¤j¹D¤p»¡ºô > ¥È¤ÛÅ]ªk > ¶W¯Å¥q¾÷¤§ÅQµ´¤Ñ¤U

²Ä¤K¨÷¡Gµe¦a¬°¨c ²Ä¤Q¤G³¹¡GµØ®L²Ä¤@°ª¤â¤C¯Å¦uÅ@ªÌ¡I ¤å / ¦´¤ì¥iÀJ

    ²Ä¤Q¤G³¹¡GµØ®L²Ä¤@°ª¤â¤C¯Å¦uÅ@ªÌ¡I

    ­â³Ç¤]©ï°_ÀY¨Ó¡A±æµÛº©¤Ñ­¸«B¡A¤S¬ÝµÛ¦èÃäÁÙ¨S¦³­°¸¨ªº¤i¶§¡A¤ß¤¤¼@¯Pªº±Ã¤ãµÛ¡A¡u³o¬O«B¤ÑÁÙ¬O´¸¤Ñ¡H¬J«D«B¤Ñ¤]«D´¸¤Ñ¡H¬O«B¤Ñ¡HÁÙ¬O´¸¤Ñ¡H¡v

    ­â³Ç°~µM·nÀY¡A±aµÛ­«­«ªººÃ°Ý¡A¡u§Ú¤£ª¾¹D¡A½Ð¦Ñ§B§i¶D§Úµª®×¡A³o¬O«B¤ÑÁÙ¬O´¸¤Ñ¡H¡v

    ¦Ñ·Ý¤l¤S¹D¡A¡u¨º»ò§A²{¦b³¬¤W²´·ú¡A·QµÛ¦èÃ䪺¤i¶§«Ü¬üÄR¡A¤ÑªÅ¤@¤ù´¸®Ô¡A¤Q¨½µL¶³¡AÁø¥ú¸U¤V¡C¤£Â_ªº±j¤Æ³oºØ·Qªk¡K¡Kµ¥§A±j¤Æ¨ì·¥­­¤F¡A¦A¸C¶}²´¨Ó¡A¦A±æ¤ÑªÅ¡C¡v

    ­â³Ç¨Ì¨¥·Ó°µ¡A«Ý¸C¶}²´¨Ó«á¡A¤£¥Ñ¸Ò²§¡A¤ÑªÅªGµM¤£¦A¤U«B¡A¤ÑªÅªGµM¤Q¨½µL¶³¡AÁø¥ú¸U´x¡A¬üÄRªº¤i¶§¦b¤ÑÃä»RÁеۡA¸õ°ÊµÛ¡A·L¯ºµÛ¡C

    ¡uäM¡K¡K©~µM¡A©~µM³o»ò¯«©_¡A­è¤~©ú©ú¤U«B¤Fªº°Ú¡K¡K¦Ñ§B¡A³o¬O¬°¤°»ò¡H¡v

    ¦Ñ·Ý¤l¯º¹D¡A¡u¹D²z¨ä¹ê¤@­Ó¼Ë¡A³£¬O²´·ú´ÛÄF¤F¡A¨ä¹ê§A¬Ý¨ìªº¡A³£¤£¬O¯uªº¡C§Ú¦A°e¤@¥ó§ª«¡C¡v

    ¦Ñ·Ý¤l®³¹L­â³Ç¤â¸Ìªº°Å¤M¡A©ñ¦b­â³Çªº²´«e¡A¨Ã¤£¨£¦Ñ·Ý¤l¦³¤°»ò°Ê§@¡A°Å¤M©~µMÅs¦±°_¨Ó¡C

    ¥Î¤£ù׺ë­è°µ¦¨ªº°Å¤M©~µM´N³o¼Ë¦b­â³Çªº²´¥Ö©³¤U³Q¦Ñ·Ý¤lÅs¦±¤F¡C­â³Ç®Ú¥»¤£«H¥@¬É¤W¦³³o»ò¨¸ªùªº¨Æ±¡¡A¥L¬½¬½ªºÀ¿¤F´X¤U²´·ú¡A¦A¬Ý¡A°Å¤MÁÙ¬OÅsªº¡C¦Ñ·Ý¤l¤â¤@§Ý¡A°Å¤M¤Sª½¤F¡A«ì´_¨ì¤§«eªº¼Ë¤l¡C

    ¡u³o¡K¡K³o¡K¡K³o«ç»ò¥i¯à¡C¡v

    ¦Ñ·Ý¤l¯º¯º¡A§â°Å¤M¥æ¨ì­â³Ç¤â¸Ì¡A¡u§A¸Õ¸Õ¡A¨ä¹ê§A¤]¥i¥H¡C§A¬Ý¨ìªº¨ä¹ê¨Ã¤£¬O¤@§â°Å¤M¡A¦Ó¬O®Ú÷¤l¡A¥ô§A«ç»òÅs¦±³£¥i¥H¡C§O¸ÕµÛ§éÂ_¥¦¡A¨º¬O¤£¥i¯àªº¡A­n¬Ý²M¨Æ±¡¯u¬Û¡A®Ú¥»¤£¦s¦b°Å¤M¡A§A§ïÅܪº¤£¬O°Å¤M¡A¦Ó¬O§A¦Û¤v¡C¡v

    ­â³Ç±µ¹L°Å¤M¡A¤ß¸ÌÀq©ÀµÛ¡G³o¤£¬O°Å¤M¡A¦Ó¬O¤@®Ú÷¤l¡A§Ú­n«ç»òÅs¦±³£¥i¥H¡K¡K

    ¥L¤£Â_ªº±j¤Æ³oºØ·Qªk¡A³Ì«á°Å¤MªGµMÅs¦±¤F¡K¡K¯«©_¤§·¥¡C

    ¦Ñ·Ý¤l¹D¡A¡u§A§ïÅܪº¨ä¹ê¤£¬O°Å¤M¡A¦Ó¬O§A¦Û¤v¡C¡v

    ­â³Ç¤ß¤¤¤É°_¤@ªÑ©ú®©¡A±q¨Ó³£¨S¦³³o¼Ëªº·Pı¡C

    ¦Ñ·Ý¤l»¡¡A¡u¹D¾ÇºëÅè¸Ì­±¦³¤@¥y¦A²³æ¤£¹Lªº¸Ü¡GªFÃä¤Ó¶§¦èÃä«B¡A¹D¬OµL±¡«o¦³±¡¡C­è¤~ªº·N¹Ò´N¬O²Ä¤@¥y¸Ü¤¤ªº²`·N¡A¹D¾Ç³Õ¤jºë²`¡A¹D¬OµL±¡«o¦³±¡³o¸Ü«o¬O­n¾a§A¦Û¤v¥h»â®©Åé·|¡C¡v

    ¡uªFÃä¤Ó¶§¦èÃä«B¡A¨ä¹ê³o¨Ã«D´¸¤Ñ¡A¤]«D«B¤Ñ¡K¡K¯u¥¿ªº¤Ñ®ð¡A¨ä¹ê¦b§A¤ß¤¤¡C¾ð¸­ªº¯ßµ¸¨ä¹ê®Ú¥»¤£¦s¦b¡AµL½×§A¯à¬Ý²M·¡¦h¤Ö¯ßµ¸±ø¯¾¡A¨º³£¬O°²ªº¡A¬O²´·ú°g´b¤F¦Û¤v¡C¤@©w­n¸õ¥X¦Û¤vªº²´·ú©Ò¨£¡A¦Õ¦·©Ò»D¡A¬Ý²M·¡¨Æ±¡ªº¯u¬Û¡C³oÀ³¸Ó´N¬O°ÊÃä¤Ó¶§¦èÃä«Bªº¯u¿Í¤F§a¡C¡v­â³Ç·P®©µÛ¡C

    ¡u¤£¿ù¡A¦ó¬°¯I½Y¡H¯I½Y´N¬O½ñ¤J°f¤Ñ¤j¹D¡A»P¤Ñ¦a³W¯x¡A¦ÛµMªk«h°µ®í¦º¹ï§Ü¡AÀH®É·Ç³Æ¦n¯I½Y¹k¸¨ªº·Ç³Æ¡K¡K³o´N¬O¯I½Y¡C¯I½YªÌ¡A¦³¹L¤H¯«³q¡K¡K¡v¦Ñ·Ý¤l¤@Ã仡¤@Ã䩹«Î¤l¸Ì¨«¥h¡A¨C¨«¤@¨B¥L´N»¡´X­Ó¦r¡A»y®ð¤Q¤À½wºC¡A«o¤]¤Q¤Àªº¨I­«¡C

    ­â³Ç§b­Y¤ìÂû¡A¯¸¦b­ì¨Óªº¦a¤è¡A³¬¤W²´·ú¡A·P¨üµÛ­è¤~¦Ñ·Ý¤l»¡ªº¨C¤@¥y¸Ü¡A­è¤~¦Ñ·Ý¤l»¡ªº¨C¤@¥y¸Ü³£µ¹¥L³y¦¨¤F¥¨¤jªº½ÄÀ»¡A¦Ñ·Ý¤lªº³o¨Ç¸ÜÅý­â³Ç¹ï¦Û¤v¤§«eªº»{ÃѦ³µÛÄAÂЩʪº§@¥Î¡A§Ï©»¦b³o¤@¨èÄAÂФF­â³Çªº«ä·Q»{ÃѤ@¯ë¡K¡K

    ¡u¦Ñ§B¡A´±½Ð±Ð±zªº¯u¦W¡H¡v

    ­â³Ç´±¥´¤Q¤G¤Àªº¥]²¼¡A³o­Ó¦Ñ·Ý¤lªÖ©w¤£¬O¤@¯ëªº¤H¡A¬Û¤Ïªº¡A³o­Ó¦Ñ·Ý¤l«Ü¼F®`¡A¦Ó¥B¼F®`±o¤£±o¤F¡C¦Ü¤Ö¬O¶W¥X¤F­â³Çªº·Q¹³¡C

    ¦­¦b¤Q¦~«e¬Ý¨ì³o­Ó¦Ñ·Ý¤l¡A­â³Ç´Nı±o¥L¯«¯«±K±Kªº¡A²{¦b¤@±µÄ²¤~µo²{¡A­ì¨Ó¬O­Ó°ª¤H¤¤ªº°ª¤H¡C¤£·\¬O´¿¸g¦b¤¤¥¡¸Ì­±°µ¹L¤j©xªº¤H¡A¨£ÃѦh¡A·N¹Ò¤]°ª¡C

    ­â³Ç¬Æ¦ÜÃhºÃ¡A¦pªG¦Û¤v§â³oµf¸Ü»â®©³z¹ýªº¸Ü¡AªZ¹D¹Ò¬É¥²±N¦³¤@­Ó½èªº­¸ÅD¡A¤@­Ó·¥¤jªº¬ð¯}¡C

    ¦Ñ·Ý¤lªºÁn­µ±q«ÈÆU¸Ì­±¶Ç¨Ó¡A¡u§Úªº¦W¦r¤w¸g«Ü¦h¦~¨S¦³¥Î¹L¤F¡A´¿¸g§O¤H³£¥s§ÚµJ¤H»ñ¡C¡v

    ­â³Ç²{¦b¤ß¤¤©Ò¦³ªº»â®©³£Âø¶Ã¦¨¤@¹Î¡A¨Ã¥BÁôÁô¬ù¬ù¦³­nªmÄ˪ºÁͶաA¥L­¢¤Áªº»Ý­n§ä¤@­Ó¦wÀRªº¦a¤è§â³o¨Ç·Qªk¿Ä·|³e³q¡A·í¤U¤]¤£«È®ðªº¨RµJ¤H»ñ¹D¡A¡u¦Ñ§B¤µ¤éªº¤@µf¸Ü¡A¹ï­â³Ç±Òµo¤×¤j¡A¤£¹L­â³Ç»Ý­n§ä­Ó¦a¤è¦n¦nªº¦wÀR¤@¤U¡A¤µ¤Ñªº±ß¶º´N¤£¦Y¤F¡A§ï¤Ñ¦Aµnªù«ô³X¡C¡v

    »¡§¹¡A­â³Ç¦A¤£²z·|¥ô¦ó¨Æ±¡¡Aª½±µ¹Üªù½Ä¤F¥X¥h¡C

    ³o®É­ÔµJ¼b­è¦n´£µÛ¤j¥]¤p¥]µ¥¤@¨t¦C¥]¦^¨Ó¡A¨£±o­â³Ç«á¤j³Û¡A¡u­â³Ç§A·F¶Ü¥h¡H¤£¬O»¡¦b§Ú®a¦Y±ß¶º»ò¡H¡v

    ¡u¤£¥Î¤F¡A§Ú²{¦b¦³«Ü«æ¨Æ±¡­n³B²z¡A©êºp¡A§ï¤Ñ¦A½Ð§A©MµJ¦Ñ§B¦Y¶º¡C¡v­â³ÇÀH¤f¤@»¡¡A¤H´N¨«¥X¤F¤jªù¤f¡Aª½±µ¤W¤F¤p¨®¡Aµ´¹Ð¦Ó¥h¡C

    ¡uª¨ª¨¡A­â³Ç¥L«ç»ò´N¨«¤F¡H¡vµJ¼b¶i±o¤jÆU¡A¤Q¤À¥¢±æªº§â¤j¤p¥]¥µ·R¦a¤W¡AÁy¦â¤Q¤À¤£®®¡C

    µJ¤H»ñ²H²H¤@¯º¡A¡u©Î³\¬O¤H¥Í¤¤ªº¤@­ÓÂà§éÂI¡C¥L¤£¬O»¡§ï¤Ñ·|¦A¨Ó»ò¡A§A¤]¤£«æ³o¤@¨â¤Ñ¡C¡v

    µJ¼bÅS¥X¤@Áyªº¥¢±æ¡A¡u¨º§Ú¶R¤F³o»ò¦hµæ¡A³o¤£¬O¥Õ¶R¤F»ò¡A³o­Ó­â³Ç¡A®`§Ú¥Õ¶]¤@½ö¡A¤U¦¸¤@©wµ¹§AÂIÃC¦â¬Ý¬Ý¡C¡v

    µJ¤H»ñ¯º¹D¡A¡u«ç»ò·|¬O¥Õ¶R©O¡A§Aª¨ª¨§Ú¤£¬O¦b³o»ò¡A­â³Ç¤£¦Y¡A§Ú¦Y¡K¡K«¢«¢¡A«Ü¤[¨S¦³¦Y¨ì¤k¨à¿Ë¦Û°µªºµæ¤F¡C¡v

    µJ¼b»á¬°¤£¼Ö·N¡A¤£¹L¤@·QÁÙ¬O¯º¤F¥X¨Ó¡A¡u¦n°Ú¡A¤µ¤Ñ§Ú´N¤j®i¨­¤â¡AÅý§A¹Á¹Á¤k¨àªº¼pÃÀªø¶i¤F¨S¦³¡C¡v

    ¡K¡K

    ²`©]¡A²±¥@°s¼Ó²Ä¤­¼h¡C

    ¦b³o­Ó«~¯ùªº¦a¤è¡AµJ¤H»ñ§¤¦b¤@­Ó°¾»÷¤£°_²´ªº¨¤¸¨¸Ì¡A¤@­Ó¤H¿W¦Û«~¦ìµÛ³o²H²H¯ù­»¤§®ð¡A¥Ø¥ú±æ·Qµ¡¥~¡A§Ï©»·P¨üµÛ¨®¬yªº¸g¹L¡A¤H¥@ªº¯BµØ¡C

    ¡uµJ¦Ñ¥ý¥Í¡AÅý±z¤[µ¥¤F¡C¡v¤@­Ó¼ô±xªº¨­¼v¦bµJ¤H»ñªº¹ï­±§¤¤F¤U¨Ó¡C¬Ý¨º¸Í¸Íªº¨B¤l¨­§÷¡A»®µM¬O¤@­Ó¤j¬ü¤k¡A¤@¨­¶Â¦âªº¦çªA§â¦oªº¨­§÷·¥¦nªº¦«Åã¥X¨Ó¡A³o­Ó¤H»®µM´N¬O¤ë¼v¡C

    ¥u¤£¹L¤µ¤Ñªº¤ë¼v¡A¨S¦³À¹­±¯½¡A¥É¥Õ¦Ù½§§ó¥[ªº¥X¹Ð¡A¥u¬Ý¦oªºÁy³J¨à¡A©~µMÅý¦³¤@ºØ­nÅý¤H¨I¾K¨ä¤¤¤£¯à¦Û©ÞªºÁͶաC

    ¤£¹LµJ¤H»ñ«o¬O«Ü²HµMªº¬ÝµÛ¤@¤Á¡A¾®±æµÛ¤ë¼vªºÁyÃe¡A¡u§Aªº¤õ´A³N¤ñ¥H«eºë´ï¤F«Ü¦h¡A¤Q¤­¦~¨S¨£¡A§AÅkµM¦¨¤F¤@­Ó§Y±N­n¾®½m¦¨¤º¥~­Ý­×¡A·ÒÅé¦p¿ûªº¤j©v®v¤j¶êº¡¹Ò¬É¡C´N¬O·í¦~ªº¤d¥N©M¤æ°­¯«¤]­n¦³©Ò¤£¦p¤F¡C¡v

    ¤ë¼v²HµM¹D¡A¡u¦Ñ§B±z»¡¯º¤F¡A¤æ°­¯«©M¤d¥N®v©j¦­¦b¤Q¦~«e´N·Ò´N¤F¤j©v®v¤j¶êº¡¹Ò¬É¡A¨Ã¥B¶i¤J¤E¦{¤j³°¡A²{¦b¥u©È¦­¤w¬O¯I½Y¤j¹Òªº¤j°ª¤â¤F¡C©M³o¨â¦ì¦Ê¦~¤Ñ¤~¬Û¤ñ¡A¤ë¼v­n¾Ç²ßªº¦a¤èÁÙ¦³«Ü¦h¡C¡v

    ¡u«¢«¢¡C¡vµJ¤H»ñ¤@¯º¡A¡uÁ¾µê¡A¥i¨£§A¦³¤@­Ó¦n¤ßºA¡A±N¨Ó¦¨´NªÖ©w¤£·|¦b¤d¥N©M¤æ°­¯«¤§¤U¡C¡v

    ¤ë¼v¹D¡A¡u¥u¥i±¤¡A³o³Ì«á¤@¨B¡A§Ú©l²×µLªk½ñ¥X¥h¡AµLªk¯u¥¿ªº°µ¨ì¤º¥~­Ý­×¡A¦¨´NªZ¹D¤j©v®vªº¤j¶êº¡¹Ò¬É¡C¡v

    ¡u·ÒÅé¦p¿û«D¦P¤p¥i¡AÁa¨Ï§A¥Î¯u®ð§â¥þ¨­¦U­Ó³¡¦ì³£²f·Ò±oµw¦p¿ûÅK¡A¦ý¦pªG¤£¯à§â¥þ¨­ªº¦U³¡¦ì¦³¾÷ªº²Õ¦X°_¨Ó¡A¨Ì¬O¤@¹ï¸H¥Û¡A¥ÛÀYÁöµMµw¡A¦ý¬O¤@°ï¸H¥Û°ï¦b¤@°_¡A¤@À»´N´²¡C¦Ó¦pªG§A¯à¥Î¿ûºë¤ôªd§â¥ÛÀY¬ä¦¨°íÀð¡A«h´N¥i¥H¯u¥¿ªº°µ¨ì¥þ¨­¦U³BÅKªO¤@¶ô¡A°í¤£¥i¯}¡C¦¨´NªZ¹D¤j©v®v¤j¶êº¡¹Ò¬É¡C¡v

    ¡u¦Ñ§B¤@»y¬J¤¤¡A¥u¬O¤ë¼vÁÙ¤£©ú¥Õ¡A³o¨Ç¿ûºë¤ôªd¨ì©³¬O¤°»ò¡H§ó¨S¦³½m´N¥X¤@¤â¦nªº¬äÀð§Þ³N¡A³o­Ó°ÝÃD§x´b¤ë¼v«Ü¤[¤F¡C¡v

    µJ¤H»ñ¹D¡A¡u¹D¾Ç¤å¤Æ³Õ¤jºë²`¡A¸Ì­±¦³¤@¥y¤H¤H³£¦Õ¸Ô¯à¼ôªº¸Ü¡X¡X¤Hªk¦a¡A¦aªk¤Ñ¡A¤Ñªk¹D¡A¹Dªk¦ÛµM¡Cªk´N¬O¾Ç²ßªº·N«ä¡A¤H¦V¤j¦a¾Ç²ß¡A¤j¦a·½¦Û¤ÑªÅ¡A¤ÑªÅ·½¦Û¹D¡A¹D¨Ó·½©ó¦ÛµM¡C¦ÛµM´N¬O­l¥Í¤Ñ¦a¸Uª«ªº®Ú¥»¡C¦pªG§AÅé·|¨ì³o¸Üªº§t¸q¡A©Î³\¯àÀ°§U§A§ä¨ì¿ûºë¡B§ä¨ì¤ôªd¡A§ä¨ì¬äÀ𪺤H¡A¦¨´N¤j©v®v¤j¶êº¡¡C¡v

    ¤ë¼v¥J²Óªº·P¨üµÛµJ¦Ñ§Bªº¸Ü¡A³Ì«á³ä³ä¨ì¡A¡u²ö«D¬O­n§Ú¦³¤@ºØ¦ÛµMªº¤ßºA¡A¸U¨Æ²ö±j¨D¡H¡v

    µJ¤H»ñ¹D¡A¡u¨C¤@­Ó¤H¹ï¡y¹D¡z³£¦³¤£¦Pªº¨£¸Ñ¡A¨C¤@ºØ¨£¸Ñ³£¬O¹ïªº¡A¥u¦³§ä¨ì³Ì¾A¦X¦Û¤vªº¨£¸Ñ¡A¤~¯àÀ°§U§A¤j¶êº¡¡C§Ú»¡ªº¸Ü¡A¥u¯àµ¹§A´£¨Ñ«Øij¡A¨ãÅ骺ªF¦èÁٻݭn¾a§A¦Û¤v¡C¡v

    ¤ë¼vÂIÀY¡A¡uÁÂÁ¦ѧB«üÂI¡A§Ú¤w¸gIJºN¨ì¤j¶êº¡¹Ò¬ÉªºÃä¬É¤F¡A¬Û«H¤£¤[´N·|¦¨´N¤j©v®v¤j¶êº¡¹Ò¬É¡C¤µ¤Ñ«_¬Nªº½Ð¦Ñ§B¥X¨Ó¡A¬O¦³¨Æ±¡­n³qª¾±z¡C¡v

    µJ¤H»ñ²HµM»¡¡A¡u»¡§a¡C¡v

    ¤ë¼v±q¤f³U¸Ì­±®³¥X¤@­Ó«H«Ê¡A½w½w²¾¨ìµJ¤H»ñ¨­«e¡A¡u¤Q¤­¤é«á¡AÁú¾Ô±N±a­x¤Q¸U¤J¾nµØ«n¡A·N¹Ï¿Ñ¤Ï¡C³o¨ä¤¤´N¬O¥Lªº¦æ­x¸ô½u©M¸Ô²Óªº¸¨¸}¦aÂI¡C¡v

    µJ¤H»ñ¤£°ÊÁn¦â¡A¡uÁú¾Ô¥LÁöµM¬O¯I½Y¤j¹Òªº¤j°ª¤â¡A¦ý¬O¥L¨S¨º»ò¤jÁx¤l¡C¡v

    ¤ë¼v¹D¡A¡u¤£¿ù¡A¥L¤@­Ó¤H¬O¨S¨º»ò¤jÁx¤l¡A¦ý¬O¦pªGÁú¥­©M°Ñ¦X¨ì¨ä¤¤¡A¨º´N¤£¦P¤F¡AÁú¥­²{¦b¬OµØ®L°Æ­x©e¡A§ó¬O§â¼çÀs¡B¹Ò¥~·t±þ²Õ¡B¤Q¤G¡B¤Q¤@¡B¤Q¡B¤E¥|­Ó¦w¥þ§½ªº¤H¥þ³¡´x´¤¦b¤â¸Ì¡A´N³s¤Q¤T§½¤]¦³±Nªñ¤@¥b¬O¥Lªº¤H¡C¥L¤â¸Ì§ó¬O´¤µÛ¦Ê¸U¶¯§L¡A§A»¡¥L´±¤£´±³y¤Ï¡C¡v

    µJ¤H»ñ¨nµÛ®à­±¤Wªº¨º«H«Ê¡A¨IÀq¨}¤[¤~¹D¡A¡u§A¬O¤Q¤T§½ªº¤H¡A¦ý¦P®É¤]¬OÁú¥­ªº¤H¡A§A¬°¤°»ò­n³o¼Ë°µ¡A­nª¾¹D¡A§A³o¼Ë°µ¡A¤]¬Oµ¥©ó¦b¿Ñ¤Ï¡H¡v
¤W¤@³¹    ¥»®Ñ¥Ø¿ý    ¤U¤@³¹