¤j¹D¤p»¡ºô > ¥È¤ÛÅ]ªk > Å]ªk®vµÜ®¦¶Ç

µ²¦ñ¦P¦æ ²Ä¤G¦Ê¹s¤G³¹ ³s³Ó(¤@) ¤å / µL­­¥Í¾÷

    »´ÃPÀ»±Ñ¤F¯«¸tÃM¤h¦w¨äùªºµÜ®¦¦¨¬°¤F¥»©¡¬Ó®aÄv§Þ¤jÁÉ«a­x±o¥Dªº³Ì¤j¼öªù¡A¥H¦Ü©ó³s«Ò³£ªº´X®a¦a¤U½ä³õ¤]¤j´T«×­°§C¤F¥Lªº½ß²v¡A·íµM³o¥ó¨Æ±¡µÜ®¦¨Ã¤£ª¾±¡¡A¥L¨ÌµMÄY®æ°V½mµÛ¦Û¤v¡C

    ­þ©È¦Û¨­¹ê¤O¤w¸g¹F¨ì¤FÅ]¾É®vªº¤ô¥­¡AµÜ®¦¤]¨Ã¨S¦³°±¤î¨C¤Ñ¦­°_½m²ß¡A·íµMÀHµÛ¦Û¨­¤O¶qªº´£¤É¡A³oºØ½m²ß¤w¸g¤£¶È¶È¥u¬OÄÀ©ñ¤@¨Ç¤õ²y©ÎªÌ©M¦ã­Û¦h¨º¼Ë¶i¦æ¹ê¾Ôªº§ð¨¾½m²ß¡A²{¦bµÜ®¦¨C¤Ñ³£·|¥HÅ]ªk°}ªº§Î¦¡·J¶°ªÅ®ð¤¤´åÂ÷ªºÅ]ªk¤¸¯À¡AµM«á±N¥¦­Ì±j¦æÀ£ÁY°_¨Ó¡Aµ¥³o¨ÇÅ]ªk¤¸¯À¨ì¤FÁ{¬ÉÂI¤§«á¡AµÜ®¦«K±N¥¦­ÌÄÀ©ñ¡AµM«á¦A¤@¦¸­«½Æ¡C

    ·P¨ü³Ì²`ªºÀ³¸Ó´N¬O§u¹C¸Ö¤H¤Ú¼w¤F¡A³Ì¬°¤@¦W¼Ë¼Ë³q¦Ó¤£ºëªº§u¹C¸Ö¤H¡A¤Ú¼w¦ÛµM¤]·|ÄÀ©ñ¤@¨Ç1¡B2¯ÅªºÅ]ªk¡A¥Lªº¬Iªk¹Lµ{©MÅ]ªk®v¤]¬O¤@¼Ò¤@¼Ëªº¡A·íµM¦b¬Iªk®É¶¡¤W©MÅ]ªkªº«Â¤O¤WªÖ©w¤£¦p±M·~ªºÅ]ªk®v¤F¡C

    ¥»¨Ó¤@¯ë³£·|ºÎ¨ì¤Ó¶§·Ó§¾ªÑªº¤Ú¼w¦b¬Y¤@¤Ñ²ö¦W¨ä§®¦­°_¡AµM«á°g°g½k½kªº¥L¦b¥Xªù¤è«K¤§«á¥ß¨èı¨Æ±¡¦³¨Ç¤£¹ï¡A¦]¬°ªÅ®ð¤¤³ºµMµLªk·Pı¨ì¥ô¦óÅ]ªk¤¸¯À¤F¡A¦Ó¤@­Ó±j¤jªºÅ]¤O·½¬u´N¦b¶ZÂ÷¦Û¤v¤£»·³B²£¥Í¥¨¤jªº«ÂÀ£¡AÅý¥b¦Q¤lªº¤Ú¼w¤ß¤¤»¡¤£¥XªºÃø¨ü¡A¬Æ¦Ü¦³¤@ºØ³»Â§½¤«ôªº·Pı¡C

    ·í®É¤Ú¼wÁÙ¥H¬°¦³¥i©Èªº¼Ä¤H§ä¤Wªù¨Ó¤F¡A¹y®É¤jÁn¥sÄWµÛ»s³y¤F¤@¤ù²V¶Ã¡A¤£¹L·í¤j®a³Ì²×§Ë²M·¡¨Æ±¡ªº¯u¬Û«á¡A¤@¦VÃi´²ªº¤Ú¼w©~µM¤]¯}¤Ñ¯îªº¨C¤Ñ¦­°_°V½m¦Û¤v¤F¡CÅý¤Ú¼w¦³³o¼Ë¤j§ïÅܪº´N¬OµÜ®¦¤F¡A¤Ú¼w©Ò·P¨ü¨ìªº¥¨¤jÅ]¤O·½¬u´N¬OµÜ®¦¥HÅ]ªk°}©â°®³oªþªñ©Ò¦³Å]ªk¤¸¯À«áÀ£ÁY¦Ó¦¨ªº¡A¦Ó¦b³oºØ±¡ªp¤U¡A¹ê¤O»·¤£¦pµÜ®¦ªºÅ]ªk®v®Ú¥»³sÅ]ªk³£©ñ¤£¥X¨Ó¡C

    µÜ®¦¤]±q¤Ú¼wªº³o¥ó¨Æ±¡¤W²{¦Û¤v¶ZÂ÷ºû§J¦h·í¦~ªº¹Ò¬É¶V¨Ó¶Vªñ¤F¡A¦pªG¥L¥i¥H¤@¦¸©Ê©â°®¾ã­Ó«Ò³£«°ªºÅ]ªk¤¸¯À¡A¨º»ò¦ô­p¨º­ÓÅ]ªk¦b«Â¤O¤Wµ´¹ï¤£·|»¹¦â©óºû§J¦hªº¡u¹p¯«¤§«ã¡v¡A¥u¥i±¤µÜ®¦¶V¬O¦b³o±ø¹D¸ô¤Wºë¶i¡A¶V¬O©ú¥Õ¦Û¤v²´«e©Ò­n­±¹ïªº¬O¦p¦óªºÁ}Ãø¡A¦Ó¤ä¼µµÛµÜ®¦¤@ª½¨«¤U¥hªº¡A´N¬O¤ß¤¤ªº¨º­ÓÄ@±æ¡G¥H¦Û¤vªº¤O¶q«OÅ@¦n¨­Ã䪺¤H¡C

    Äv§Þ¤jÁɶi¤J¤F¨MÁɾԫá¡A¤]¶VªºÅã±o¿E¯P¤F¡A¦Ó¥B¬°¤F«OÃÒ¤ñÁÉ¿ï¤â­Ì¯à°÷¦b¤j¾Ô¤§«áºÉ§Ö«ì´_¹ê¤O¡A¨C¤@³õ¤ñÁɪº®É¶¡¤]ºÉ¶q³Q©Ô¶}¡AµÜ®¦ªº²Ä¤@³õ¤ñÁÉ¥´¹L¤§«á¡A©~µMµ¥¨ì¤F²Ä²Ä¤G³õ¤ñÁÉ¡A¦Ó¥Lªº¹ï¤â¡A´N¬O±q«Ò³£­x¶¤¤¤³Q¼h¼h¬D¿ï¥X¨Óªº³ÍÄõ¡C

    ¦b¬d¬Ý§¹¤â¤U¦¬¶°¨Óªº±¡³ø«á¡AµÜ®¦§Ô¤£¦í­W¯º¤F°_¨Ó¡A¥ý¬O©M¬Ó®aÃM¤h¹Îªº¿ï¤â¹ï¤W¤F¡AµM«á¤S­n½ñµÛ«Ò³£­x¶¤ªº¿ï¤â«e¶i¡A±µ¤U¨ÓµÜ®¦ÁÙ­n¥´±Ñ¤k¤ý³Í·æµY¡Aªï°ù¤j°õ¬F©xªk©Ôµ·¡A¬Ý¤W¥hªk¤ñ¨È³o¤@¦¸«Ò³£«g¬PªººÙ¸¹À³¸Ó¶]¤£±¼¤F¡C

    ¦pªG¬O¨ä¥L¹ï¤â¤]´Nºâ¤F¡A¥i°¾°¾³o­Ó³ÍÄõ¬O¥X¦Û³ì¯Ç´µ­x¹Î¡A¦Ó¥B®Ú¾Ú¤@¨Ç¤£§¹¾ãªº±¡³øÅã¥Ü¡A³o­Ó¾Õªø®g½bªº³ÍÄõÀ³¸Ó±µ¨ü¹L¬ìªL©M¦«°¨´µªº°V½m¡A¦]¬°¨º¨â­Ó¤H¥¿¬O³ì¯Ç´µ­x¹Îªº¥¿°Æ®g¤â²Î»â¡C

    ¡u¤£ª¾¹D³o¨â­Ó³Ã¥ë¹L±o«ç»ò¼Ë¡A¤£¹L¬JµM³£®Ê°¥¨ì®g¤â²Î»â¤F¡A¨º»ò²v»â¤W¸U¤Hµ´¹ïÀ³¸Ó¤ñ¥H«e¨º­Ó¥u¯à±aµÛ5o¤Hªº¤p¤p¶¤ªø±j«Ü¦h§a¡H¡vµÜ®¦ªº¼L¨¤·L·L¤W¼¡AÅS¥X¤F¤@­Ó¯º®e¡C

    ¡X¡X¡X¡X¡X¡X*¡X¡X¡X¡X¡X¡X*¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡uªk¤ñ¨È¥[ªo¡I¡v

    ¡u§Ú·R§A¡A§Ú­n¶ùµ¹§A¡I¡v

    ¡u³ÍÄõ¤£­n©È¡A§Ú­Ì²Ä¤T­x¹Î¥þ³£¤ä«ù§A¡I¡v

    ¡K¡K

    ³ÙÄÛªº¬Ó®aÄv§Þ³õ¦b¤ñÁÉÁÙ¨S¶}©lªº®É­Ô´N¤w¸g±N®ðª^¹F¨ì¤F°ª‹Ð´Â¡A¤£¹Lµ´¤j¦h¼ÆÆ[²³³£¿ï¾Ü¤ä«ù¤Æ¦Wªk¤ñ¨ÈªºµÜ®¦¡A²¦³ºÅ]¾É®v¹ï©ó´¶³q¤H¨Ó»¡¤w¸g¬O¦Ü°ªµL¤Wªº¦s¦b¤F¡A¦b¤H­Ì¦L¶H¤¤¦n¹³ÁÙ¨S¦³Å]¾É®v°µ¤£¨ìªº¨Æ±¡¡C

    ¥Ñ©ó¬Ó®aÄv§Þ¤jÁɤ£¤Ï¹ï°ÑÁɪ̨ϥÎÅ]ªkª««~¡A¦Ó¥B°ÑÁɪ̥u¯à¦Û¦æ·Ç³ÆªZ¾¹©ÎªÌ¸Ë³Æ¡A¦Ü©ó³o¨Ç¦Û³ÆªºªZ¾¹¸Ë³Æ½è¶q¦p¦ó¡A´N¥u¯à¬Ý¦Û¨­ªº¹ê¤O©M°]¤O¤F¡C©Ò¥H¤jÁɶi¦æ¨ì²{¦bªº®É­Ô¡A¦UºØµ}©_¥j©ÇªºªF¦è³£µn³õ¹L¡A¦³»ù­È¤dª÷ªºÅ]ªkª««~¡A¤]¦³¤£­È¤@¤åªº¤ì´Ò¡A¬Æ¦ÜÁÙ¦³¤H¥´ºâÆp¤j·|ªºªÅ¤l¡A±a¤W¥t¤@­Ó¦P¦ñ¡A¨Ã¥B»¡³o­Ó¦P¦ñ´N¬O¦Û¤vªºªZ¾¹¡C

    ·íµM¡A¹ï¥I³o¼Ë¥´ºâÆpªÅ¤lªº¤H¡A¤jÁɤ]¬O¦³µÛÂ×´Iªº¸gÅç¡A¬Y¦ì·F¨Æ¥ý¬Oªí¥Ü¤jÁɤ£·|¸T¤î°ÑÁɤH­û¨Ï¥Î¬¡¤H§@¬°ªZ¾¹¡A¤£¹L¥L»y®ð¤@Âà¡AµÛ­««ü¥X¡A³q±`¥H¤HÃþªºªÏÅé§@¬°ªZ¾¹ªº¥u¦³¨¸´cªº¤`ÆF§Å®v¡A¦Ó¥ú©ú±Ð·|ªº¾Ô°«ªª®v¦³ÅvÀH®ÉÀH¦a¹ï³o¼Ë¨¸´cªº¤Hª«¶i¦æ¥¿¸qªº¼f§P¡A¤]´N¬O¤õ¦D¡C¦b¦º¤`ªº«Â¯Ù¤U¡A³Ì²×¨º¨â¦ì¥´ºâÆpªÅ¤lªº³Ã¥ë©ñ±ó¤F¤ñÁÉ¡A¦Ç·È·Èªº¶]±¼¤F¡A¤]µ¹¤j·|¥­²K¤F¤@«h¯º®Æ¡C

    ¤µ¤Ñªº³ÍÄõ¨­¤W¬ïµÛ­x¤HªºªA¹¢¡A¥Lªº­I¤W­IµÛ¤@§âªø¤}¡A¤â¤W¤À§O´¤µÛ¤@§âµu¼C©M¤@§â¤P¡A¥L¯¸¦b¤ñÁɳõ¦aªº¤@ºÝ¡A­±µLªí±¡ªº¬ÝµÛµÜ®¦¡C³ÍÄõ¤µ¤Ñ¿ï¾Ü¤F¬ïµÛ«Ò³£­x¶¤ªº¨î¦¡ªA¸Ë¥X¾Ô¡A¤]³\¬O¬°¤Fªí¹F¥L­±¹ï±j¼Ä¨ÌµMµ´¤£©}ªAªº¨M¤ß§a¡H

    ¨Æ¹ê¤W°£«D¦³©_¸ñ¥Í¡A¤µ¤Ñ³o³õ¤ñÁɵܮ¦´Nºâ¬O·Q¿é¤]«ÜÃø¡A©Ò¥H¦¹®ÉªºµÜ®¦¯«±¡¬O¬Û·í»´ÃPªº¡A¥L¤µ¤Ñ¨ÌµM¬ïµÛ¥L¨º®M¦Û»sªºÅ]ªk®vªø³T¡A¥»¨Ó«ö·Ó³W©w¡AµÜ®¦À³¸Ó¬O¦bÅ]ªk¤½·|ªºÀ°§U¤U¦Û»s¤@®MÅ]¾É®vªø³T¡A¥i¬OµÜ®¦¹ï©ó¯u¥¿¥Ñ¦Û¤v»s§@¨Ã¥BÄÝ©ó¦Û¤vªº³o¥óªø³T­n¨D«Ü°ª¡A©Ò¥HÁ_»sªº«×¤]¬Û·íªººC¡A³o­Ë¤£©Ç¨º¨ÇÅ]ªk¤½·|ªºµôÁ_¤£¥Î¤ß¡A¦Ó¬OµÜ®¦ªº³]­p¹ê¦b¤Ó½ÆÂø¤F¡A¶È¶È¬O¤@­Ó¦ç³S¡A´N¦h¹F¤W¦Ê­ÓÅ]ªk°}¡C

    ¡u¦U¦ìÆ[²³¡A¦U¦ì´L¶Qªº¶Q±Ú¤j¤H¡A§Y±N­n¶i¦æªº¬O¨Ó¦Û¥dÂÄ¿Õªºªk¤ñ¨È¹ï¾Ô¨Ó¦Û«Ò³£­x¶¤ªº³ÍÄõ¡C¥Ø«eªºªk¤ñ¨ÈÅ]ªk®v¹Ü«aªº©IÁn«Ü°ª°Ú¡A¦Ó¥B¥H¥LÅ]¾É®vªº¹ê¤O¡A¦ü¥G§Ú­Ìªº³ÍÄõ«ÜÃøªý¤î¥Lªº¸}¨B¡C¤£¹L¡A¨S¨ì³Ì«á¤@¬íÄÁ¡A½Ö¤]¤£ª¾¹D³Ì²×ªº³Ó§Q¨ì©³ÄÝ©ó½Ö¡A¨º»ò´NÅý§Ú­Ì«ø¥Ø¥H«Ý§a¡I¡v

    ¡u¤ñÁɶ}©l¡I¡v¦ñÀHµÛ¤@Án¸¹¨¤¡AÅ¢¸n¦b¬Ó®aÄv§Þ³õ¤WªºÅ]ªkµ²¬É®ø¥¢¤F¡AµÜ®¦»P³ÍÄõªº¾Ô°«¥¿¦¡¶}©l¡C

    ³ÍÄõ¤w¸g±N­I¤Wªºªø¤}¨ú¤F¤U¨Ó¡A·íÅ]ªkµ²¬É®ø¥¢ªº¨º¤@«b¨º¡A³ÍÄõÂ÷¶}¨Ó¶}¤F¤}©¶¡A±N¤@°¦¥Õ¦âªº¦Ð½b¹ï·Ç¤FµÜ®¦¡A¤£¹L¥L«o¨S¦³¥ß¨è®gÀ»¡A¦Ó¥BÀRÀRªºª`µøµÛµÜ®¦¡Aµ¥«ÝµÜ®¦ªº¤ÏÀ³¡C

    ¹ï©ó³ÍÄõ©~µM¥´ºâ©M¦Û¤v¹ï«Ï¡AµÜ®¦ªº¤ß¤¤­Ë¬O¦³¨Ç©_©Ç¡A¦]¬°µ´¤j¦h¼Æ¤H¦b­±¹ïÅ]ªk®vªº®É­Ô©¹©¹·|¿ï¾Ü©Ô¶i¶ZÂ÷µM«á·m§ð¡AºÉ¥i¯à¤£ÅýÅ]ªk®v¦¨¥\¬Iªk¡A¥i¬O²{¦b³o¦ì­x¶¤¤¤ªºÀu¨q®g¤â«o¿ï¾Ü©M¦Û¤v«O«ùµÛ¶ZÂ÷¡AÃø¹D¥L»{¬°¥H¥Lªº½b³N¥i¥H©M¤@¦ìÅ]¾É®v§Ü¿Å¡H

    µÜ®¦ªº¤ß¤¤µy·L¦³¤@ÂIÂIºÃ´b¡A³o¥D­nÁÙ¬O¦]¬°³ÍÄõ¥X¨­³ì¯Ç´µ­x¹Îªº½t¬G¡A²¦³ºµÜ®¦·í¦~©M³ì¯Ç´µÁÙ¬O¬ìªL¡B¦«°¨´µ¥L­Ì¨ÃªÓ§@¾Ô¡A©¼¦¹¤§¶¡¦³µÛ«Ü²`ªº¤Í½Ë¡A³o¤~¹ï³ÍÄõªº©_©ÇÁ|°Ê·P¨ìºÃ´b¡A§_«hµÜ®¦¦­´N²@¤£®e±¡ªº§â³ÍÄõ¥´Â½¦b¦a¥HÀò±o³Ó§Q¤F¡C

    ³õ¦a¤¤¥X²{¤F¸Þ²§ªº¤@¹õ¡A¨â¦W¤ñÁɪº¤H­û©~µM´N³o¼Ë¬Û¶ZµÛ´X¤Q¦Ì¹ï«ÏµÛ¡A³oÅý´Á«Ý¬Ý¨ì¤@³õ¦nÀ¸ªºÆ[²³­Ì¤j¬°¤£º¡¡A¯É¯É¹ª¾¸¤F°_¨Ó¡A¤£¤Ö¤ä«ùµÜ®¦ªºÆ[²³§ó¬O©ñÁn¤j¥s¡A§Æ±æµÜ®¦¯à°÷¨³¸Ñ¨M¹ï¤â¡A¦Ó¤Ö³¡¤À¤ä«ù³ÍÄõªºÆ[²³¡A¤]´N¬O¥L¦b³ì¯Ç´µ­x¹Îªº¾Ô¤Í¡A«h¤Ï¹L¥h©M¨º¨Ç§Æ±æ³ÍÄõ¿éªºÆ[²³¹ï½|¤F°_¨Ó¡A³õ­±¥ß¨è³´¤J¤F¤@¤ù²V¶Ã¡C

    ³o¼Ëªº¬Û«ù¡A¹ï©ó³ÍÄõ¨Ó»¡À³¸Ó¬O³ÌÃø¥H°í«ùªº¡A¦]¬°¥L©Ô¶}¤F¤}©¶¡A©Ò¥H¤£¥i¯à¤@ª½«O«ùµÛ³o­Ó«º¶Õ¡A©Ò¥H¦b³õ¦a¤§¥~¹ËÂøªºÁn­µ¤¤¡A³ÍÄõ³Ì²×ÁÙ¬OÃP¶}¤F¤â«ü¡A´ÂµÛµÜ®¦®g¥X¤F³o¤@½b¡C

    ²´¬ÝµÛ¨º¤@¤ä¥Õ¦Ð½b¦bªÅ¤¤¹º¹L¤@¹D­y¸ñ­¸¦VµÜ®¦ªº®É­Ô¡A³ÍÄõ¬ðµM°Ê¤F°_¨Ó¡A¥Lªº¨­Å騳ªº´ÂµÛµÜ®¦ªº¤è¦V²¾°Ê¡A¨Ã¥B¨C¸ó¥X´X¨B¡A¥L³£¬O­¸§Öªº©â¥X¤@°¦¦Ð½b¡A´ÂµÛµÜ®¦®g¤F¥X¥h¡C³o¼Ë³ÍÄõ¦b«e¶i¤F¤j¬ù¤Q¦Ìªº¶ZÂ÷¡A¥L´N¨¬¨¬®g¥X¤F5½b¡A¦Ó³o«á®gªº5¥u¦Ð½b¦b«×¤W»·»·¹L¥ý«eªº¨º¥u¦Ð½b¡A¬Æ¦Ü¥¦­Ì¤ñ¥ý®g¥Xªº¨º¥u¦Ð½b§ó¦­ªº²Ï¦b¤FµÜ®¦ªº¨­¤W¡C

    ²@µLºÃ°Ý¡AµÜ®¦¥²µM·|¨Ï¥Î»~¾É³N¸ú¶}³ÍÄõªº³o¤@³s¦ê§ðÀ»¡A©Ò¥H³ÍÄõ®g¥Xªº³o´X°¦½b¥u¬O¥´¯}¤F¤@­ÓªÅ®ðÃè¹³¦Ó¤w¡A¤£¹L³ÍÄõªºÁy¤W¤£¦ý¨S¦³ªq³àªº¯«±¡¡A¤Ï¦Ó¥Rº¡¤F¬Ý¨ìÂyª«¤¤¤F¦Û¤v¥¬¤U³´¨Àªº¼J¯º¡A¥L¤Ï¤â¤S©â¥X¨â°¦¦Ð½b¡A¤À§O®g¦V¤F¦Û¤vªº¥ª¡B¥k¨â­Ó¤è¦V¡AµM«á¥L¤@§â¨ú¤U±¾¦b¸y¶¡ªº¤@­Ó¤ôÅn¡A¬½¬½ªº³Ü¤F¤@¤j¤f¡C

    ¡uÅF¡I¡v

    ¡uÅF¡I¡v

    ³ÍÄõ¤À§O®g¦V¦Û¤v¥ª¡B¥k¨â­Ó¤è¦Vªº¦Ð½b³ºµM¦b­¸¦æªº¹Lµ{¤¤Ãz¬µ¤F¡A²£¥Íªº¤õµK¥ß¨è¥R¥¸¤F¨º¸ÌªºªÅ¶¡¡A¦ÓµÜ®¦ªº¥»Åé¤]¦]¬°³o¤@¦¸Ãz¬µ¦Ó¼ÉÅS¤F¥X¨Ó¡CÁöµMµÜ®¦»´»´´§¤F´§¤â´N©è®ø¤F³o¥uÃz¬µ½b¹ï¦Û¤vªº«Â¯Ù¡A¥i¬O³ÍÄõ«oÂê©w¤F¥Ø¼Ð¡A¦¹®É¥L­è­è³Ü¤U¥hªº¯P°s§@¤F¡A³ÍÄõªº¨â²´¨ª¬õ¡A¨­Åé¤]¦ü¥GÅܱo§§¹ê¤F¤£¤Ö¡A¥L«ã³Ü¤@Án¡A¥H³s¯]§Ö½bªº¤è¦¡¡A¹ï·ÇµÜ®¦ªº¤è¦V¥þ¤O°Ê¤F®gÀ»¡A³o¤Q´X°¦¦Ð½b±K±K³Â³ÂªºÅ¢¸n¤FµÜ®¦©M¥L©Ò¯à¸úÁתºªÅ¶¡¡A³ºµMÁôÁô¦³¤FµÜ®¦ÄÀ©ñ¡u­¸¼u­·¼É¡v®É­Ôªº·Pı¡C
¤W¤@³¹    ¥»®Ñ¥Ø¿ý    ¤U¤@³¹