò¡A­é¹Ü¤F¤ý¤T®Q¦A«×°l¨D·R±¡ªºÅv¤O¡A¹ê¬°¤£§´¡C¡v¤ß¸Ì«o¤j½|¡C¾Þ¡I§A³o¬O­nÂ_§Ú¥Í¸ô§r¡C

    ³o¤p¤l¹ï¤k¤H¤è­±¡AÁÙ¯u¬O¤ß«ä·V±K§r¡C»¯·¢­þ¸Ì¤£ª¾¹D§õ©_ªº¤ß«ä¡A»´«y¤@Án¡A¹D¡G¡u¼Ï±K¨Ï¨¥¤§¦³²z¡C¨º´N½ç¦oµ½¼w©~¤h§a¡C¡v

    ¡u¬Ó¤W¸t©ú¡C¡v

    §õ©_«æ¦£µªÁ¡C

    ³o³Ûªº»¯·¢Ä±±o¦³¨Ç©Ç©Çªº¡A»°ºòÂಾ¸ÜÃD¡A¹D¡G¡u¦p¤µ§Ú¤j§º¥¿¬O¥Î¤H¤§»Ú¡C®Ó¤]«D±`­¢¤Áªº´÷±æ¯à°÷±o¨ì½å¤~¬Û§U¡A¬G¦¹¥´ºâ¦b¤µ¦~¦A«×Á|¿ì¤@¦¸®¦¬ì¡A¥H¨D©Û¯Ç§ó¦hªº¤H¤~¡A¦b³o¤@¦¸ªº®¦¬ì·í¤¤¡A¨C¤@­Ó¦Ò¥Í¥²¶·±µ¨ü¨­Å骺ÀËÅç¡A®Ó¤£§Æ±æ³o¸Ì¯¸µÛªº³£¬O¤@¸s¯f¯±¤l¡C

    ÁÙ¦³¡A®Ó«e¨â¤é¥h¤u³¡µø¹î®É¡Aµo²{¤@­Ó²{¶H¡A´N¬O¼Ï±K¨Ïµo©úªº¨º¤@®M·s¦¡ºâ³N¤w¸g§¹¥þ¿Ä¦X¨ì¬F°È·í¤¤¡A¤£ºÞ¬O²Î­p¡AÁÙ¬O¤ô§Q¤u·~¡A³£Â÷¤£¶}¤F³oºØ·s¦¡ªººâ³Nªk¡A¦Ó¥B³oºØ·s¦¡ºâ³Nªk¥O«Ü¦h¤è­±³£±o¨ì¤F¤£¤pªº¬ð¯}¡Aµ´«D¸Ø¸Ø¨ä½Í¡A«D±`¨ã¦³¹ê¥Î©Ê¡A¤W¤@¦^®¦¬ì®ÓÁöµM¥[¤J¤F³o¤@ªù¾Ç¬ì¡A¦ý¨º¥u¬O¹Á¸Õ¡A³o¤@¦^®Ó¥´ºâ¦b¬ì¦Ò¤¤´£¤É±N³o¤@ªù¾Ç°Ý¦a¦ì¡C¡v

    »¡µÛ¥L´ÂµÛ§õ©_¹D¡G¡u¼Ï±K¨Ï¡C¡v

    ¡u¦Ú¦b¡C¡v

    ¡u³o·s¦¡ºâ³N¬O§A³Ð³yªº¡A§AÀ³¸Ó¬O³ÌÁA¸Ñªº¡A¨º»ò¦¹¦¸ºâ³Nªº¦Ò¨÷´N¥Ñ§A¥XÃD§a¡C¡v

    ¾a¡I§A¤£¬O§a¡C§õ©_·L·L¤@´h¡A¹¿©B¹D¡G¡u¨º§A±o¥ý½ç§Ú¤@­±§K¦ºª÷µP¤~¦æ°Ú¡C¡v

    »¯·¢ÁôÁôÅ¥±o§K¦ºª÷µP¥|¦r¡A¤]ª¾¹D§õ©_¦b¹¿©B¤°»ò¡A·L·L½K¤F¤U¬ÜÀY¡A¹D¡G¡u«ç»ò¡H·R­ë·P¨ì«Ü¬°Ãø»ò¡H¡v

    §õ©_¤@©Ã¡A¦£¹D¡G¡u·L¦Ú»â©R¡C¡v¤ß·Q¡A¦³¥»¨Æ¤p¯³§A¨Ó§Ë§Ú§r¡A§Ú«OºÞÅý§Aº¡¡u¨a¡v¦ÓÂk¡C

    Áö»¡¦n©Û¤£©È¨Ï²Ä¤G¹M¡A¦ý¬O¯³ÀÌÁÙ¤£¦Ü©óÄø¨ì¥Î³o¤@©Û¸ò§õ©_§@¹ï¡C

    »¯·¢¤S¹D¡G¡u¥qªk°|°|ªø¡C¡v

    ¡u·L¦Ú¦b¡C¡v

    ¡u®Ó©R§A§@¬°¦¹µf®¦¬ìªº¥D¦Ò©x¡C¡v

    §õºõ¨S¦³¥ô¦óµS¿Ý¡A¹D¡G¡u·L¦Ú¿í©R¡C¡v

    »¯·¢Âù¥Ø¤@±½¡A¨IÁn¹D¡G¡u¦¹µf®¦¬ì¡A®Ó¯uªº§Æ±æ¯à°÷¿ï´X­Ó¦³¥Îªº¤H¤~¬°®Ó¤À¼~¡A¦ý¤Z°Ñ»P¦¹¦¸®¦¬ìªº©x­û¡A¤@©w­n¥´°_¤Q¤G¤Àºë¯«¨Ó¡A¤£­nÅý®Ó¥¢±æ¤F¡C¡v

    ¡u¦Úµ¥©w·í¥þ¤O¥H­u¡Aµ´¤£·|¶d­t¬Ó¤Wªº«H¥ô¡C¡v

    ¡u«Ü¦n¡C¡v

    »¯·¢¹D¡G¡u³o¤@¦^®¦¬ì´N©w¦b¤Q¤ëªì¤@¡C¡v

    ¥¿·í¸s¦Ú·Ç³Æºq¹|»¯·¢¶}®¦¬ì®É¡A¯³À̬ðµM¯¸¤F¥X¨Ó¡A¹D¡G¡uÁٽЬӤW¤T«ä¡A­Y¬O¦A¶}®¦¬ìªº¸Ü¡A¥i¯à·|¤Þ°_ªZ±Nªº¤£º¡¡C¡v

    §õ©_·L·L½K¤F¤U¬ÜÀY¡A·t·Q¡AÃø¹D¥L­n¥X©Û¤F¡H

    »¯·¢¤@´h¡A¦n©_¹D¡G¡u¯³¤Ö®_¦ó¥X¦¹¨¥¡H¡v

    ¯³À̹D¡G¡u±Ò¸[¬Ó¤W¡A³o¤åÁ|¦­¤w¸g«ì´_¤F¡A¦Ó¥Bºâ¤W³o¤@¦^¡A®¦¬ì³£¤w¸g³s¶}¨â¦^¤F¡A¦ý¬OªZÁ|¤è­±«o¤@¦¸³£¨S¦³¡A¬G¦¹·L¦Ú¾á¼~¤Ñ¤UªZ¥Í·|·P¨ì¤£º¡¡C¡v

    »¯·¢Âù¬Ü¤@©ï¡A²r§l¤@¤f®ð¶i¥h¡A¹j¤F¦n¥bÅT¡A©¿µM²r¦a¤@©ç®à¤l¡A¹D¡G¡u§L³¡©|®Ñ¦ó¦b¡H¡v

    ¡u·L¦Ú¦b¡C¡v

    §L³¡©|®Ñ³³§Â«æ¦£¯¸¤F¥X¨Ó¡C

    »¯·¢«üµÛ³³§Â¹D¡G¡u§A¨­¬°§L³¡©|®Ñ¡A´xºÞªZÁ|¤@¨Æ¡C¬°¦ó«o¤£´£¿ô®Ó¡H¡v

    ³³§Â«æ¦£¸ÑÄÀ¹D¡G¡u¬Ó¤W¡A³oªZÁ|¥»´N¬O¤T¦~¤@¦Ò¡C¡v

    »¯·¢«ã¹D¡G¡u¤µ¦~«K¬O²Ä¤T¦~¡A¥i¬O§A¦ü¥G¤@ÂI·Ç³Æ³£¨S¦³¡A­Y¬O¨S¦³¯³¤Ö®_´£¿ô¡A§AÁٷdzƤ°»ò®É­Ô´£¥X¨Ó¡A§A¨s³º¦³¨S¦³¦b·Ç³Æ¡C¡v¥L¥i¬O«D±`¤@­Ó­«µø­x¨Æªº¬Ó«Ò¡A³oªZÁ|¬OªÖ©w¤£¯à¯î¼oªº¡C

    ¡u·L¦Ú¸Ó¦º¡C¡v

    ³³§Â«m°Ë¦b¦a¡A²\Án­Ñ¤U¹D¡G¡u¬Ó¤W¡A¬O·L¦ÚµL¯à¡A·L¦ÚµLÃC¦b¬Ó¤W­±«e´£¤Î¦¹¨Æ¡CÁٽЬӤWªv¸o¡C¡v

    ¤é¡C³o¥§º¿¤]¬O¤@­Ó¼v«Ò¯Å§Oªº§r¡A³o²´²\³Û¨Ó´N¨Ó¡A¬Ý¨Ó§Ú¦^¥h±o¦h½m½m¡A¤£µM®³¤°»ò¨Ó©M§A­Ì¤æ§r¡C§õ©_¿h¤F²´³³§Â¡A·t·Q¡A³o§L³¡©|®Ñ¥»´N¬O¯³À̪º¤H¡A¯³À̳o»òÂÔ·Vªº¤H¡A¤£¥i¯à¥Ç³oºØ§C¯Åªº¿ù»~¡A§â¦Û¤v¤Hµ¹®`¤F¡C¬Ý¨Ó¥L¬O¯uªº­n¥X©Û¤F¡C

    ¥Õ²L¿Õªº­±¦â¤]Åܱo«D±`¾®­«¡A³s§L³¡©|®Ñ³£©ï¥X¨Ó¤F¡A«Ü©úÅ㯳À̬O¥´ºâ¥X©Û¤F¡A¤ß¸Ì·t·Q¡C¤Ò§gÁÙ¯u¬O®Æ¨Æ¦p¯«¡A³o¤~­è­è¹L§¹¦~¡A¥L´N¥X¤â¤F¡C

    ¦Û±q¥X¨Ï¿P¶³«á¡A»¯·¢³Ì·Ðªº´N¬O°Ê¤£°Ê´N¤U¸÷¡B¤j­ú¡CÀs¬Ü¤@½K¡A°V¥¸¹D¡G¡u§A°ó°ó§L³¡©|®Ñ³o°Æ¼Ò¼Ë¦¨¦óÅé²Î¡Aµ¹®Ó°_¨Ó»¡¸Ü¡C¡v

    ¡u·L¦Ú¿í©R¡C¡v

    ¼v«Ò¶Ü¡C³o³Û°±´N°±ªº¡A³³§ÂÅ¥¬Ó«Ò»y­µ¤¤³º±a¦³¹½´c¤§·N¡A­þ¸ÌÁÙ´±­ú¡A»°ºò¯¸°_¨Ó¡C

    »¯·¢«ã­ó¤@Án¡A¹D¡G¡u§A¤èÅרº¸Ü¬O¦ó·N¡H¡v

    ³³§Â¹D¡G¡u±Ò¸[¬Ó¤W¡A¦Û±q·L¦Ú¤W¥ô¤§«á¡Aµo²{ªZ¾Ç¤w¸g¦W¦s¹ê¤`¤F¡A·L¦Ú­ì¥»¥H¬°¬O¨üª÷§L«n¤Uªº¼vÅT¡A­þª¾¹D¨â¦~¹L¥h¤F¡AªZ¾Ç¤a¦Û¤£¨£¥bÂI°_¦â¡A¨ä¤¤¾Ç¥Í¥u¦³¡X¡X¥u¦³¡C¡v

    ³oªZ¾Ç¥i¥H»¡¬O§º´Âªº­x¨Æ¾Ç®Õ¡A¤]¬O¥@¤W²Ä¤@©Ò­x¨Æ¾Ç°|¡A©l©ó¤ý¦w¥ÛÅܪk¡A¨ä´£¥X¾Ç®Õ±Ð¨|­n¡u¨D±Mªù¡A­Ý¤åªZ¡v¡A¦bªF¨Ê³]¥ßªZ¾Ç¡A±Ð±Â­x¨Æª¾ÃÑ¡A¥H¡mªZ¸g¤C®Ñ¡n¬°¥D­n±Ð§÷

    »¯·¢§NÁn¹D¡G¡u¥u¦³¦h¤Ö¡H¡v

    ¡u¥u¦³¤G¤Q¤@¤H¡C¡v

    ¡u¤°»ò¡H¡v

    »¯·¢¤jÅ奢¦â¹D¡G¡u¥u¦³¤G¤Q¤@¤H¡H¡v

    ¡u·L¦ÚµL¯à¡C¡v

    ¡u³o®Ó­Ë¯u¬O¬Ý¥X¨Ó¤F¡C¡v

    »¯·¢®ð±o¤õ«_¤T¤V¡A³o¤@¥y¸Ü®tÂI¤]¨S¦³§â³³§ÂÀ~¦º¡C

    §õ©_¿h¦V¯³ÀÌ¡A·t¹D¡A¤p¯³¡A§A¦A¤£¥X¨Ó¡A§A¤p§Ì®£©È·|À~·w¹L¥h¤F¡C

    ªGµM¡A¯³ÀÌ¥X¨Ó¹D¡G¡uÁٽЬӤW®§«ã¡C·L¦Ú¥H¬°ªZ¾Çªº¨S¸¨»P³³©|®Ñ¨ÃµL¤Ó¤j¤z«Y¡C¡v

    »¯·¢Å¥¨ì¦Û¤vªº­x¨Æ¾Ç®Õ¥u¦³¤G¤Q¤@¤H¡A¤w¸g§Ö­n®ðºÆ¤F¡A»¡°_¸Ü¨Ó«D±`¨R¡A¹D¡G¡u¨º§A¬O«ü®ÓµL¯à¶Ü¡H¡v

    ¡u·L¦Ú¤£´±¡C¡v

    ¯³À̸۴q¸Û®£¡A¥L¦ü¥G¤]¨S¦³®Æ¨ì»¯·¢·|¥Í³o»ò¤jªº®ð¡A«á­I³£Àã¤F¡A¦ý¬O½b¦b©¶¤W¡A¤£±o¤£µo§r¡A½Õ¾ã¤F¤U©I§l¡A¤~¹D¡G¡uªZ¾Ç­º¦¸¸m¿ì©l©ó¼y¾ú¤T¦~¡A¦ý¤£¨¬¦Ê¤é´N¦]µLªk©Û¦¬¨ì¾Ç¥Í¦Ó¼o±ó¤F¡Aª½¨ìº³¹ç¤­¦~¤~´_¸m¡A¬°¦¹´Â§Êµ¹¤©¤F«D±`¦hªºÀu«p±ø¥ó¡A¦ý¬O³Ì¦h¤@¦~¤~©Û¦¬¨ì¤F°Ï°Ï¨â¦Ê¤H¡A¤ñ°_¤Ó¾Ç°|¨Ó¡A¯u¬O¤ÑÄ[¤§§O¡C

    ¨ì¤F«Å©M¦~¶¡¡A¾Ô¨Æ¤£Â_¡AªZ¾Çªº¾Ç­û¦b¤£Â_ªº´î¤Ö¡A¦]¬°¦Ê©m­Ì³£¤£­ã¦Û¤vªº¨à¤l³ø¦WªZ¾Ç¡A·í®É¦ÚÁÙ¦b¤Ó¾Ç°|¡A´¿µu¼Èªº½Õ¥h¹LªZ¾Ç±Ð½Ò¡A·í®Éªº¤H¼Æ´N¤w¸g¤£¨¬¤@¦Ê¤H¤F¡Aµ¥¨ìª÷§L«n¤U®É¡AªZ¾Çªº¾Ç¥Í®`©È·|½Õ©¹«e½u¡A©ó¬O¯É¯É°kÂ÷¡A¦Û¦¹¤§«áªZ¾Ç«K¤@Ãݤ£®¶¡C¡v

    »¯·¢ÀsÃC¤j«ã¡A¹D¡G¡u°Z¦³¦¹²z¡A°Z¦³¦¹²z¡AªZ¾Ç¬O¬°¦ó¦Ó³]¡HµL«D´N¬O«O®a½Ã°ê¡A¥i¬O¨º¨Ç¾Ç¥Í³ºµM¤@¹J¨ì¾Ô¨Æ¡A´N¯É¯É°kÂ÷¡A³oµ¥¤H®Ó­n¨Ó¦ó¥Î¡A°kªº¦n¡A°kªº¦n¡A§L³¡©|®Ñ¡A§A¥ß¨è±N¨º¨Ç¤H¦W³æµ¹®Ó°e¨Ó¡A³o¨Ç¤H¥Ã¥@¤£±o¤J´Â¬°©x¡A¥]¬A¥L­Ìªº«á¥N¡A¯u¬O®ð¦º®Ó¤F¡C¡v(¡K¡K)

    ps¡G¨D¤ë²¼¡A¨D±ÀÂË
¤W¤@³¹    ¥»®Ñ¥Ø¿ý    ¤U¤@³¹