¤j¹D¤p»¡ºô > ¬ì¤Û¤p»¡ > ¥½¥@¶Â·t¬ö

¥¿¤å 1043 ªÅ»R ¤å / °¶©¤Á­½¸

    ·á¤Hªº±Y¼ì¨Ó¦Û©ó¾ÔÄ¥ªº±j®«¤õ¤O¡A¹ï·á¤H¨Ó»¡¡A¤µ¤Ñ¬O¥¦­Ìªº¨aÃø¤ê¡A¨ì³B³£¬O«ÍÅé¡A³s§@¬°¯«ÆF±R«ôªº¥|Áu·áµU³£½ö¦b¦a¤W¥Í¦º¤£ª¾¡A¬¡µÛªº¨S¦³¤@µ·¾Ô·N¡A¥u³Ñ¤U¯Âºéªº®£Äß¡A¤§«e¦b¾ÔÄ¥ªº³±¼v¤Uµ´±æ°k«¡A¦n¤£®e©öµ¥¾ÔÄ¥µL¤ß·f²z¥¦­Ì¡A¨S·Q¨ì¬ðµM¶¡¡A¥@¬É¥½¤ê«K­°Á{¨ì¤F¥¦­ÌÀY¤W.

    ¼Æ¤Q¿´Ä¥¸¥¡A¨â¦Ê¦h½øµn³°©Z§J¡A¤T¦Ê¦hµL¤H¾Ô¾÷¡A¦b¤ÑªÅ¤¤½s»s¥XÅ¢¸n¤Q¦h¥­¤è¤½¨½ªº¤õ¤Oºô¡A±N¦a­±ªº¶Â¤ò·á¤H®g±þ¡A¦b³oºØµ{«×ªº§ðÀ»¤U¡Aº©¤Ñ³£¬O¤õ«B¡A¤õ«Bªº¼å¥´¤¤¡A´²¨B¦b¼s×À¥­­ì¤Wªº¶Â¦â·á¤H¤@°¦°¦ªº³QÀ»±þ¡A¼Æ¶q¶V¨Ó¶V¤Ö¡A¬Æ¦Ü³s°k¶i´ËªLªº¶Â¤ò·á¤H¤]¤£¯à¸ú¹L¡A¤@ªTªT¤õ½b¼u¼QµÛªøªøªº¤õ¦Þ¡A¦b´ËªL¤¤ÅF»ï¥X¨R¤Ñ¦Ó°_ªº¤õµK¡AÁ¿¤j¤ùªº¾ð¤ìºR·´¿U¿N¡A§Î¦¨¾B¤Ñ½ª¤êªº¿@·Ï¡C

    ¿@·Ï©{¦p¤@¹D¹D¶ÂÀs¡A½L±Û¦b¾ÔÄ¥¥ª°¼¡A°ª®p»P·¬¸­¨gíí¦a¯¸¦b¤j­·©I¼Sªº¥~¼h¥ÒªO¤W¡A¬ÝµÛº¥º¥¹Gªñªº¥dµÜ¨È¡A¦Ê¦Ì¦h°ªªº´ËªL¾ð¤ì¦b°ª®p²´¤¤´N¹³¤p¯ó¯ë´ù¤p¡AµL¼Æ¶Â¦â·á¤H«ÍÅé°ï¿n¦b¤j¦a¤W¡A¤£¤ñ¨F²É¤j¦h¤Ö¡A­Y¨S¦³¥dµÜ¨Èªº¥X²{¡A¾ÌªÅ±o¨ì±j¤j§U¤O¡A·|Åý¤H²n¨ì°©ÀYÁ_¸Ì¡A¦ý¬O²´¤U¡A¨â¤H©Ò¦³ªºª`·N¤O³£¦b»È¾vÄÆÄƪº³±¼v¤¤¡C

    ¬Û¤ñ°ª®pÄY®m¤¤ªº²HµM­Y©w¡A·¬¸­¨g¥þ¨­³£¤£¹ï«l¨à¡A¤£°±ªº§áµÛ§¾ªÑ¡AÅý«á­Iªº³æ§L­¸¦æ¾¹¤£¨º»ò«£±o·W¡A·¬¸­¨g¯à°÷¾®»E¥X¯à¶q¯Í»H¡A¬Æ¦Ü¥i¥Hµu¼È·Æµ¾¡A´Nºâ¤£¥Î³æ§L­¸¦æ¾¹¡A±q¼Æ¤d¦Ìªº°ªªÅ¸õ¤U¡A¤]¤£·|¦³µ·²@·l¶Ë¡A«o¤£·N¨ýµÛ¥L¯à¹³³¾¨à¤@¯ë¦bªÅ¤¤¦Û¥Ñªº­¸µ¾¡A©Ò¥H³æ§L­¸¦æ¾¹¦¨¬°¤£¥i¤Öªº¸Ë³Æ¡C

    °ª®p¤@Áy¾®­«ªºµ¥«Ý¥dµÜ¨È±µªñ¡A·¬¸­¨g­Ë¬O¨Ã¤£«ç»ò¾á¤ß¡A¤£¤ñ·¬¸­¤p¤sªº¨S¨£ÃÑ¡A·¬¸­¨g³Ì¤£©È³æ§L§@¾Ô¡A¥dµÜ¨ÈÁöµM¯à°l±þ¾ã¤äÄ¥¶¤¡A·¬¸­¨g«o¬Ý¥X«K©y¡A±qÀY¨ì§À¥dµÜ¨È¥u¦³¤@ºØ¤â¬q¡A¥u­n¤£³Q»È¦â¾vµ·Äñ¦í¡A¥L¦³¤@¤dºØ¿ìªk²æÂ÷¡A¥´¤£¹L°k¬O¨S°ÝÃDªº¡A³o¤]¬Oµõ¤s¦÷ùªºÅº¶Æ¡A·Pª¾ªº«Â¤O¤£¬O¤@¯ë¤H¯à·Q¹³ªº¡C

    ¡u§A¬O¨Óªý¤î§Úªº»ò¡H¡v

    ¥ªµ¥¥kµ¥¡A¥dµÜ¨È´N¹³©k©k¨Ó¿ðªº¤jÅ]¤ý¡A±aµÛµLÃä«Â¶Õ¡A¨ì¤FÂ÷°ª®p¤£¨ì¤T¦Ê¦Ìªº¦a¤è¡A³o¸Ì¤w¸g¬O»È¦â¾vµ·Å¢¸nªº¤è¦ì¡A¥u­n¥dµÜ¨ÈÄ@·N¡A«K¯à»´©ö±N¨ä©î¨ø¦¨¸H¤ù¡A·íµM¡A¦Ü¤Ö¬O¦b°ª®p¨S¦³ªý¤îªº±¡ªp¤U¡C

    ¤£µ¥°ª®p»¡¸Ü¡A¸úÂæb»È¦â¾vµ·¤¤¶¡ªº¥dµÜ¨È¬ðµMÅå©I¤@Án¡A±aµÛŸ­µªº»¡¹D¡G

    ¡u¾Ô²î¸Ì³ºµM¦³¤­¦Ê¤G¤Q¤T­Ó¦ÛµM¤H¡H§A¬O«ç»ò§ä¨ìªº¡H¡v

    ¥dµÜ¨È¤£¥´¦Û©Ûªº³zÅS¥X·N¹Ï¡A°ª®p·L·L½NµÛ²´·ú¡A®ÔÁn¨R¥dµÜ¨È»¡¹D¡G

    ¡u¥dµÜ¨È¡A³o¸Ì¬O§Úªº¦a½L¡A§A¤£­n¹L¬É¡A°£¤F³o¸Ì¡A¨ä¥L¦a¤è§A·Q«ç»ò§éÄ˳£¦æ¡A¦ý³o¸Ì¤£¦æ¡K¡K¡C¡v

    ¡u§A·Qªý¤î§Ú¡H§A¯à°÷ªý¤î§Ú»ò¡H¡v

    ¥dµÜ¨È±aµÛ½Õ¨Ôªº¨R°ª®p»¡¹D¡A©l²×¨S¦³²{¨­¡A¦ý±q¦oªº»y®ð¤¤¯à°÷Å¥¥X¡A²{¦bªº¦o©M¥H«eªº¦o¤j¤£¤@¼Ë¡A¦Ü¤Ö¦b«H¤ß¤W¤£¤@¼Ë¡A¥H«e¦o¹ï°ª®p«O«ùµÛ§Ò¼ª¡A¦p¤µ°ª®p¤w¸g¤£³Q¦o©ñ¦b²´¤¤¡C

    ¡u»¡«ç»ò¦h·F¤°»ò¡A¥´¤@³õ¦A»¡¡K¡K¡C¡v

    ·¬¸­¨g¦­´NÅDÅD±ý¸Õ¡A¤j§q¤@Án¸õ¤U¾ÔÄ¥¡A±Ò°Ê¤F³æ§L­¸¦æ¾¹¡A±j®«ªº·Pª¾¹y®ÉÂX´²¥X¨Ó¡A±N¼Æ¦Ê¦Ìªº°Ï°ì¹y®ÉÂл\¡A³z¹L¾vµ·¤¤¶¡ªº¶¡»Ø¡A²Ä¤@®É¶¡§ä¨ì¥dµÜ¨Èªº¦ì¸m¡A²r¦a§ëÂY¥X°ª³t±ÛÂ઺¤ë½L®ð¤b¡A®ð¤bµS¦p»´ÆFªº¿P¤l¡A¦±§é©·Â઺¬ï¹L¾vµ·¡A¨ì¤F¥dµÜ¨È¨­«e¡A¦b¦oÅå³Yªº²´¯«¤¤¸¨¦V»ó¤l¦y¡C

    ¥X¨ä¤£·Nªº¥´À»¡AÅý¥dµÜ¨È¶W±jªº¦M¾÷·NÃÑÆJµMÃzµo¡A¤@Án¨ë¦Õªº¦y¥s±q¦o¼L¸ÌÃzµo¥X¨Ó¡A§Î¦¨±j¤jªºÁnªi¡A½ÄÀ»¦bµõ¤s¦÷ù¥X¤âªº®ð¤b¤W¡Aµo¥X¥¨¤jªºÅF»ï¡AÃzµo¥XÅå¤Ñªº®ð®ö¡C

    ÀH§Y°ª®pªº¨­«áÆJµM®i¶}¤@°ï»Èµµ¦â¥¨¤jÂù¯Í¡A©ç¥´¶¡´N­n­¸¤W¤ÑªÅ¡A´N¦b¦¹®É¡A·¬¸­¨g¦³¦pµLÀY»aÃǯë±ÛÂà°_¨Ó¡A¤jÁn¥s³Û¹D¡G

    ¡u³oªF¦è¨ì©³«ç»ò§Ë°Ú¡A§Ö°±¤U¨Ó¡K¡K¡C¡v

    ¶Ú¤l²´ªºÅ¸­µÁÙ¦bªÅ®ð¤¤¾_°Ê¶Ç¼½¡A·¬¸­¨g¶µÛ°é¶V­¸¶V»·¡A¯w²´¨ì¤F¤d¦Ì¤§¥~¡AÅý°ª®p¤£¥Ñ¦a³¬¤W²´·ú¡A°¾¹LÀY¥h¤£§Ô¦A¬Ý¡A¤°»ò³£¹w®Æ¨ì¤F¡A°ß¿W¨S¦³¹w®Æ¨ì·¬¸­¨g¬O¾÷±ñ¥Õè¡A³æ§L­¸¦æ¾¹ªº±±¨î«D±`²³æ¡A§@¬°»²§U¸Ë¸m¡A¤@¯ë¤H²Ä¤@¦¸¨Ï¥Î«K¯àÆF¬¡¦Û¦p¡A¨Ì¾a¸£ªi±±¨î´N¹³¨­Å骺©µ¦ù¡A´«°µ·´·À¾Ô¤h¡A´Nºâ¥L­Ì·Q­n§Ë¥X·¬¸­¨gªº°ÊÀR³£°µ¤£¨ì¡A¯à³Q·¬¸­¨g±N³æ§L­¸¦æ¾¹§éÄ˦¨³o¼Ë¡A¤]ºâ¬O¤¤¥tÃþªº©_¸ñ¡C

    ·¬¸­¨gªº¥X²{´N¹³¾èªá¤@²{¡A¦ý¹ï¥dµÜ¨È³y¦¨ªºÅåÀ~«o¬O«e©Ò¥¼¦³ªº¡A¤ñ¹qºÏ¬¶§ó¥[À~¤H¡C­nª¾¹D¹qºÏ¬¶µo®gÂ÷¦o¦Ü¤Ö¤­¤Q¦h¦Ì¡A¦Ó·¬¸­¨gªº§ðÀ»Â÷¦o¤£¨ì¤Q¤½¤À¡A®t¤@ÂI´NÅý¦o¯}¬Û¡C

    ¥dµÜ¨È§Ò¼ªªº¤£¬O®ð¤bªº«Â¤O¡A¤ñ°_¹qºÏ¬¶Â²ª½¤£­È¤@´£¡A¦ý¹ï¦o³y¦¨¥¨¤jªº¤ß²z¥´À»¡A­nª¾¹D¦o¤w¸g¥Î¾vµ·±N¦Û¤vÀôÀô³ò¦í¡A¦Ó®ð¤b­Y¬O¥¿±`³~®|¡A´Nºâ¦A¾W§Q¡A¤]¤£¥i¯à±N©Ò¦³¾vµ·¤ÁÂ_¡AÅý¦oÅ屪ªº¬O·¬¸­¨gªº™J±±¯à¤O¡A¶¶µÛ¾vµ·¶¡ªºÁ_»Ø¡AµLµø¨¾¿m¡Aª½±µ§@¥Î¦o¨­¤W¡C

    ·í·¬¸­¨g¦]¬°™J§@¥¢»~¦Ó»·»·­¸¨«ªº®É­Ô¡A¥dµÜ¨È¨S·QÄd¦í¥L¡A¥u¬O«ö¦íÅåÀ~ªº¤ßŦ¡A¦º¦ºªº¨nµÛ©ç¥´µÛ¯Í»H­¸°_¨Óªº°ª®p¡A°ª®p¨­«áªºª÷ÄݯͻHÅý¦o¤S¬O¤@Åå¡A³oºØª÷ÄݬO¹qºÏ¬¶ºÞ¶W¯Å¦Xª÷¡A»Èª´ºÀ¡A¾Ö¦³·¥±jªº¶´©m»P©µ®i©m¡AÁ٨㦳­@°ª·Å¡A­@»G»k¡A¦Û°Ê­×´_µ¥¯S®íÄÝ©m¡AÄÝ©ó¹Ú¤Û§÷®Æ¡A¦b²V¨P°}½u»ù­È¤£µá¡A¨C¦~ªº¥X²£¶q¬Û·í¦³­­¡A¤£ª¾¹D°ª®p¬O¥Î¤°»ò¤â¬q¡A¦b¹qºÏ¬¶ºÞ¤WºI¨ú¤F³o»ò¤@ºI¡C

    »Èª´ºÀ¦Xª÷¥´³yªº¯Í»HÁöµM©m¯à¤£¿ù¡A¦ý¤]¥u¬O§@¬°¹qºÏ¬¶ªº¬¶ºÞªí²{¤W¨Î¡A«Ü¦h¨ä¥L¦Xª÷¥¼¥²·|®t¡A¯u¥¿Åý°ª®p¿ï¨Ó§@¬°¯Í»Hªº­ì¦]¡A¬O³oºØ¦Xª÷¹ï¥L¯à¤O³Ì«´¦X¡A¦b¿Ä¦X«×¤W¶W¹L¥ô¦ó¤@ºØª÷ÄÝ¡A¤]§ó¥[¦Û¦p¡A§@¬°»²§U©m¸Ë³Æ³Ì¾A¦X¤£¹L¡C

    ­¸¦æ¦bªÅ¤¤ªº°ª®pµS¦p¤@°¦ÆF¥©ªºÀsÆN¡A¤£¦A¹³¥H«e¨º¼Ë²Â©å¡A­¸»R¦bªÅ¤¤µS¦p»f¸»°{Ã{¡A¶¡¤£®e¾vªº¸ú¹Lº©¤Ñªº¾vµ·¡A½L±Û¦b¥dµÜ¨È¥|©P¡A¹³¦o®i¥Ü¦Û¤vªº¤O¶q¡A»P¦¹¦P®É¡A¤@®Ú®Ú»jµïµ·¬ÛÄò³s±µ¨ì¤F¤@°_¡A§Î¦¨¤@®Úªø¹F¦Ê¦Ìªº¾ãÅé¡A°Ñ¤J»È¦â¾vµ·¤§¶¡¡A¥u­n°ª®p§ä¨ì¾÷·|¡A¦P¼Ë¯àµ¹¥dµÜ¨È¤@­ÓÅå³ß¡C

    »jµïµ·ªº¥[¤J¡AµS¦p¬r³D¼ç¤J¥dµÜ¨Èªº¨p¤H©Ð¶¡¤Þ¦Ó¤£µo¡AÅý¥dµÜ¨È·Pı¨ì¥tÃþªº¦M¾÷¦p¨~¦b­I¡A¹ï¦¹¥dµÜ¨È°£¤F±N»È¦â¾vµ·½s»s¥X§ó¥[ºò±Kªº¤jºô±N¦Û¤v¸n¦í¤§¥~¡A©Ò¦³ª`·N¤O³£©ñ¦b°ª®p¨­¤W¡A¤ß¸Ì·t¦ÛµJ«æ¡A°£¤F°ª®p¤§¥~¡AÁÙ¦³·¬¸­¨g¬O¦oªº¤ßÀY¤j±w¡C

    ÁöµM°ª®p¨S¦³¶}¤f¡A¥u¬O½L±Û¦b¦o¨­Ãä¡A¤]Åý¦o·P¨ü¨ìÀ£¤O¡A³oÀ£¤O¤£¹³¯à¶q¸`ÂI®£©Æ¿ç®gÃ~¨º¯ë¶Õ¤£¥iºRªº±j®«¡A«o¦pÛú°©¤§³I¨º¯ëÃø¥HÂ\²æ¡A¨â¤HÁÙ¨S¥æ¤â¡A¥dµÜ¨È´N«á®¬ªº­n¦º¡A¦­ª¾¹D°ª®p³o»òÃø·S¡A¦ó¥²¦«¤j¾aªº³o»òªñ¡H

    ¤£¥u¬O¥dµÜ¨È·Pı¨ì¦MÀI¡A°ª®p¤]ı±o³Â·Ð¡A³Â±ì¥´¯T¨âÀY©È¡A»È¦â¾vµ·°ª®p¦­´N¨£ÃѹL¡A­è¤~¤U«B¦üªº¸¨¾ÔÄ¥¡A¤@¥¹µo«Â¥¼¥²¯à°Q¨ì¦n³B¡Aªp¥B¡A¥Lªº§ðÀ»¶ZÂ÷»·»·¨S¦³¥dµÜ¨È³o¼Ë»·¡A­Y¤£¬O¥dµÜ¨È¾Ô°«¸gÅç¯Ê¥F¡A¤£ª¾¹D¹B¥Î¦Û¤vªºªø³B¡A°ª®p¥¼¥²¯à°÷«Â¯Ù¨ì¦o¡C

    ¥dµÜ¨È½¤F¤@­Ó¿ù»~¡A¦oªºªø³B¦b©ó§ðÀ»¶ZÂ÷ªº¼sªx¡A»È¦â¾vµ·§¹¥þ®i¶}¡A¶ZÂ÷¶W¹L¤Q¤½¨½¡A§O»¡¤Q¤½¨½¡A´Nºâ¤@¤½¨½°ª®p³£¨SÂá¡A¥Lªº·Pª¾¥u¦³¥|¤Q¦Ì¡A­Y¬O¹F¨ì¤T¦Ê¦Ì»jµïµ·ªºªø«×¡A¦¹¨è¥dµÜ¨È¦­´N³Q¥L®¹°_¨Ó¤F¡A¦ó¥²³o¼Ë»ø«ù¡H

    ¡u¦pªG§Ú»¡¡A¤@¤Á³£¬O»~·|¡A§A¬Û«H»ò¡H¡v

    »¡¥X³o¸Üªºµ´¹ï¤£¬O¥dµÜ¨È¡AÁöµM¦o¨­¬°¤k¤H¡A«o³à¥¢¤F¤j¦h¼Æ¤HÃþªº±¡·P¡A¤S¨ã¦³°ª¤H¤@µ¥ªºÅº¶Æ¡A¤@ª½°í«ùµÛ»P°ª®p¹ï§Ü¡A°ª®p¯à¦Û¥Ñªº­¸µ¾¡A¦ý¦bªÅ¤¤¨Ã¤£¬O«ÜµÎªA¡A¤@Ãä­n»P¨g­·©è§Ü¡AÁÙ±o¤p¤ß¥dµÜ¨Èªº¾vµ·¡A¸Õ±´¤F¥b¤Ñ¤]¨S¦³§ä¨ì¥dµÜ¨Èªº¯u¨­¡A¤£±o¤£¥´°_½Í§Pªºª`·N¡C

    ¡uµ¹§Ú¤@¦Ê­Ó¦ÛµM¤H¡A§Ú´NÂ÷¶}¡K¡K¡C¡v

    µS¿Ý¤F´X¬íÄÁ¡A¥dµÜ¨È¶}¤f»¡¸Ü¤F¡A¦³µÛ«e©Ò¦³¬°ªº¾®­«¡A¦AµL¤§«eªº¸vµL§Ò¼ª¡A°ª®p¤@Å¥¡A®tÂI®ð¦º¡A³oºâ¬O­¼¤õ¥´§T¡A§N¯º¹D¡G

    ¡u¬dº¸´µªºÄ¥¶¤¤]¤£¨ì¤T¤Q­Ó§a¡H§A¯u¥H¬°§Ú©È¤F§A¡H¡v

    °ª®p¦¨¥\ªº¿E°_¤F¥dµÜ¨Èªº«ã¤õ¡A¤£¦A»¡¸Ü¡A»È¦â¾vµ·¹y®ÉÂX®i¥X¼Æ¤Q­¿ªº¶ZÂ÷¡A§Î¦¨¥|­±¥]§ÛªºÂr¥¬¡A¦V°ª®p®u±²¦Ó¨Ó¡A°ª®p»´¥©ªº¸ú¶}¡A¤d§Tµ·ÆJµMµo°Ê¡A¦b¾vµ·¤¤ÅÍ°Ê¡C

    ¨S·Q¨ì­è­è°Ê¤â¡A¾vµ·¦Û°Ê·Æ¶}¡AÅý¤d§Tµ·¸¨ªÅ¡AÀ~±o°ª®p¤ßŦ³£§Ö¸õ¤F¥X¨Ó¡A¥L¥H¬°¥dµÜ¨È¤]¾Ö¦³·Pª¾¡A³ºµM¯à±´¬d¨ì¤d§Tµ·ªº¦s¦b¡A¥ß¨è©â¨­¦Ó°h¡A´N¦b³o®É¡AªÅ¤¤°ª³t¬y°Êªº¤j­·§j©Ø¦b°ª®pªº¯Í»H¤W¡AÅý°ª®p¤£±o¤£¶¶µÛ®ð¬y¸ú¶}¡A´N³o¤@¬íÄÁ¤£¨ìªº¯ÔÀÁ¡A°ª®p«e¸ô³QºIÂ_¤F¡C

    ­¸µ¾¦bªÅ¤¤¾aªº¤£¬O¯Í»Hªº®°°Ê¡A¦Ó¬O­É§U®ð¬yªº·Æµ¾¡A±µªñ¨â¤d¦Ìªº°ªªÅ®ð·Å°~­°¡A¨g­·¤j§@¡A­Y¥u¦³°ª®p¡A¥L¦³µL­­¼eÁ諸°j±ÛªÅ¶¡¡A¦ý¦³¤F¥dµÜ¨È¡A¦b»È¦â¾vµ·¤¤¶¡«KÁY¤âÁY¸}¡A§Y¨Ï¦³·Pª¾¯àÅý¥L´£«eÁ׶}¡A«oµLªkªý¤î·N¥~¡A´N³o¤ù¨èªº¯Ô»~¡A¤@®Ú¾vµ·¤£¸g·Nªº¨ì¤F°ª®p²´«e¡C

    °ª®p·Q¤]¨S·Q¡A©â¦^¤d§Tµ·§Î¦¨§¹¬üªº¶êÀô¡A¦V¾vµ·µ±±þ¹L¥h¡A¨S·Q¨ì¤S³Q¾vµ·µ¹¸ú¶}¡A¤ñ¤d§Tµ·«ê¦n§Ö0.1¬í¡A¬ðµM¶¡¡A°ª®p·Q¨ì¤F¤°»ò¡A¦¬¦^¤d§Tµ·¡AµS¦p¦Û§ëùºôªº³¾¨à¡A¤@ÀY¼²¶i¤F¤d§Tµ·¤¤¶¡¡A³ºµM¤£¦A©è§Ü¡C
¤W¤@³¹    ¥»®Ñ¥Ø¿ý    ¤U¤@³¹