第一卷 視海爭雄 第681章.經典是怎樣煉成的 文 / 鑌鐵
第681章.經典是怎樣煉成的
洛杉磯第一監獄。
在完成全部查驗後，榮少亨他們走過第一道門，來到一個休息等候廳。在這裡，那個獄警胖子安德森全面介紹了監獄的基本情況。
他說：「美國有聯邦監獄和州監獄之分，洛杉磯第一監獄是加州監獄，主要接收加州地方法院判決的囚犯。監獄根據罪犯所犯罪行的類型和量刑情況將囚犯分成4個等級。一級通常是重刑犯，他們通常兩人居住在一小間內，進出小間受到嚴格限制，門是由獄警控制的，他們在監獄內的自由也受到較大程度的限制。以此類推，被列入第四級的囚犯在監獄內是最自由的，他們居住在大間內，大間能容納幾百人。他們可以在監獄的院子內踢球、玩耍。監獄內有供囚犯學習的教室和勞動的車間，但由於近年來囚犯增多，進車間勞動和進教室學習都必須根據來監獄的先後順序排隊，有的排期要經過一兩年，似乎進車間勞動和進教室學習都成了囚犯們的奢望。所有進監獄的囚犯在安排進入監捨前要先進行體檢，調查瞭解其社會關係，與獄警談話，進行心理輔導等。」
在聽了胖子安德森簡單的介紹後，榮少亨他們又被引領經過一長廊來到第二道門。第二道門屬「一夫當關，萬夫莫開」之門，進出屬同一道門，有人出時門外的人進不了，有人進時門內的人出不了。第二道門不需重新登記但卻同樣要核對身份，出示護照等身份證明。過第二道門時，榮少亨與斯蒂芬.金他們才有一種進入「監獄重地」的感覺。但沒過多久，這種感覺瞬間消失殆盡。進入後，映入眼簾的是一座座的監捨(都是一層的房屋)圍繞著兩三個足球場大的操場，穿著天藍色囚衣的囚犯有的在若無其事地曬著太陽，有的在打籃球，有的在踢足球，還有的在下國際象棋，好一個悠閒自在。要不是早知道是來參觀監獄，榮少亨恐怕還會以為來到了學校呢。
穿過操場，三人來到一個車間。車間擺滿了機床，此時因為是中午，只有車間一位技術人員在崗。他告訴我們，這個車間其實不是生產車間，而是學習車間。囚犯們在這裡學習車床技術，掌握了一定的技術後，才安排進入生產車間。也有在此學習技術後很快就出獄了的。之所以為囚犯提供學習和勞動的機會，是為了其能在出獄後掌握一定的技術，自食其力。
不一會兒，已過中午時間，榮少亨他們又來到另一車間，囚犯們整齊劃一地忙碌著，「隆隆」的機器響聲不絕於耳。此時，一位領導模樣的獄警熱情地和榮少亨他們打招呼，一一介紹他們的產品和生產技術。他說：「我們這裡主要為政府生產辦公用的鐵皮櫃，為交通部門生產鐵皮道路標誌。政府也支付相應的對價，囚犯也按工作時間計付一定的報酬，監獄的經費一定程度上通過出售此產品獲得緩解。」
接著，胖子安德森帶榮少亨他們去囚犯食堂，在去食堂的路上，大家路過一處室內體育運動場。安德森透過窗戶指了指室內說：「這是室內運動場。可惜的是，它馬上要被改造成監捨了，囚犯越來越多，原有的監捨已越來越不能滿足現實需要了。」
食堂足足有半個足球場大小，擺滿了固定的不銹鋼桌椅，整潔乾淨，乾淨得足以讓你覺得包子掉在地上撿起來仍可以直接吃。這時，胖子安德森風趣地講述了一個發生在食堂的有關「程序公正」的故事。他說，以前，食堂開了很多窗口，窗口用玻璃隔著，裡面分發餐食的囚犯可以透過玻璃認出前來領餐的囚犯，這樣，他們也經常分發「人情餐」，是朋友哥們的多分些，不認識的少分些。許多囚犯為此還受到過處分。為徹底避免這種現象，監獄當局想了個絕招，用鐵皮將所有窗口全封死，只留一個能送出餐盒的口子。裡面分餐的不知外面的是誰，外面的也看不到裡面怎麼分。用餐時，囚犯排成一條長隊，到送餐口取一份餐食即可，誰也別想吃到「人情餐」了。大胖子安德森還幽默地說，這就是美國的「程序公正」。
離食堂不遠的地方是醫院。這所醫院除了其在監獄內不對外醫療這點外，與其他的醫院沒有多大差別。裡面人來人往，好不熱鬧。
就在榮少亨準備問胖子安德森為何不帶他們去參觀囚犯起居的地方時，安德森突然大聲說：「榮少亨先生，下面我們按監捨等級去參觀監捨，從四級開始。」同時，他用對講機通知四級監捨的獄警，榮少亨他們來到四級監捨時，那位獄警已經在裡面迎候他們。他一邊指著裡面的設施一邊說，這裡關押的基本都是刑期較短或快出獄的囚犯。他們獲得的相對自由較多。可以在大廳自由活動，也可以在有限的時間內在室外活動。除少數人去車間工作外，他們每天在看書、娛樂、看電視中度過。
四級監舍內，關押著近300人，只在監捨中央設了一個監控台，1名獄警在台上負責監視。沖涼房和廁所是全開放的，囚犯的每一個動作，監控台都能看到。雖然關押的囚犯較多，但雙層小床擺放得錯落有致。每人一個床位，每個床位掛著一部小黑白電視，囚犯可帶著耳機收看電視，誰也不干擾誰。
三級、二級監捨與四級監捨在硬件設施上似乎沒有多大差別。相同的大監捨，一樣的上下鋪，一樣的大廳。據獄警介紹，他們的差別主要體現在囚犯的自由度和管制級別上，級別越高，管制越嚴厲，囚犯的自由度就越小。有時，監獄會根據囚犯的表現在這幾個級別間進行調整。有從低級調到高級的，也有從高級調到低級的，榮少亨想這或許也算是一種激勵和懲罰機制吧。
在參觀的時候，由於不讓帶相機什麼的，榮少亨與負責攝影的安東尼只能用手比劃著將所需要的鏡頭納入虛擬的「攝像機」，斯蒂芬.金則抱著雙臂有意思地看著他們的舉動。而那些獄警們更是竊竊私語。似乎在猜測著榮少亨他們在做什麼。
「我說他們是導演，你沒看他們的架勢麼，只有導演才會有那種模樣！」一個瘦小的獄警說道。
「也許他們是記者呢？記者也喜歡這樣比劃來比劃去的！不是嗎？」另一個黑人獄警說道。
「我們還是別瞎猜了，問問安德森吧，他和他們一起來的！」於是幾個獄警就湊到安德森面前，很是好奇地問道：「親愛的安德森，他們是做什麼的？」
大胖子安德森沒想到大家會圍過來問自己，顯得很牛逼地說：「人家可都是大導演，準備在這裡選地點拍戲！」
「拍戲？」一聽要在這裡拍戲那些獄警們就更來精神了，「那我們有沒有機會參演呀？我們可以本色演出的！」
「是啊，除了我們誰還像獄警？安德森和他們說說，給我們都要一個角色好嗎？我實在太想拍電影了，一想到自己在大屏幕上出現，就激動啊！」
「呵呵，你們算是找對人了，我和榮先生的關係很不錯……」
「不錯就幫忙說說呀！」
「去呀，我們都等不及了！」
「好吧，看你們這麼可憐——！」安德森整理了一下儀容，這才笑瞇瞇地走到榮少亨身邊說道：「榮先生，看到沒有，旁邊站的那些獄警們，他們都是我的同事，這一輩子沒拍過電影，所以很希望能在你這部電影中客串一個角色。」
榮少亨沒想到安德森會有這麼個要求，看了看旁邊那些搓著手眼睛中充滿希翼目光的獄警們，笑道：「沒問題，我正發愁找不到這樣的演員呢，你們就還飾演獄警吧，本色出演會更真實一點！」
「那就太感謝你啦！」安德森拉著榮少亨的手感謝道，「那你看我呢，論資歷我比他們老，論官銜我也比他們高，在上學的時候我還在話劇《三個小豬蓋新房》中演過小豬，並且被人評價為形神具備，演得最像的一個！」
看著安德森那笑容可掬的模樣，榮少亨呵呵一笑道：「不用你說我也會特別關照你的！你叫安德森是麼？從今天起，你就是我們《肖申克救贖》這部戲裡面的主要配角之一！」
「真的嗎？上帝呀！我愛死你啦！」要不是榮少亨閃得夠快，估計就被激動異常的胖子給親上了。
由於確立了這麼一份與眾不同的「關係」，榮少亨他們算是與這些獄警打成了一片，安德森更是變得萬分熱情地給榮少亨他們介紹監獄的情況。那模樣簡直就是下級伺候上級領導視察工作的笑臉吟吟。
參觀完二、三、四級監捨後，榮少亨他們來到了戒備森嚴的一級監捨。與二、三、四級監捨不同的是，一級監捨顯得異常的安靜，偌大的大廳只有幾個囚犯在走動。上下兩層的小屋，整齊劃一的鐵門，偶爾聽到的電動門聲音告訴榮少亨等人，這裡的囚犯才是真正失去自由的囚犯。監控台不是設在中央，而是設在二層閣樓。閣樓上架著機關鎗，監控畫面對每一小間內的任何活動一覽無遺。不等榮少亨開口，眼看他們對這裡的牢房很感興趣，機靈的安德森就直接命令人打開一間，供榮少亨他們參觀。
榮少亨三人進入到這間小屋內。讓榮少亨感到驚訝的是，屋內整潔乾淨，除了洗刷用品外，剩下的就是書籍，讓榮少亨覺得這不是監獄，倒有點像學生宿舍了。
參觀時間快要結束時，大胖子安德森又帶榮少亨他們來到操場上的一塊圓形草地上。可以看出，這草地上經常有人圍坐在一起。安德森告訴榮少亨他們，這是監獄內的「宗教活動場所」。他說，監獄內不允許建任何宗教活動場所，但即使是囚犯也有信仰的自由。因此，相同教派的人經常在此開展活動，久而久之，這一圓形草地就成為了監獄內的室外教堂。對此，監獄當局是支持的。
參觀完監獄內的基本設施後，榮少亨三人朝著進入時的兩道門往回走。此時的第二道門成為出門時的第一道門，再一次核查證件、核對身份。走過該道門後，榮少亨他們再次等待最後一次集體核對身份、簽名，此時，安德森指著身邊的高高的鐵柵欄對榮少亨他們說：「這是監獄的圍牆，裡外三層，中間這層至今沒人翻越過，因為，任何人碰到它時，只有一個結果，死！這是高壓牆！」
整體參觀考察完畢，不僅榮少亨對這裡十分的滿意，就連作為這部戲的原著作者斯蒂芬.金也是讚歎不已，直說這簡直就是自己小說中的那座監獄。
不過最高興的可能還是這裡的獄警大胖子安德森，從榮少亨嘴裡獲得了這部戲即將開拍，而他也將收到劇本背台詞的時候，這個重達二百多斤的大胖子竟然像小鳥一樣跳了起來，歡呼不已。是呀，誰在這樣的監獄中呆久了都會膩味的，如果能參演一部電影，那無疑是一碗超級棒的心靈雞湯或者一支讓人神清氣爽的興奮劑。
第二天，榮少亨通過電話聯繫到了詹姆斯，直接告訴他，自己要借洛杉磯第一監獄開拍電影。
詹姆斯二話沒說，直接就幫助榮少亨這邊辦理了各種手續，所以在第三天，整個劇組就入駐了監獄內部。
《肖申克的救贖》這部戲正式開機了，故事發生在1947年，銀行家安迪（尼古拉斯.凱奇飾演）被指控因為妻子有婚外情，酒醉後本想用槍殺了妻子和她的情人，但是他沒有下手，巧合的是那晚剛好有人槍殺了他妻子和她情人，他被指控謀殺罪，被判無期徒刑，這意味著他將在肖申克監獄中渡過餘生。
瑞德（摩根.弗裡曼飾演）1927年因謀殺罪被判無期徒刑，數次假釋都未獲成功。他現在已經成為肖申克監獄中的「權威人物」，只要你付得起錢，他幾乎能有辦法搞到任何你想要的東西。每當有新囚犯來的時候，大家就賭誰會在第一個夜晚哭泣。瑞德認為弱不禁風、書生氣十足的安迪一定會哭，結果安迪的沉默使他輸掉了兩包煙。但也使瑞德對他另眼相看。
在這段戲中，作為主演的尼古拉斯.凱奇和摩根.弗裡曼等人都很敬業，幾乎從一開始就吃住一條龍——監獄一條龍。吃的是監獄食堂的飯菜，住的是空出來的監獄單間。
用榮少亨的話來說，這樣能夠更加直截了當地體會到作為一名犯人內心的壓抑。
一開始的時候，每當拍攝時，監獄方面就會將選好的場景空出來，然後將那些犯人集中在一起免得他們瞎搗亂，影響拍攝的進程。
可是一次當榮少亨開機拍攝監獄外戲份的時，看到那些原本應該被批准放風，現在卻因為自己拍戲，不得不得被強行關押起來的犯人，心中竟有些不忍，於是就對監獄方面打了招呼說，以後凡是他們放風的時候，無需再將他們關押起來，他們要是想看拍電影，就讓他們在一旁看吧。
獄警安德森覺得這是個很危險的決定，他對榮少亨說，這樣不行，這些犯人都很可怕，如果放他們出來，誰知道會發生什麼可怕的事情。不過榮少亨心意已決，安德森只好聳聳肩，說了一句：「好吧，願上帝保佑你們劇組平平安安。」
第一次被犯人圍觀開拍的時候，劇組的人都很緊張，畢竟周圍這些犯人都不是善茬，萬一他們誰做出什麼暴力的舉動來，那就難辦了。幸好，大家顯得很安靜。於是在開拍中就出現了一幕很奇怪的場面，只見中間架著攝像機在拍戲，周邊一大群犯人抱著臂膀站在那裡看著，安靜，很安靜。原本像野獸一樣，喜歡在操場打鬧的犯人們，竟然像小學生一樣注視著拍攝的一切。
看到這種情況，榮少亨放下心來。可是沒過幾天，出事了。這一天，拍攝凱奇飾演的「安迪」在操場上與摩根.弗裡曼交談的戲份。突然，天空下起了大雨。榮少亨正要呼喊劇組人員趕快把機器設備什麼的搬到裡面避雨，誰知道那些犯人一哄而上。
榮少亨一怔，還以為這些犯人發了狂，要毀壞這些拍攝設備，可是令他感到驚奇的事情發生了，只見一個黑人犯人首先扛著攝像機就跑到了避雨處，緊接著是一個白人犯人扛著其他的設備跑了過來，陸續的，那些犯人們竟然主動地幫助劇組搶救丟在大雨中的設備，很多人幾乎都淋成了落湯雞。
那一刻不僅榮少亨他們傻眼了，就連獄警大胖子安德森他們也目瞪口呆。
須臾，一切都被放置到了雨水淋不到的地方，一看看模樣是犯人頭頭的黑人壯漢走了過來，對榮少亨說道：「導演先生，我們能做的只有這些，真希望每天能夠看到你們拍電影，也感謝你們給我們旁觀的機會——該死的，呆在這裡太寂寞了！」簡短的一句話說明了一切，也告訴了榮少亨，他們雖然是犯人，卻也喜歡電影，並不是什麼妖魔鬼怪，他們也是人！
自那次事件以後，榮少亨對於這些犯人有了新的認識，這些令人恐懼的犯人們，實際上也很可憐，在他們強壯和彪悍的外表下面，是難以名狀的空虛還有對現實生活的渴望。因此在拍攝時，榮少亨就有意挑選他們其中的人，來客串監獄裡面的犯人，如此以來這部戲就更加寫實了，拍攝的效果也是越來越好。
不過在順利的拍攝，也有不順利的時候，比如當拍攝到尼古拉斯.凱奇飾演的男主角「安迪」，被監獄「三姐妹」雞~奸這一幕戲的時候，榮少亨就很不滿意，n機了一遍又一遍。
「太糟糕了，凱奇，你根本就找不到安迪被侮辱時的那種感覺——那是一種痛不欲生的，想要死卻連死的機會都沒有的感覺！你想一想，安迪以前是什麼人，他是一名受過高等教育的大銀行家，有著無比榮耀的地位和身份，現在卻淪落到監獄裡面遭受這樣非人的事情，那種心態的變化，還有掙扎，憤怒，我都需要你從眼神裡面給我演出來！」實在是不滿意到了極點，榮少亨對著凱奇咆哮道。
凱奇攤攤手，道：「對不起，榮導演，我實在是找不出那種感覺。」
「是嗎？那就停拍！」榮少亨下達了命令，「我知道大家都很累也都很辛苦，那就休息一下吧！」說完走到凱奇身邊道：「趁這段時間，你好好琢磨一下角色的心態，我希望重新開機的時候，能夠看到一個真正的安迪！」
凱奇點了點頭，榮少亨離開。
「我真沒用，本來我是可以把握住的！」凱奇歎了口氣，忍不住自責道。
「不要急，心急吃不了熱豆腐！」說這話的卻是凱奇在戲裡面的老搭檔摩根.弗裡曼。這個黑人老頭走了過來，遞給凱奇一根香煙道：「當初我拍戲的時候也遇到過這樣的事情。」
「哦，是嗎？那你是怎麼做的？」凱奇好奇道。
「我？我沒做什麼，我只是洗了一個澡，好好地睡了一覺，一覺醒來，不知道為什麼就將人物給吃透了！這人啊，就像一張弓一樣，繃得太緊，會斷的！偶爾放鬆一下，只有好處沒有壞處！」
「是嗎？」凱奇夾著香煙默默無語。
按照摩根.弗裡曼所說，尼古拉斯.凱奇開車回家洗了一個澡。難得從監獄裡面「放」出來，那種心情卻沒有半點的激動，哎，都是因為自己這部戲才沒繼續拍下去。凱奇心頭總是這樣念叨著。
打開音樂，一首悠揚的音樂傳來，凱奇的腦海中漸漸的放鬆下來。拿過身邊的劇本，他仔細地揣摩了一下角色的性格，卻依舊不得要領。
正在尼古拉斯.凱奇心情無比煩躁的時候，突然有人敲門道：「凱奇先生，您的信件！」
尼古拉斯.凱奇打開門。只見一個郵遞員正拿著一封信等待他簽收，凱奇簽收完畢後，看了看信上的地址竟然是自己拍戲的那個監獄。
誰會給自己寫信呢？難道是同事們在跟自己開玩笑？
凱奇打開信封，仔細閱讀。原來這封信是監獄裡面一個諾曼的犯人寫的。這個諾曼在沒有進監獄之前，是一名公司的高層主管，可是為了給女兒醫病，貪污了公款犯了罪。被關押在狐狸監獄裡面。
諾曼在信裡說，自己一直都是尼古拉斯.凱奇的影迷，最喜歡他的電影是《變臉》和《空中監獄》，前段時間聽說凱奇要來監獄拍戲，他激動地一宿沒睡著覺。等到《肖申克的救贖》開拍以後，他幾乎每天都很關注凱奇拍戲的進程。今天之所以寫這封信是因為，他覺得凱奇扮演的角色有一點像自己，從迷茫無助，到現在的堅強。他說，人是需要有希望的，自己的希望就是女兒的病能夠快點好起來，自己出獄的那一天，能夠親手抱一抱她。最後，諾曼在信中還說，當自己知道要進監獄的時候，整個天平機會崩塌了，但是在崩塌的時候他向上帝做了禱告，有罪就要救贖，能幫你的人不是上帝，而是你自己！
看完這封奇異的影迷來信。凱奇的心裡面久久不能平靜。如果說以前他雖然通讀了《肖申克的救贖》這部戲的劇本，卻未能真正的進入「安迪」這個人物的內心世界，可是眼前這封信卻給他昭示了一現實版的「安迪」，在監獄漫長的生活中救贖自己……
希望是無所謂有，無所謂無的，當你心存感激的時候，那希望就會像一縷陽光，照耀你的心田，照明你的道路；反則，當你心存抱怨的時候，那希望就會像陰鬱的黑暗，遮擋你的曙光，籠罩你的生活。
明白了這個道理的尼古拉斯.凱奇緩緩地將這封信收起，如果有機會的話，他一定要當面向這位「諾曼」表示感謝，因為是他幫自己擦亮了窗子。
靜下心來，凱奇再次細讀了劇本。
劇本內以摩根.弗裡曼飾演角色瑞德的口吻寫道：「大多數人對監獄中發生雞~奸早已見怪不怪了，或許只有一些新進犯人除外，尤其是那些不幸長得苗條俊秀、又缺乏警覺的年輕犯人。但是同性戀和異性戀一樣，也有幾百種不同的形式。有的人因為無法忍受無性的生活，因此在獄中轉而結交男人，免得自己發瘋。通常接下來原本是異性戀的兩個男人之間就會有某種安排，雖然我常常懷疑，當他們有朝一日回到妻子和女友身邊時，是否真能像自己所說的一樣恢復為異性戀者。也有一些人在獄中轉變性傾向。現在流行的說法是，他們變成同性戀者，或是出櫃了。而這些男同性戀者大多數扮演女性的角色，而且大受歡迎。於是就有了這群姊妹。」
「他們之於監獄這個小型社會，就好像強暴犯之於牆外的大型社會一樣。他們往往是罪大惡極的長期犯，而他們的獵物則是一些年輕、瘦弱和沒經驗的囚犯;或者，就安迪的情況而言，看起來很柔弱的囚犯。淋浴間、洗衣機後面的狹窄通道，有時候甚至醫務室，都成為他們的狩獵場。其中不止一次，強暴案也發生於禮堂後面只有衣櫥大小的電影放映室中。很多時候，他們其實不必使用暴力也可以得逞，因為入獄後轉為同性戀的囚犯似乎總是會迷上其中一位姊妹，就好像十來歲的少女迷戀明星或歌星偶像一樣。但是對這些姊妹而言，其中的樂趣正在於使用暴力;而我猜這部分永遠都不會改變。」
「由於安迪長得雖然高大，但生就一張俊臉，或許也因為他那特有的泰然自若的神態，他一進來就被那批姊妹看上了。如果我說的是童話故事，我會告訴你安迪一直奮勇抵抗，直到他們罷手為止。我很希望能這麼說，但我不能。監獄原本就不是童話世界，安迪始終未能逃脫他的厄運……」
緩緩地看著劇本，這一次安迪遭受凌辱的場面，躍然於尼古拉斯.凱奇的腦海，而安迪內心的世界也向凱奇敞開。那一刻凱奇覺得自己就是「安迪」，那個承受了太多的無辜，痛苦與壓抑的救贖者。閉上眼睛，凱奇緩緩入夢，夢中自己化身那個受盡侮辱與不白之冤的安迪，一滴淚緩緩淌下凱奇的臉頰。
次日《肖申克的救贖》重新開拍。榮少亨讓人將一切準備就緒。
「燈光就位！」
「音響就位！」
「攝影機就位！」
「準備——開拍！」在榮少亨一聲命令下，大家全都動作起來。
場景選取了犯人們工作的那間廠房。鏡頭伸直。
長鏡頭：門口安迪匆忙地跑了進來，監獄「三姐妹」——三個白人大漢追逐在後面。
「不要跑，混蛋！」
「該死的，抓住這個小子，我一定要讓他知道我的厲害！」
鏡頭推進：安迪在工廠中狂奔，可是前面是一堵牆，攔住了他的去路。
「小子，看你還往哪裡跑？」三姐妹中的老大『淫』笑著舔著嘴唇，「如果你識相的話，就乖乖的過來親吻我的老二，要不然，呵呵，你會見到地獄的！」
「你們不要過來！要不然……」安迪猛然抓起旁邊的一個機械扳手。
「哈哈，你以為手裡面拿著這玩意就能逃脫麼？你實在太可愛啦！」
鏡頭特寫：監獄「三姐妹」漸漸地向著安迪靠攏，就像三隻餓狼，盯著一隻羔羊。
「混蛋，去死！去死！」身材高大的安迪從來沒有打過架，只能很笨拙地揮舞著扳手，企圖讓逼近他的人退縮。鏡頭從他的腿部，推移到上部，再特寫他那無助緊張的表情。
「呵呵，你瞧他的模樣，真像是一個粗野的小娘們，我喜歡！」「三姐妹」沖安迪做著各種醜陋的姿態。
鏡頭瞬移：安迪一狠心論起扳手朝著向他做下流動作的人打去，正中那人的鼻子，鼻血流了出來。安迪還要動手，卻被兩邊的人趁機上來抓住了他的手臂。他們三個人聯手制伏他，之後再強迫安迪跪下來。
特寫鏡頭：三姐妹的醜惡嘴臉。
「該死的，看你還能野到哪兒去？！好好用你的嘴巴，伺候我的老二吧！」「三姐妹」中的老大站在安迪面前，手中搖晃著一把珍珠柄的剃刀，刀柄上刻了戴蒙德珍珠的字樣。他打開剃刀說：「我現在要解開拉鏈啦，安迪先生，我要你嚥下什麼東西，你就得給我嚥下。等你咽完了我給你的東西，你就得嚥下盧斯特的東西，你把他的鼻子打破了，應該要對他有所補償。」
特寫鏡頭：安迪驚慌失措的表情。
鏡頭推移，安迪迅速冷靜下來，突然說道：「如果你把任何東西塞進我的嘴裡，你就會失掉那個東西。」
主觀鏡頭：「三姐妹」中的老大看著安迪，以為他瘋了。
「不對，」他慢慢對著安迪說，好像安迪是個笨孩子，「你沒聽懂我說的話。如果你膽敢這樣做的話，我會把這柄八英吋長的玩意從你耳朵全插進去，懂嗎？」
「我明白你在說什麼，但是我想你沒聽懂我的話。只要你把任何東西塞進我的嘴巴裡，我就會把它咬斷。你可以把刀子插進我的腦袋裡，不過你應該明白，當一個人腦部突然受到嚴重創傷時，他會同時撒尿拉屎和大力咬下去。」
鏡頭前推：安迪抬頭看著「三姐妹」中的老大，臉上帶著慣有的微笑，彷彿他們三個人只是在和他討論股票和債券，彷彿他還像在銀行上班一樣，身上穿著三件頭西裝，而不是跪在洗衣房的髒地板上，做出難堪的姿態。
事實上，安迪還繼續說，「我只知道，這種用力咬下去的反射動作有時候太激烈了，事後你得用鐵鍬或鑽子才有辦法把我的下巴撬開。」
結果，作惡多端的「三姐妹」這一次沒敢放任何東西到安迪嘴巴裡，以後也沒有任何人敢這麼做。他們三個人結結實實把安迪打了一頓，差那麼一點點就把他打死。
實際上為了淋漓盡致地展現安迪挨打後的這個人物，在今天的拍攝中，讓自己整個人與安迪融為一體，凱奇昨晚經過思考，決定表現給觀眾看一個遭受了凌辱的安迪，所以尼古拉斯.凱奇希望自己的眼睛是紅腫的。熬夜、揉搓，尼古拉斯.凱奇用盡酷刑折磨自己的眼睛。終於「天隨人願」，在拍攝中鏡頭特寫，將一個「收到侮辱與毆打」的安迪，演繹的入木三分。
「cut!很好，很不錯！」導演榮少亨站在攝影機後面揮手大喊道。「很完美的表演！凱奇，你做到了我要求的一切，你是個天才！」
尼古拉斯.凱奇好不容易才從劇情中掙脫出來，讓化妝師將自己臉上的「鼻青臉腫」卸掉，紅通通的眼睛則是恢復不了的，凱奇也不理會這些了，與扮演「三姐妹」的三個臨時演員握了握手，互相問候了一下後，這才來到榮少亨身邊，一起觀看拍攝完畢的片段。
「怎麼樣，老闆，還行吧？」凱奇站在榮少亨後面說道。
「我說了，你是個天才！剛才的表演很完美！」榮少亨緊盯著攝影機的屏幕，讓安東尼將光線調到最適當的位置，然後指著裡面凱奇的角色道：「你看，多麼無辜和無助，還有你的眼神，充滿了恐慌，在恐慌後面又隱藏著一絲不屈不撓，這就是我所想要的！」
旁邊安東尼也笑呵呵道：「是啊，凱奇兄弟，士別三日當刮目相看，你太牛了！你今天的表演與昨天的簡直是天壤之別，我真懷疑你是不是學了什麼秘籍之類的，突飛猛進日進千里啊！」
尼古拉斯.凱奇有些不太好意思，撓撓頭道：「不，這不是我的功勞，我是因為一封信才這樣的！」
「一封信？」榮少亨好奇道。
安東尼：「誰寫的？難道是一美女給你寫了什麼，成為你演戲的動力？上帝呀，如果真是這樣的話，就太艷遇啦！」
「不不，是一個犯人給我寫的！」凱奇急忙道。
榮少亨聽完這話，笑容不語。
凱奇覺得榮少亨的笑容很怪——真的很怪。再一想，自己曾詢問過安德森，是不是有個叫諾曼的犯人，安德森的回答是「查無此人」。此刻再看老闆那意味深長的笑容，尼古拉斯.凱奇似乎明白了些什麼。
「老闆，那個給我寫信的諾曼，他是——」
「你不用再猜了，他就是——」榮少亨一指旁邊的斯蒂芬.金，「這位先生！」
「啊？」尼古拉斯.凱奇張大了嘴巴。
連帶旁邊的安東尼也目瞪口呆,靠，難道斯蒂芬.金對凱奇有那種癖好？聽說凡是作家，其性取向都很複雜……
斯蒂芬.金沒想到榮少亨一下子就把自己給賣了，笑道：「親愛的凱奇，那封信雖然是我寫的，可是設計這件事情的人卻不是我！我只是一個代筆而已……」說完，笑瞇瞇地望著榮少亨。
榮少亨聳聳肩，對尼古拉斯.凱奇老實招供道：「罪魁禍首是我——我是因為看你對於角色太難把握了，就讓文筆很好的斯蒂芬.金先生以一名罪犯的口吻，寫了那封煽動性很強的信件，以此來幫助你走進人物的內心世界……在此，我向你道歉，很對不起，欺騙了你！」
尼古拉斯.凱奇哭笑不得，自己還真以為世界上有這麼巧的事情，給自己寫信的囚犯基本上就是安迪的翻版嘛，自己還以為純屬巧合，原來這一切都是榮導演自編自導的一幕故事，以此來幫助自己……
「不，是我自己太傻天真了……」凱奇搖頭笑道，「我還真以為世界上存在『諾曼』這樣一個人……」
「呵呵，都是斯蒂芬.金先生的想像力太強了，我只是讓他寫一封能打動你的信，誰知道——」榮少亨攤攤手，表示情況他沒有想到。
「我冤枉啊——」斯蒂芬.金叫屈道，「主要是我被那些催稿的催習慣了，不管別人叫我寫什麼，我都會全力以赴，以最完美的故事來展現，所以一不小心，就搞成了『經典』！」
尼古拉斯.凱奇苦笑。挑，經典還有這樣產生的？！