¤j¹D¤p»¡ºô > ¾ú¥v­x¨Æ > ¥_§º¤p¼p®v

¤j¹D¤p»¡ºô ²Ä¥|¦Ê¥|¤Q¤C³¹ ­xºt¡]¤W¡^ ¤å / «n§Æ¥_¼y

    §õ©_­n¦¨¥ßªº¶°¹Î¤½¥q»P«á¥@ªº¨º¨Ç¶°¹Î¤½¥q¬Û¤ñ¡A®t§OÁÙ¬O®¼¤jªº¡A¦]¬°¥L³o¥D­n¬O°w¹ï¤º³¡¡A¥L­nªº¶°¹Î¤½¥qªººÞ²z¼Ò¦¡¡A¸ò¥~¬É´X¥G¨S¦³¤°»òÃö«Y¡A¤£¹³«á¥@¨º¨Ç¶°¹Î¤½¥q¡AÁÙ±oµù¥U³o­Ó¡Aµù¥U¨º­Ó¡A¬Æ¦ÜÁÙ¦³¸ê²£­­©w¡AÊÖ¤]½ÆÂø¤F.

    §õ©_¥´ºâ©ú¦~´N¥¿¦¡¦¨¥ß¶°¹Î¤½¥q¡A©Ò¥H¥L²Ä¤G¤ê´N¬£¤H¥|©P¥´±´¡A§Æ±æ¯à¶R¤@¤U¤@´É¼Ó©Ð§@¬°¿ì¤½¤j¼Ó¡A¦Ó¥B¥L¤]§â³o­Ó®ø®§§i¶D¤F§dºÖºa¡B¤p¥É¥H¤Î¥Ð¤ì¦K¡A¤]±N¯³¤Ò¤HÅýªÑ¥÷µ¹¥L­Ìªº¨Æ±¡»¡¤F¤@¹M¡C

    ³o­Y¬O¦b«á¥@¡A¤@¯ë¦³¹ê¤Oªº¤H³£·|¦Û¤v¯Á­nªÑ¥÷¡A¨º½üªº¨ìªF¥D¶}¤f¡C¦ý¬O¦b³o¸Ì¡A³oºØ°µªk¬O±`¤HµLªk·Q¹³ªº¡A¤]µLªk²z¸Ñ¡A¤@¯ë¹³¨º¨Ç¤h¤j¤Ò®a±Ú¡Aªí­±¤W¬O¹D»ª©¤µM¡A¦ý¬O¨p¤U­é«dªº¤ñ½ÖÁÙ¤¿¡A²¦³º¦³¤å¤Æªº¸VÃ~¡A¨º¬O«D±`®£©Æªº¡A§ó§O´£Åý¥XªÑ¥÷µ¹§O¤H¡C

    ·íµM¡A¨ä®Éªº¦Ê©m¤]³£²ßºD¤F¡A»{¬°³o¬OÀ³·íªº¡C

    ¬G¦¹¡A·í¤p¥É©M¥Ð¤ì¦KÅ¥¨ì³o®ø®§«á¡A®tÂI¨S¦³·w³Ö¹L¥h¡A¨â¤H§Ï©»¥¢¥h¤F¤T»î¤C¾z¡A§õ©_·í®ÉÁÙ¯u©È§â³o¨â¤Hµ¹À~¶Ì¤F¡A¨º¥i¯u¬O±o¤£Àv¥¢¡C

    §dºÖºa­Ë¬O¨S¦³¹³¥L­Ì¨º¼Ë¡A¦ý¬O¥L´X¥G¬OÂÛ°_¨Ó¤Ï¹ï¯³¤Ò¤H³o¤@°µªk¡A¦³ÂI¹ç¦º¤]¤£Ä@±µ¨üªº¨ý¹D¡A§õ©_¨S¦³«ç»ò·f²z³o¦Ñ³f¡A¥u¬O²H²H¤@¥y¡A¦¹¨Æ¤w¸g©w¤U¨Ó¤F¡A§A¤£­n¤]±o­n¡K¡K

    «á¨Ó¤p¥É©M¥Ð¤ì¦Kªí¥Ü³o¥÷§¹ê¦b¬O¤Ó¤j¤F¡A¥L­Ì¤£¯à±µ¨ü¡A»P¨ä»¡¤£¯à¡A¤£¦p»¡¬O¤£´±¡C

    §õ©_­Ë¬O¸ò¥L­Ì¸Ô²Óªº¸ÑÄÀ¤F¤@µf¡A§i¶D¥L­Ì³o¬O§A­ÌÀ³±o¡A¬O¾a§A­ÌªºÂù¤âÀò±oªº¡A¨Ã«D¤°»ò®¦´f¡C¥L´X¥G§â¤f¤ô³£§Ö»¡¤z¤F¡A¤~Åý¤p¥É©M¥Ð¤ì¦K±µ¨ü³o¤@¦¨ªÑ¥÷¡C

    ¥t¥~¡A¥L±Nªì¨B³¹µ{¥æµ¹¤p¥É¡AÅý¦o¦n¦n¬Ý¤U¡C

    µM¦Ó¡A´N¦b¾K¥P©~³Ì¦£¸Lªº®É­Ô¡AÀs½Ã­x¨ºÃä¤]¤w¸g¶}©l¤F¦Û§õ©_¤W¥ô¥H¨Ó¡A²Ä¤@¦¸¤j³W¼Òªº­xºt¡C

    ³o¦¸­xºt¥i¥Hºâ§@¬O¹ï³o´X­Ó¤ë¨Óªº°V½m¤@¦¸ºî¦X©m¦Ò®Ö¡C

    ¦n¦b­xºt¦b§º´Â¦­´N¦³¤F¡A¤]¬O¸g±`°V½mªº¬ì¥Ø¡A©Ò¥H¨S¤H¹ï³o¤jÅå¤p©Çªº.

    ³o¤@¤ê¡AÁÙ¥¼¨ì¥|§ó¤Ñ¡A§õ©_´N±q§É¤Wª¦¤F°_¨Ó¡A¬ï¤W«e¨â¤ê±q©P®aº÷½v²ø»â¨Óªº­xªA¡A²`½Å¦â¡A¤E¦¨¬O¥é·Ó«á¥@­q°µªº¡A¦Ü©ó³Ñ¤Uªº¨º¤@¦¨¡A¬O²{¦bªº§Þ³NµLªk°µ¨ìªº¡C

    §õ©_¬ï³o¤@®M­xªA¡A¦n¹³¦^¨ì¤F«á¥@¤@¯ë¡A¤@ºØ¤[¹H·PıÅý¥L¦bÃè¤l­±«e§b¤F³\¤[¡C

    ¨Ó¨ìªù¤f¡A¦­¦b¨º¸Ìµ¥­Ô°¨¾ô¡A¨£¨ì§õ©_¬ï³o¤@¨­­xªA¡A¤£¸T§b¤F¤U¡AÀH§Y¹D¡G¡u°Æ«Ó¡A§A³o¨­­xªA©M§A³oÀY¾vÁÙ¬O®¼¬Û°tªº¡C¡v

    ³o¥s¤°»ò¸Ü¡H§õ©_·«¤F¤U¡A°Ý¹D¡G¡u§A³o¸Ü¬O¸ØÆg¡AÁÙ¬O¶S§C¡H¡v

    °¨¾ô·n·nÀY¹D¡G¡u§Ú¤]¤£²M·¡¡A¦ý¬O§ÚªÖ©w¤£·|°Å§A³oÀY¾vªº¡C¡v¥L»¡µÛ¤S¼º¼·¤F¥LÃB«eªº¨º¤@Á\ªøŽ¡A­··kµL¤ñ¡C

    ¡u™J¡I¡v§õ©_¤@´§¤â¡A¹D¡G¡u§A³o¼r©úÅã¬O¶ú§ª¡A¤£¹L´N§A¨º¼f¬ü²´¥ú¡A»¡¤£¦n¡A¨º´N¬O¸ØÆg¡A§Ú¤£¤¶·N¡C¡v»¡½}¡A¥L©¿µMµo­±¤Ö¤F¤@¼ËªF¦è¡A¦£¹D¡G¡u°¨¨®©O¡H¡v

    °¨¾ô¤@¥»¥¿¸g¹D¡G¡u°Æ«Ó¡A§Ú¥H¬°§A¤µ¤ê­n³¥¥~·þ­x¡A§¤°¨¨®¥h¡A¤Ó¤£¦X¾A¤F¡A«¥­Ì¤£¦pÃM°¨¥h¡AÃ䨫Ãä½m¡C¡v

    ³o¼r»¡ªº¤]¦³¨Ç¹D²z¡A§Ú¬ï¤W³o¨­­x¸Ë¡A­Y­n¦AÃM¤W³o°ªÀY¤j°¨¡A«z¡I°Z¤£¬O­n«ÓªºÁy©âµ¬¡C§õ©_¿h¤F²´°¨¾ô¨­«á¨º¤Ç°¨¡A¦³¨Ç¤ß°Ê¤F¡AÂIÂIÀY¹D¡G¡u¨º¦n¡A§Ú´NÅ¥§A³o¤@¦¸¡A¦ý¬O¡A§A­n°O¦í¤F¡A§A­Y¬O§Æ±æ¥H«á¤£¦A°µ¨®¥í¡A¨º§A¤µ¤ê¥i±o¦n¦n§â´¤³o­Ó¾÷·|¡A­Õ­Y§â§Ú§Ë±o¦³ÃM°¨®£Ä߯g¡A¨º§A¥i´N±o·í¤@½ú¤lªº¨®¥í¤F¡C¡v

    ¹ï©ó°¨¾ô³o­ÓºÆ¤l¡A§õ©_ÁÙ¯u¬O¤£´±¦«¤j¡C

    °¨¾ô¤@Å¥§õ©_µªÀ³¤F¡A¦£¤@­Ó«lªºÂIÀY¹D¡G¡u°Æ«Ó½Ð©ñ¤ß¡A§Ú°¨¾ô´±«OÃÒµ´¤£·|¦³¥ô¦ó°ÝÃDªº¡C¡v

    ¡u§A°O¦í§A»¡¹Lªº¸Ü¡C¡v

    §õ©_¨«¤W«e¡A¥H¤@­Ó«D±`«Ó®ðªº«º¶Õ½¨­¤W°¨¡A°®²b§Q¸¨¡A¨S¦Y¹L½Þ¡AÁÙ¨S¨£¹L½Þ¶]»ò¡A³o­Ó°Ê§@¥L¦b²H©wÆj¨­¤W¥i¬O½m²ß«Ü¦h¹M¡AÁöµM³o°¨¤ñ²H©wÆj­n°ª¦h¤F¡A¦ý¬O¦b¥L¤@¦Ì¤K´Xªº¨­°ª­±«e¡A³£¬O¯B¶³§r¡C

    °¨¾ôµ¹§õ©_Á¿¸Ñ¤F¤@¨ÇÃM°¨ªº°ò¥»ª¾ÃÑ©M¤@¨Ç¸gÅç¡AµM«á»´»´©ç¤F¤U°¨§¾ªÑ¡A¨º°¨«K«ÜÅ¥¸Üªº½w½w´Â«e¦æ¥h¡C

    §õ©_¨£°¨¾ô¨«¦bÃä¤WÁÙ¥´µÛ«¢¤í¡A¤ß¤U´m´m¡A¥L©ú©ú°O±o¡A¹qµø¸Ì­±¨º¨Ç¾ÇÃM°¨ªº¡A­è¶}©l¹¥°¨®v³£·|²oµÛŷ÷¡A¦£¹D¡G¡u°¨¾ô¡A§A¦n¤ï¤]²o¦í°¨§r¡A¸U¤@³o°¨µo¨g¤F¡A¨º§Ú°Z¤£¬O§¹¤F¡C¡v

    °¨¾ô»´´y²H¼g¹D¡G¡u³o§A´N©ñ¤ß¦n¤F¡A¥B¤£»¡³o°¨¤w¸g³Q§Ú¹¥ªA¤F¡A´Nºâ¥¦µo¨g¡A§Ú¤]¯à°¨¤W¨îªA¥¦¡C°²¦p¦³¤H²oµÛ¡A¨º¤Ï¦Ó¾Ç¤£¦n¡C¡v

    §õ©_Å¥¥L»¡±o¤]¦³¨Ç¹D²z¡A©ñ¤U¤ß¨Ó¡A¦º¦º«û¦íŷ÷¡A¦n©_¹D¡G¡u¨º¬O½Ö±Ð§AÃM°¨ªº¡H¡v

    °¨¾ô½µÛ¥Õ²´¹D¡G¡u§Ú¥i¤£»Ý­n¤H±Ð¡AÃM¤W¤@¦¸´N·|¤F¡A¤£¹L°Æ«Ó¡A§Ú¥H¬°ÃM°¨³Ì¤jªº§Ö¼Ö¡A´N¬O©b¶]¡A­Y¬OºCºC¨«ªº¡A¸òÃMÆj¨SÔ£¤À§O¡C¡v

    ¡u«ô°U¡A§Ú³oÁÙ¬O²Ä¤@¦¸ÃM°¨¡AÃø¹D§A²Ä¤@¦¸ÃM°¨´N¨Ï«lªº¨R»ò¡H¡v

    ¡u¹ï°Ú¡A§Ú²Ä¤@¦¸ÃM°¨¨ä¹êÁÙ¬O¤@¦¸·N¥~¡A¹³§Ú³oºØ½a¤H¡A§O»¡ÃM°¨¤F¡A´N³sÆj³£«Ü¤ÖÃM¡C°O±o§Ú¦³¤@¦¸¤Wµó¡A¬ðµM½Ä¥X¤@¤ÇºÆ°¨¨Ó¡A§Ú«K¸õ¤F¤W¥h¡A¨º¤Ç°¨¶]¤F¨g©b¤F¤@¨½¸ô¡A§Ú´N±N¨ä¹¥ªA¤F¡A¦ý¬O²{¦bªº¸Ü¡A§Ú«OºÞ¯à¦b¤@¦Ê¨B¤º¹¥ªA¥¦¡C¡v

    ¡u¤£¬O§a¡A§A¤£·|ÃM°¨¡A´N´±¥hÃM¤w¸gµo¨gªº°¨¡H¡v

    ¡u³o¦³¤°»ò¤£´±ªº¡A°¨¦A¼F®`¡A¤]¨S¦³¤jÂμF®`¡C¡v

    ¡u³o­Ë¤]¬O¡A§Ñ°O§AÁÙ¦³¤@¬q»P¤jÂΤ£¯à»¡ªº¯µ±K¡A¦ý¬O°¨¾ô¡A§A¥i¤d¸U§O®³§Ú¸ò§A¤ñ¡C¡v

    ¡u³o§Ú·íµMª¾¹D¡C¡v

    ¦½¡I³o¸Ü«ç¦aÅ¥±o©Ç©Çªº.

    ³o¦¸­xºtªº¦aÂI¦w±Æ¦b¥_­¥ªº¤@®y²`¤s¸Ì¡A­xºtªº¤f¸¹¦W¬°¡uÀç±Ï¡v¡C§õ©_±NÀs½Ã­x¤»­ÓÀç¤À¦¨¶Â¥Õ¨â¤j°}Àç¡A¶Â§ð¡A¥Õ¦u¡C¥Ñ©óÀs½Ã­xÁÙ±o­t³d¨Ê«°¤ºªº¨µÅÞ¡A©Ò¥H§õ©_¤]¤£´±¤@¦¸©m§â©Ò¦³¤H³£¬£¨Ó­xºt¡A¥u¬O©â½Õ¤@³¡¤À¦Ó¤w¡C¶Â¤è¬O¥Ñ¤û¯o©Ò¦bªºªZÃMÀç©M±ç¶¯©Ò¦bªºÅ»ÃMÀç²Õ¦¨ªº¡A°Ñ¥[¤H¼Æ¹F¨ì¤F¤»¦Ê¤H¡A¨ä¾l¥|­ÓÀç²Õ¦¨¥Õ¤è¡A°Ñ¥[¤H¼Æ¤]¬O¤»¦Ê¤H¡C

    ¥t¥~ÁÙ¦³¤@¦Ê¦W¤½¥¿¤H­û¡A¥L­Ì±N·|ºÊ·þ¾ã³õ­xºt¡A§õ©_ÁٽШӤ@¨ÇÃø¥Á¨Ó«È¦ê¤H½è¡A¶Â¤è­n°µªº´N¬O±N³o¨Ç¤H½è¸Ñ±Ï¥X¨Ó¡C

    §õ©_ÃMµÛ°¨¤@¸ô¦³ÅåµLÀIªº¨Ó¨ìÁ{®É·f«Øªº«ü´§³¡¡A¥Ñ©ó¦¹®É¤ÑÁÙ¥¼«G¡A©Ò¥H¥|©PÁÙÂI±o¾aµÛ¤õ§â¨Ó·Ó©ú¡A¤»¦Ê¤H¦W¤h§L¦p¦PÀJ¹³¤@¯ë¯¸¦b±Æ¦C¦¨¾ã¾ã»ô»ôªº¶¤¥î¡A¥k³S¤W¥þ³¡®¹µÛ¶Â¦âÁ^±a¡A¨C±iÁy¤Õ³£³Qªd¦Ç¶î±o°ß¦³¤@¹ï²¶¤lÁÙºâ¬O°®²bªº¡A¦ý¬O±qÂù²¶¤¤´²µo¥X¨Óªº§N·N¡A¤£§KÅý¤HµÂµM°_·q¡C

    «Ý§õ©_±q°¨¤W¤U¨Ó¡AÔ|Ô|Ô|¡A¤»¦Ê¤H¦W¤h§L¦P®É´­°_¥k¤â¡A®ð¶ÕÄà¤H¡A¦A¥[¤W³o·s¦¡­x¸Ë¡A§óÅã±o°®²b§Q¸¨¡C

    §õ©_¤ß¸Ì«Ü¬Oº¡·N¡A¤]´­°_¥k¤â¦^¤F¤@§¡A´ÂµÛ¤û¯o©M±ç¶¯¤G¤H¡A°Ý¹D¡G¡u³£·Ç³Æ¦n¤F¶Ü¡H¡v

    ¤û¡B±ç¤G¤H»ôÁn¹D¡G¡u¦^°Æ«Óªº¸Ü¡A¤w¸g¥þ³¡·Ç³Æ§´·í¡C¡v

    §õ©_®³µÛ°¨Ã@¡A­I­tµÛÂù¤â¡A¦b¶¤¥î«e­±¨«¤F´X­Ó¨Ó¦^¡A¨µµø¤F¤@µf¡A·t¹D¡A³o¥§º¿¤~¹³¬O§L¶Ü¡C®ÔÁn¹D¡G¡u¦U¦ì§Ì¥S¡AÃö©ó¦¹¦¸­xºtªº¥Øªº¥H¤Î¥ô°È¡A§Ú´N¤£¦h»¡¤F¡A§Ú¥­®É»¡ªº¤]°÷¦h¤F¡A¤µ¤Ñ¸Ó¬O§A­Ìªí²{ªº®É­Ô¤F¡A¬OÅý§Ú¬Ý¬Ý§A­Ì°V½m¦¨ªGªº®É­Ô¡C¦Ó¥B¡A³o¦¸­xºt¤]±Nª½±µ¨M©w§A­Ì±N·|¦p¦ó«×¹L³o­Ó¤¸¥¹¡A§A­Ì­n°O¦í¡A¤s¤W¨º¸s¤H¬Oªýê§A­Ì¨É¨ü¤¸¥¹ªº¸é±F¡A§A­Ì­n°µªº´N¬O¥h¥´±Ñ¥L­Ì¡A©ú¥Õ¶Ü¡H¡v

    ¡u©ú¥Õ¡C¡v

    ¤»¦Ê¤H¤H»ôÁn³Û¹D¡C¥L­Ì¦­´N³o¦ì°Æ«Ó¨º¯S¥ß¿W¦æªº»y®ð¡C

    ¡u«Ü¦n¡C¡v

    §õ©_ÂIÂIÀY¡A¤S·Q¤û¯oµ¥¤H°Ý¹D¡G¡u§A­Ì¥´ºâ¦ó®É¶i§ð¡H¡v

    ¡uÁÙ±oµ¥¤W¤@·|¡C¡v

    ¤û¯o¨S¦³²Ó»¡¡A§õ©_¤]¨S¦³²Ó°Ý¡A¦]¬°¥L¦b³Ì¶}©l´N»¡¤F¡A¥L¥H³o¤@¦¸±N·|§@¬°¤@­Ó¤½ÃÒ¤H¥h¬Ý«Ý¾ã³õºtÀ¸¡A¦Ó¤£¬O°Ñ»PªÌ¡A©Ò¥H¥L¥Ø«eÁÙ¤£ª¾¹D¤û¯o±N·|±Ä¥Î¤°»ò¾Ô³N¡A¬Æ¦Ü³s¥L­Ì¨ãÅ餰»ò®É­Ô¥Xµo³£¤£ª¾¹D¡C

    §õ©_»P¤û¯oµ¥¤H¨Ó¨ì±bÁO¤º¡A³Ü¤F¤@ªM¯ù¡A°Ý¹D¡G¡u«ç»ò¼Ë¡H³o·s¦¡­xªA¬ïªºÁٲߺD§a¡H¡v

    ¤û¯o¤j¤j«¨«¨¹D¡G¡u°Æ«Ó¡A§A³o­xªA¥¿¬O¦n¤F¡Aªì®É­ÍÁÙı±o¦³¨Ç¤£µÎªA¡A­Ë¬O¬ï¤W¤@¤Ñ«á¡A´Nı±o³oª±·N¹ê¦b¬O¤Ó¤è«K¤F¡A¦Ó¬O¯S§O¬O¦b°V½m®É¡A§ó¯àÅé·|¥¦ªº¦n³B¡A´N¬O¤£¸Ó¨C¤H¥u¦³¤@®M¡A¤£°÷¬ï¡C¡v

    ¤ê¡C³o¥i¬O¦Ñ¤l¨p¤H¥Xªº¿ú§r¡C§õ©_¥Õ¤F¥L¤@²´¡A¹D¡G¡u§A·í§Ú¬O¯«§r¡Aµuµu¼Æ¤ê¤º¯à°µ¥X³o»ò¦h¨Ó¡A´N¤w¸g«D±`¤£®e©ö¤F¡A§A­Ì¤]¸Óª¾¨¬¤F¡A¦ý¬O§Ú¥i¥H¦V§A­Ì«OÃÒ¡A¥Î¤£¤F¦h¤[¡A³oºØ·s¦¡­xªA´N±N·|¨ú¥N¨º¨Ç­xªA¡C¡v

    ¤û¯oµ¥¤HÅ¥½}¡AÁy¤W¬ÒÅS¥X³ß¦â¡A¬Ý¨Ó¥L­Ì¹ï³o·s¦¡­xªA³ß·Rªººò§r¡C

    ¹L¤F¤@·|¨à¡A¤@­Ó¤h§L¶i¨Ó¡A¦V¤û¯o¡B±ç¶¯³ø§i®É¨°¤w¨ì¡C¤û¯o§i°hªº®É­Ô¡A­ì¥H¬°§õ©_ÁÙ·|»¡¤W¨â¥yÃþ¦ü©ó¡u¯¬§A¤@¤Á¶¶§Q¡vªº¯¬ºÖ¡A¥i¬O§õ©_¥u¬O³sÁn³£¨S¦³§\¡A§Ï©»³o¨Æ»P¦Û¤vªºµLÃö¦üªº¡C

    ¤û¯o«e¸}­è¨«¡A¤@¦W¤h§L¤S¶]¤F¶i¨Ó¡A¹D¡G¡u°Æ«Ó¡A³õ¥~¦³¤@¥Õ­±¤½¤l¦ÛºÙ¬O°Æ«Óªº¦n¤Í¡AÁÜ°Æ«Ó«e¥h¤@¨£¡C¡v

    ³o­Ë¬O¥X¥G§õ©_ªº·N®Æ¤§¥~¡A·t¹D¡AÃø¹D¤S¬O°ª¸Å¤º¨º¼r¡C°Ý¹D¡G¡u¥s¤°»ò¦W¦r¡H¡v

    ¡u¥L¨S¦³»¡¡C¡v

    ³o¤£¹³¦ü°ª¸Å¤ºªº§@­·§r¡C§õ©_¤S°Ý¹D¡G¡u´N¤@­Ó¤H¡H¡v

    ¡u¦^°Æ«Óªº¸Ü¡AÁÙ¦³¤@­Ó¥Õ¾v¦Ñ¯Î¡C¡v

    ¤ê¡C¬O¥L­Ì¡C§õ©_¼¸¼¸ÀY¡A·t¯º¡A¤]¹ï¡A³o¸Ì¤£ÄÝ©óÀs½Ã­xªºÀç¦a¡A¦Ñ¤l¥u¬O¸I¥©¹J¨ìªº¡C

    ¡]¥¼§¹«ÝÄò¡^
¤W¤@³¹    ¥»®Ñ¥Ø¿ý    ¤U¤@³¹