¤j¹D¤p»¡ºô > ¾ú¥v­x¨Æ > ·¥«~©ú§g

²Ä¤@¨÷ ²Ä¤@¦Ê¤T¤Q¤»³¹ ©j§Ì°Ó¡AºÊ¥ÍÅG ¤å / ´¸¤F

.    ¡y¡K¡K¸U·³·Ý¨º°Ê¡A¦n¤@°}µo§@¡K¡K¦ü¥G³s¨º¦ì¿³¦w¿³¤½¤½¤w¨ü¤F°V¥¸¡C«á¨Ó¡A¤º»Õ¨º´X¦ì¤j¤H¤]¥h¤F¡K¡K¡v¤¯¹Ø®c¤¤¡A¤Ó¬Ó¤Ó¦Z®]¤ó¦w§¤©óºf¤W¡AÅ¥µÛ¨º¸÷¥ñ©ó¨­«eªº«Æ©xÁ¿­zµÛ©Ò¥´±´¨Óªº®ø®§¡C

    ¡u¬Ý¼Ë¤l¡A¬Ó«Ò«Ü¥Í®ð§a¡H¡v®]¤Ó¦Z¤£¥Ñ±oºJ¤FºJ¼L¨¤¡AÁy¤W±¾µÛ·N¨ý²`ªøªº¯º®e¡C¡u¥Sªø¡A§A»¡¬Ó«Ò·|¤£·|¦Aªï¤W¬Ó¡H¡v

    ®]¤Ó¦ZÂàÀY±æ¦V¨­¯`¡A®]©¾ªº¹Þªø¤l¡A¤Ó¦Zªº¥Sªø®]Ä~©v¥¿¦w§¤©ó®ÇÃ䪺´È¤l¤W¡AÅ¥±o¦Û®a©f¤l¸ß°Ý¡A®]Ä~©v·n¤F·nÀY¡G¡u¦Ú¤£ª¾¹D¡A¥u¤£¹L·Ó±¡ªp¨Ó¬Ý¡A¸U·³¬O¤£·Q¤W¬Ó¤J¨Êªº¡A¥i¬O½Ñ¦ì¤j¦Ú«o¬O¥t¥~¤@µf¤ß«ä¤~¹ï¡C¡v

    ¡u¬O°Ú¡A«s®a¤]ª¾¹D¡A¨º¨Ç´Â®xªº¤j¦Ú­Ì¡A¥i¬O¦³¤£¤Ö³£¬O¬°¤F¤Ó¤W¬ÓµÛ·Qªº¡C¡v»¡¨ì¤F³o¡A®]¤Ó¦Z¤£¥Ñ±o«Õ«Õ¤@¼Û¡A²´²µ¤]¤£¥Ñ±oÀã¼í¤F°_¨Ó¡C¡u·í¤µ¬Ó«Ò¥i¬O§â¦Û¤vªº¿Ë­ô­ôµø¤§¦p¤³±F¡A¤Ó¤W¬Ó¯u­n¤J¤F¨Ê®v¡A½Öª¾¹D·|«ç»ò¼Ë¡K¡K¡v

    ¡u¤Ó¬Ó¤Ó¦ZÁٽмe¤ß¤~¬O¡A¤Ó¤W¬Ó·Q¨Ó¤]¤£§Æ±æ¤Ó¬Ó¤Ó¦Z¤Ó¹L¼~¤ß¤F¡C¡v¬Ý¨ì®]¤Ó¦Z·T¬Ü¤£®i¡A®]Ä~©v§CÁnÄU¹D¡C

    ¡u«s®aª¾¹D¡A¥H©¹¤Ó¤W¬ÓÁöµM¤£¸g¨Æ¡A¥i²×¨s¬O­Ó§µ¶¶¤H¨à¡A½Ö·Q¨ì¡A¦Ê«×¶K§a·¥«~©ú§g§a§ó·s·|¥Í¥X³o¼ËªºÅܬG¨Ó¡C¡v®]¤Ó¦Z±µ¹L¤F¨Í¤k»¼¨Óªºµ·©¬«ø¤F«ø²´¨¤¡A¼Û¤F¤f®ð¹D¡G¡u¤Ó¤W¬Ó¦p¤µ¥i¯u¬OÀ´¨Æ¦h¤F¡A­ü¡A­n¬O·íªì¥L¡K¡K¡v

    ¡u¦n¤F©f©f¡A³o¨Ç¨Æ¤w¸gµo¥Í¤F¡A´N¨S¥²­n¦A¥h·Q¤F¡C¡v¬Ý¨ì§O¡A¤Ó¦Z¦p¦¹¡A¤ß¯k¤£¤wªº®]Ä~©vÅU¤£±o¦A¥Î·qºÙ¡C¡u¦A»¡¤F¡A¥|§Ì¦b«Å©²¨ºÃä¤]¨Ó¤F«H¡A¤W¬Óªº³oµf§G¸m­Y¬O¯à°÷¦¨¡A¨º¦Ü¤Ö¤W¬Ó¤£»Ý¦^¨Ê®v¨Ó¨ü©e©}¡A³o¤£¤]«Ü¦n¶Ü¡H¡v

    ¡u¤]¥u¯à¦p¦¹¤F¡C¡v®]¤Ó¦Z²`²`¦a§l¤F¤@¤f®ð¡A«ì´_¤F¥¿±`¡A¦VµÛº¡ÁyÃö¤Áªº¥SªøÅS¥X¤F¤@­Ó¯º®e¡A¥Ü·N¦Û¤vµLê¡AÂI¤FÂIÀY¹D¡G¡u¤W¬Ó¯à°÷¦³³o¼Ëªº¤ß«ä¡A¨¬¨£¥L¤w¸gªø¤j¤F¡C«s®aÁöµM¨­³B©ó®c¸T¤§¤¤¡AÀ°¤£¤F¤Ó¦hªº¦£¡A³o¨Ç¨Æ±¡¡AÁٻݭn§A­Ì³o¨Ç·í¸¤¸¤ªº¦h¦h¾Þ³Ò¤~¬O¡C¡v

    ®]Ä~©v«ô¥ñ©ó¦a¡AµÂ®e¨IÁnµª¹D¡G¡u¤Ó¬Ó¤Ó¦Z½Ð¼e¤ß¡A¦Úµ¥»}¦º¡A¤]­n«O±o¤W¬Ó©P¥þ¡C¡v

    ¡u¥Sªø§Ö°_¨Ó½}¡C³æ¾Ì¤ý¦Ñ©|®Ñ¤Î·¨¬x¡A²×¨s¬O¶Õ³æ¤OÁ¡¡A¦Ó¤_Á¾¦¹¤HÁö»¡¬O©¾¨}¤§¦Ú¡A©Ò«ä©Ò¬°¤~¡A¤D¬O¤j©ú¡A¦Ó«D¤Ñ¤l¡A¥u¯à¬°«hÀ³¡C¡v®]¤Ó¦Z·Q¤F·Q¤§«á¨¥¹D¡G¡u¨Ì«s®a¤§¨£¡A§A­Ì¦h»P¨º¨Ç¾±¶QÁpµ¸¤@¤U¡A­Y¬O¯à»¡±o°Ê¨ä¤¤´X¤H¡A¨º´N¬Oµ¥©ó¦h¤F´X­Ó±j´©¡A¦p¤µ¡A¾±¶Q¤§¶Õ¦b´Â¤¤¾U´î¡A«o¤]¤£¥þ¨S¦³¥÷¶q¡C¦Ü¤Ö¦p¤µ°ê®a¦MÃø¤§¾÷¡A­x±Nªº¸Ü¡AÁÙ¬O¯à¦³´X¤À¥÷¶qªº¡K¡K¡v

    ÀHµÛ®]¤Ó¦Zªº¤ÀªR¡A¨º®]Ä~©vÀWÀW¾g­º¤£¤w¡A¦b¤ß¤¤·t·t°O¤U©f¤lªº¸Ü¡A¥H«Ý¦^¥h¤§«á¡A»P¤÷¿Ë©M´X¦ì§Ì§Ì°Óij¡A¤]¦n¦­°µ·Ç³Æ¡C

    º¥º¥¦a¡A«Ý¨º¤Ñ¤l·íµó±þ«Æ©xªº®ø®§¶}©l¶Ç¶}¨Óªº®É­Ô¡A¥_¨Ê«°¤º¡A¦Ê«×¶K§a·¥«~©ú§g§a§ó·s¤W¤W¤U¤U¡Aij½×¤§Án¤£µ´©ó¦Õ¡A¥s¦nªÌ¦³¤§¡A¨¥¤W¬Ó¤§¹LªÌ¥ç¦³¤§¡A¥i¬OÁ`ªº¨Ó»¡¡A«o¦h¬O¯¸¦b¤W¬Ó¤@Ãä¡A¬°¤Ó¤W¬Ó»¡¸Üªº©~¦h¡C

    ¡u¥H¯uÀs¤§Âß¡A·íµó±þ¤H©ó¾xµó¡A³oµ¥¨Æ±¡µÛ¹êÀb¤HÅ¥»D¤§·¥¡A¦Û¥j¥H¨Ó»D©Ò¥¼»D¡C

    ­Y¬O¤H¤H¬Ò®Ä»P¦¹¡A§Ú¤j©úÁÙ¦³¦ó¦w¥þ¥i¨¥¡A¾¤¥Á¦Ê©m¡A¦p¦ó¯à¦w¡H¡v°ê¤lºÊ¤º¡A¤@¦ì»¯©mºÊ¥Í¤@Áy¼«¦â¡A®¶³S³Ü¹D¡C

    ¡u¨þ¨þ¡A¨º¨Ì»¯¥Sªº·N«ä¡A¨º«Æ©x±þ¤£±o¹Æ¡H¡v¤£»·³B¤@¦ì¦~¬ö¬ù¤G¤Q¥XÀY¡Aªø±o»á¬°®ð¦t°a©ùªººÊ¥Í¤]¯¸°_¤F¨­¨Ó¡A­t¤â¦Ó¥ß¡A¬ÝµÛ³o¦ì»¯©mºÊ¥Í¡A¤@Áy»´½°¦a¹D¡C¦¹¤H©m­³¦W¦Ü¡A¥¿¬O¨Ê®v¬°¥Ë¨ë¤j­x©Ò§x·í¤é¡A³Ì¥ý®¶Áu°ª©I¡A²v½ÑºÊ¥Í«ý½Ã¨Ê®vªººÊ¥Í¡C

    ¡u¥L¬O¤£¬O«Æ©x³o¤£­«­n¡AÁ`¤§¡A¤W¬Ó·íµó±þ¤H¡A¹ê¤D¤£·q°ê¡C¡v»¯©mºÊ¥Í¬Ý¨ì¤è¤~¤@ª½¤£¨¥¤£»yªº­³¦Ü°_¨­¡A¤£¥Ñ±o¦³¨Ç¤ß©Ä¡A¤£¹L¥L¤´Â¤jÁn¦a¤Ï»é¹D¡C

    ­³¦Ü§N§N¤@¯º¡A±½¤F¤@²´«Ç¤¤ªº½Ñ¤H¨IÁn³Ü¹D¡G¡u¤W¬Ó­Y¬O·íµó±þ¥­¥Á¦Ê©m¡A§O»¡¬O§A»¯¥­¿Å¡A«K¬O­³¬Y¡A¤]·í­n¤W®Ñ·í¤µ¸U·³¡C¤£¹L¡A­Y¬O±þÁx´±°Ñij¬F¨Æªº«Æ©x¡A­³¬Y¥u·|À»´x³Ü±m¡C¡v

    ¡u§Ú¤j©ú¤Ó¯ª¦³¯ª°V¡A°Ç¸O¬°°O¡A«Æ©x¤£±o¤z¬F¡C¤£µM¡A·í¸Ý¡I¡v¦Ê«×¶K§a·¥«~©ú§g§a§ó·s­³¦ÜªºÁn­µ¤£°ª¡A¤£¹L³z¥X¨Óªº¨ººØµo¦Û¤º¤ßªº§Ö·N»P¬½¼F¡AÅý»¯¥­¿Å¤£¥Ñ±o¤ßÀY¤@®ß¡C

    ¡u¤Ó¤W¬Ó©õ¤é¡AÁÙ¤£¬OÃd«H¦l«Æ¡A¥H¦Ü¦l«Æ¤ý®¶¾ÕÅv¡Aµ²ÄÒÀç¨p¡A¤z¯A´Â¬F¡A¨Ï§Ú¤j©ú´Âºõ±ÑÃa¡A¥H¦Ü¦³¥Ë¨ë¤§±Ñ¡C¡v¥t¥~¤@¦WºÊ¥Í¯¸¤F¥X¨Ó¡A¤£ªA®ð¦a¹D¡C

    ¡u¬O¨S¿ù¡A·íªì¤Ó¤W¬Óªº½T°µ¤F¤£¤Öªº¿ù¨Æ¡A¥i¤H«D¸t½å¡A±E¯àµL¹L¡H¤Ó¤W¬Ó¥Ç¹L¿ù¡AµM¨äª¾¿ù¯à§ï¡A«Å©²«°¤U¡A¤M©ò¥[¨­¦Ó¹ç©²¨£¡A¥ç¤£Ä@¬°¤¬¨ë±Ð¤l©ÒÅX¡C¨Ê®v«°¤U¡A§ó¬O¿E§Ú¤j©ú¦Ê¸U­x¥Á¦º¾Ô¤§¤ß¡A¤è¦³¥H¤G¤Q¸U²³¦Ñ®z¡A¤j³Ó¥Ë¨ë±j¼Ä¤§§Ð¡C

    ¡u«á§ó¬O©t¨­¹C»¡¥Ë¨ë½Ñ­º»â¡A²×¨Ï§Ú¤j©ú¼Æ¤d­x¥Á±o¥H²æ¥Ë¨ë¸é¤â¡C¤S¥H¥©­p¦Ó¾à³ß¹ç³oµ¥º×®`§Ú¤j©úÃäÂí¤§¦l¸é¡K¡K¦p¦¹ºØºØ¡A´Nºâ¤£¨¬©è¨ä¡A¤]¨¬¨£¤W¬Óµh·\¹L©¹¤§¤ß¡A«ä¤j©ú¦¿¤sªÀ½^¡A¤ñ¦Û¤vªº©Ê©RÁÙ­n­«­n¡C¡v

    ¡u³o¼Ëªº¤Ó¤W¬Ó¡A·íµó±þ«Æ©x¡A§A­Y»¡¤Ó¤W¬Ó¬O¦]¨p¦Ó¬ª¼«¡A­³¬Y¡A²Ä¤@­Ó¤£«H¡I¡vÂù¥Ø¦p¬²¡A¸n©w»¯¥­¿Å¡AÀÜÀܶ¯¿ë¤§Án¡A¤Þ±o³Ü±m¤§Ánµ¸Ã¶¤£µ´©ó¦Õ¡C

    »¯¥­¿ÅÁy¦âÅܨÓÅÜ¥h¡A³Ì²×«o¬OµL¨¥¥HÀ³¹ï¡A¥u¯à±¢±¢¦a´ÂµÛ¨º­³¦Ü¤@«ý¤â¡AÀZµM¦Ó§¤¡C

    ¬Ý¨ì»¯¥­¿Å¦p¦¹¡A­ì¥»¤]¦³´X¦W¹ï¤Ó¤W¬Ó¤§Á|»á¦³Ä³½×ªººÊ¥Í¤]¤£¥Ñ±oÁY¤FÁY²ä¤l¨M©wÁÙ¬O¤£¥h¥á³o­ÓÁy¡C³Ì¥D­nªº´N¬O¡A­³¦Ü»¡ªº¥y¥y¦b²z¡A¥L­Ì¹ê¦b¬O§ä¤£¥X¯à°÷¤Ï»é¥Lªº²z¥Ñ¡C

    ¡u¤£¿ù¡A¦Ñ¤ÒÁö¤]¤£¦b³õ¡A«o¤]¬O¤£«H¤Ó¤W¬Ó¦n±þµL«×¡C¡v³o­Ó®É­Ô¡A¦Ê«×¶K§a·¥«~©ú§g§a§ó·sªù¤f³B¶Ç¨Ó¤F¤@­Ó²¤Åã±o¨F°×«o´ý«pªºÁn­µ¡A«Ç¤º½ÑºÊ¥Í¤@§áÀY¡A¬Ý¨ì¤F¤@¦ì¨­¶q¤£°ª¡A¦ý¬Oºë¯«§ÝÂ]ªº¤¤¦~¤å©x¥ß©óªù¤f¡A¥¿¬O°ê¤lºÊ²½°s¿½¿ø¡C¦Ó¨ä¨­«á¸òµÛ¤@¤H¡A«h¬O¨º¦ì­t®Ñ¤W¨Ê­±¸tªº§õÆk¡C

    «Ç¤º½ÑºÊ¥Í¤£¥Ñ±o³£»°ºò°_¨­¡Aµyµy¤@²z¬ïÀ¹¡A¦VµÛ³o¦ì²½°s¤j¤H²¦®¥²¦·qªø´¥¤Î¦a¡C¡u¾Ç¥Í¨£¹L²½°s¤j¤H¡C¡v

    ¨º§õºX­Ë¤]¬OÃѽì¡A°±¨­©ó«Ç¥~¡A¦Ó¤W¤ë¡A¦b¤ýª½©²¤¤¤p©~¤F¥b¤ë¾l¤§«á¡A²×¨s¬O¦~»´¤H¤ß©Êªº§õºX¤£­@¡AÃã¥X¤F©|®Ñ©²¡A¨Ó¨ì°ê¤lºÊ¨D¾Ç¡A¨­¬°«e¥ô°ê¤lºÊ²½°sªº¹Þ®]¡A¥[¤§¤S¤w¤¤¤FÁ|¡A°ê¤lºÊ¦ÛµM¤£·|©Úµ´³o¼Ëªº°ª§÷¥Í¡C

    ¦b°ê¤lºÊ¸Ì¡A­Ë¬Oµ²ÃѤF¤£¤Öªº¦n¤Í¡A¤ñ¦p¨º­³¦Ü¡A´N»P¨ä»á¬°©Ê±¡¬Û§ë¡AÁöµM®É¶¡¤£ªø¡A¥i¬O¬Û¥æ²ö°f¡A·N®ð¬Û§ë¡A¤j¦³­n±ÙÂûÀY¿N¶À¯Èªº¬[¶Õ¡C

    ¬Ý¨ì¨º¤µ¤Ñ¨S¦³¨Ó¤W½Ò¡A«o¥X²{¦b¤F¿½ùר­¯`ªº§õºX¡A­³¦Ü¤£¥Ñ±o¤@´h¡A¤£¹L²´¤U¤£¬O¥´Å¥ªº®É­Ô¡A¥u¯à¨R§õÆk¯w¤F¯w²´¡A¥Ü·N¤@·|¦³¨Æ­n½Í¡C§õÆk·L·L»â­º¤@¯º¡Aºâ¬OÀ³¤U¤F¡A³wª½©¹¦Û¤vªº¦ì¸m¨«¥h¡C

    ¡u¦n¤F¡A³£§¤¤U½}¡C¡v¿½ù×±½¤F¤@²´«Ç¤ºªº½Ñ¦ìºÊ¥Í¡AÁy¤WÅS¥X¤F¤@µ·²H²H¦a¯º®e¡G¡u¦Óµ¥¬Ò¬O¤é«á°ê¤§´É¼Ù¡A¯à±M­P©ó¾Ç¡A¥ç¯à¤ß¼~°ê¬F¡A¹ê¤D´Â®x¤§ºÖ¤]¡C¤£¹L¡Aº¸µ¥²ö­n§Ñ°O¤F¥D·~¤~¬O¡C¡v

    ¡u¤j¤H±Ð»£±o¬O¡A¤£¹L¡A¾Ç¥Í¦³ºÃ°Ý¡AÁÙ±æ¤j¤H¸Ñ¤§¡C¡v­³¦Ü¯¸¦b±Ð«Ç¤§¤¤¡A¦Ê«×¶K§a·¥«~©ú§g§a§ó·s±æ¦V³o¦ì¥N§õ®É«j¦Ó¦¨¬°·s¥ô°ê¤lºÊ²½°sªº¿½¤j¤H¡C

    ¬Ý¨ì¿½¿øÂI¤FÂIÀY¡A­³¦Ü¥ý¬O¤@§¡AµM«á®ÔÁn¹D¡G¡u¤W¬Ó¸t¾r«nÂk¡A¤D§Ú¤j©ú¤§©¯¨Æ¡A¤Ñ¤U¬Ò·í¶P¤§¡CµM¾Ç¥ÍÅ¥»D¡A¸U·³»º¨Ï©^ªï¤Ó¤W¬Ó¸t¾r¡A¥uµ¹¤@Ãâ¤@¨®¡A¥H°Ï°Ï¤C«~¬°¥¿¨Ï¡A³oµ¥«Ý¹J¡A¾Ç¥Í¹ê¦b¬O»D©Ò¥¼»D¡C¦Û¥j¥H¨Ó¡A¤W¬Ó¥X¦æ¡A»öµ{¨®°¨¡A¨ä³W®æ¬Ò¤£±o§C©ó¤Ñ¤l¡A¦ó¥H¤µ§Ú¤j©ú·|¦p¦¹¡H¡v

    ¿½¿øÁy¦â¤@¾®¡A±æµÛ­³¦Ü¡AÂIÀY¥Ü·N¥L»¡¤U¥h¡C¤wµM¸÷§¤©ó®×«áªº§õºX¤]¤£¸TÁy¦âÅܱo¦³¨Ç³±Æ{¡A¤ß¸ÌÃä·Q¨ì¦Û¤vªº¯ª¤÷¦b¯fºf«eªº¨ºµf¥mÅñ¡AÁÙ¦³¤µ¤é¤Ó¤W¬Óªº©Ò¨üªº§N¹J¡K¡KÂù¤â¤j¤£ª¾¦ó®Éºò´¤¦¨®±¡C

    ­³¦Ü¤]¤£«È®ð¡A²M¤F²M¶Ú¤lÄò¹D¡G¡u¤Ñ¤l­Ò»ü¡AµÛ¤W¬Ó¥H¨­¬°«h¡AµM¼Æ¤é«e¡A¤Ñ¤l¨µ©¯Áª¦{ÃäÂí®É¡A¬°¦óÀHªÌ¹L¸U¡A»ö¥M¨®°¨¡A¼Æ¥H¤d­p¡A¬J­Ò»ü¡A¤S¦ó¥²³oµ¥°øÃû¡H¬J°øÃû¡A¤S¦ó¥²¥H²¬ù¥H¨Í¤W¬Ó¡H¡v

    ¡u¦¹¨Æ¡A¦Û¦³±s¥v©M¤åªZ¦Ê©x¦V°¡¤U¿Ï¨¥¡A¦Ñ¤Ò¥ç¤w¼g¦n¤F«µ¥»¤F¡A«Ý©ú¤é¦­´Â¤§®É¡A¦Û·|¦V¤Ñ¤l¶i¿Ï¡C¡v¿½¿ø¬ÝµÛ¨º¤@Áy¿E©ù¤§¦âªº­³¦Ü¡A¤ß¸ÌÃä»á¬°·P´n¡A¦¹¤l¤~µØ¾î·¸¡A¤åªZ¬Òºë¡A¬°¤Hµ½¼Ö¦n¬I¡A¦Ó¹J¨Æ»á¦³¦Û¤vªº¨£¸Ñ¡A«~©Ê¤¦¯P¡A·í¯u¦³¤@¥N¦W¦Ú¤§­·¡A¤£¹L¡A©Ê®æ­è¹L©ö§é¡C³oÅý¿½¿øªY³ß¤§¾l¡A¤£§K¬°¦¹¤l¦³¨Ç¼~¤ß¡C

    ¡u²½°s¤j¤H¤§¦æ¨Æ¡A¤D¾Ç¥Í¤§©Ò·Q¤]¡C¡v»D¦¹¨¥¡A­³¦Ü¤£¥Ñ±oÁyÅS¥X³ß¡A¦VµÛ¿½¿øªø´¥¹D¡C¦Ó«Ç¤º½ÑºÊ¥Í¤]³£¯É¯É°_¨­¡A¦V³o¦ì´±©óª½¨¥ªº²½°s¥H­P·q·N¡C

    §õÆk¬Ý¨ì°õ¤Í¦p¦¹©Ê±¡¥~ÅS¡A¥ç¤£¥Ñ±o»´¯º°_¨Ó¡C¤£¹L¦¹®É¥Lªº¤ß«ä¤wµM­¸¨ì¤F«Å©²¡A¦Ê«×¶K§a·¥«~©ú§g§a§ó·s¹ï©ó¨º¦ì¥Rº¡¤F¶Ç©_¦â±mªº¤Ó¤W¬Ó¡A¥L¯u¦³¤@ºØ·Q­n¿Ë²´¨£¤W¤@­±ªº½Ä°Ê¡C
¤W¤@³¹    ¥»®Ñ¥Ø¿ý    ¤U¤@³¹