第一卷 生如夏花 172 活靈活現 文 / 七七家d貓貓
第一小段的配音工作結束之後，雷-羅馬諾配音的晏尼台詞已經結束，原本直接就跳躍過希德的台詞，進入下一個有兩個人對話的部分就可以了，卻聽到錄音間裡的音響傳出了聲音「貝爾，為什麼你不嘗試將希德這段台詞也說完呢？這對於羅馬諾進入狀態也是有好處的。」是克裡斯一偉基，他從沙發上站了起來，站到了控制台前面。
顧洛北聳了聳肩，表示不介意，其實這也就是三四句台詞的問題「紐科曼，可以再倒退五秒鐘嗎？」因為剛才的停頓，畫面錯過了，所以需要後退一些。[]
雷羅馬諾保持著自己半蹲的姿勢，視線和顧洛北接觸了一點，點點頭表示鼓勵，顯然顧洛北剛才短短的對台詞工作，還是做得不錯的。
「我倒要瞧瞧……」
「我送你回去。」顧洛北將劇本抱在了懷裡，就像抱一個小寶寶一般，他的視線沒有停留在大屏幕上，而是「溫柔」地看向了自己的手臂，然後抬起了右手，做出一個觸摸怕動作，同時，視線的餘光還是看著大屏幕「我們不需要那壞蛋長毛象，對嗎？」顧洛北的聲音帶著濃濃的娃娃音，彷彿真的在和逗嬰兒笑一般。「我們不需要他。」
接著，顧洛北將劇本放在左手裡，沒有再去看他，而是盯著大屏幕，拿著話筒，走到了錄音間的牆角處「嗯，哼」這是巨爪地懶希德在試圖攀登懸崖峭壁發出的聲音，同時也是顧洛北在撓牆時發出的shē顧洛北的右手緊緊攀住了錄音室的牆壁，毛絨絨的隔音牆，一點也不像是光滑如鏡的懸崖，不過顧洛北努力想像著自己在試圖爬上去的感覺不僅手，腳也開始在撓牆，聲音倒變得活靈活現起來。
「你真給大自然丟臉，你知道嗎？」雷一羅馬諾的聲音居然在顧洛北身後響了起來，看來他也拿著話筒轉移陣地了。
「小菜一碟我行，我行的。」顧洛北一回頭，就看到了雷一羅馬諾那雙濃濃的眉毛在戲*地上挑下挫，似乎是嘲笑的表情，顧洛北又轉過了頭，視線再次被灰色的隔音牆填滿，低聲說道「我會掛的」
聲音裡充滿了沮喪和害怕，卻不發抖反而有一種天然的喜感。
「貝爾，你剛才錯過時間點了，需要再快一點。」錄音間裡傳來了紐科曼的聲音不等顧洛北回頭，接著就傳來了外面一片爽朗的笑聲。
顧洛北幾乎是下意識地轉頭，就看到了錄音間之外，克裡斯一偉基、克勞斯一己德爾特，還有四五個工作人員的模樣包括坐在椅子上的紐科曼，全部都笑做了一團。就連站在顧洛北身後的雷一羅馬諾都是滿臉笑意，朝顧洛北豎起了自己的大拇指。
顧洛北似乎還沒有反應過來怎麼回事，但右手裡毛絨絨的觸感，卻忽然讓他意識到，此時他還是呈現出壁虎貼牆的姿勢，不由訕訕地從牆壁上撤了下來轉過身時，外面的所有人都不約而同鼓掌起來，臉上依舊帶著燦爛的笑容。
雖然只是幫忙對台詞，但顧洛北剛才的表現顯然已經超出了預期雖然還是會犯一些新手的低級錯誤，比如剛才撓牆的時候他的聲音就離話筒太遠了，導致錄製的效果並不好：再比如畫面和聲音出現了偏差，這可以通過調整音軌來修復，但對話之中的連接難免受影響。不過，總體來說，顧洛北對於希德的呈現，絲毫不遜於雷一羅馬諾，從雷一羅馬諾也投入了顧洛北的現場發揮這個動作就可見一斑了。
「貝爾，你是認真的嗎？你只是來幫忙客串對台詞的？」雷一羅馬諾對著顧洛北滿面笑容地說到「如果你都只是對台詞的，那我們這些配音的都注定要失業了。」
「這是對我的稱讚吧？我可以當真吧？」顧洛北一連串起伏的反問句，依舊不是他的風格，含糊不清的口音、跳躍的語調，倒像是希德在說話，這讓雷一羅馬諾又是一陣哈哈大笑。
「兩位先生，我們今天的配音任務很繁重，有話可以休息時間再聊。」錄音間的音響裡傳來了克裡斯一偉基的聲音，這讓顧洛北翻了一個白眼，剛才是誰在外面笑得花枝亂顫的。再說了，他和雷一羅馬諾也就才說了兩句話而已，兩句！
「貝爾，你在配音的時候，動作有助於帶入角色，不過我想你應該對準話筒，否則收音失敗的話，你剛才也就算是白錄了。」雷一羅馬諾抬著自己的話筒重新走回原本的位置上。
顧洛北卻是將話筒拿到了嘴邊，用最大的聲音喊道「當然當然，不過你們似乎都忘記了，我是幫忙對台詞的，對台詞的！只要羅馬諾的配音是完美的，那就可以了，不是嗎？這話不僅是對雷-羅馬諾說的，也是針對剛剛紐科曼說顧洛北錯過時間點的意見回答的。
雷一羅馬諾愣了愣，回頭透過大玻璃看到了外面一群人的目瞪口呆，不由露出一個微笑，剛才顧洛北的表現實在太過活靈活現，導致大家都忘了這件事。
回過頭來「沒問題，有你幫我對台詞，我想今天的進展會十分順利的。」
事實也的確如此，雖然顧洛北在配音崗位上還是有許多不足，但對付對台詞是絕對足夠的了。更同況，在整個過程中，顧洛北也不斷在進步，其後有紐科曼的加入，動畫片的形象立刻豐滿起來。
這是一件很神奇的事，在看動畫片時將聲音關了，只看到一個個卡通人物在畫面上活蹦亂跳，這絕對是十分痛苦的。但此時，顧洛北卻需要看著這些人物，在腦海裡描繪出人物的性格，利用說話的語音語調語速，將卡通人物變得鮮活，代入每個人的腦海裡。
顧洛北和克勞斯一巴德爾特抵達格林威治村的時候，不過下午一點半左右，待反應過來時，已經六點多了。其間休息的兩回。
第一回雷一羅馬諾教會了顧洛北如何在不影響配音發展的情況下，視線在劇本和屏幕上來回移動，這對於顧洛北來說，十分困難，畢竟他不會背台詞，就算偷瞄到劇本，也沒有辦法立刻召喚出腦海裡的記憶。
第二回克裡斯一偉基教會了顧洛北如何理解劇情，在配音之前需要將即將錄製的片段全部看一遍，對人物的動作、走向都有足夠的瞭解，有助於配音演員將自己的反應和畫面同步起來。對於配音演員的神來一筆臨時發揮，也有良好的催化效果。
在錄音室裡依靠漢堡、披薩和可樂解決了晚餐，顧洛北一直將對台詞的工作配合到了晚上十點多。一天的工作成績斐然，從二十分鐘左右徑直配到了五十分鐘附近，這對於一部九十分鐘的電影來說，一個下午就完成了近三分之一，的確是十分出色的。當然，還會有細節需要修改，包括一些音效的添加，就算演員完成了配音，動畫片的完成還依舊有許多後期需要忙碌的。
「嘿，貝爾，不知道你是否願意幫忙娶試一段希德的配音？」克裡斯諱基放下手中的可樂，認真地看著顧洛北詢問到。
此時化們正在吃夜宵，雷一羅馬諾的工作還沒有完成，他需要對今天錄製完成的三十分鐘內容重新校對修改，如果有需要，明天一天也將繼續重複這三十分鐘內容的配音工作。配音，和錄音一樣，一次性過關固然是驚喜，但大多時候都需要反覆修改的。
顧洛北今天的幫忙已經結束，他和克勞斯一巴德爾特兩個人吃完夜宵就會離開了，聽到克裡斯一偉基的話，顧洛北沒有多想，笑著說到「難道今天我一個下午的努力都化為泡影了？還是說，我今天配的其實是迭戈，而不是希德？」顧洛北的調侃讓錄音室裡七八個人都哄笑了起來。
雖然今天工作的開端也就顧洛北和雷一羅馬諾兩個人在錄音間而已，但其後就有不少工作人員走了進來，包括音效師、配樂師等等，克勞斯一巴德爾特的朋友大衛一紐曼也到了錄音室，所以克勞斯一巴德爾特才沒有先行離開。所以，此時寬敝的錄音室裡也是熱鬧非凡。
克裡斯一偉基也只是露出了一抹微笑，並沒有加入大家歡笑的行列「貝爾，我的意思是，你今天下午的工作很出色。如果有可能的話，我希望你能夠成為希德的配音演員。」顧洛北臉上的笑容收了起來，鼻克裡斯一偉基投去了疑惑的目光，今天下午剛剛見面時，這個問題不就說清楚了嗎？
站在顧洛北的角度上，今天下午的工作的確很是愉快。也許是因為沒有接下這份工作的想法，所以顧洛北根據上一輩子對於希德這個角色說話的方式進行了模仿，還惡搞地融入了不少自己的想法，讓希德這個角色變得越發活潑搞笑，錄音室裡大家都可以感覺到空氣在雀躍的愉悅。
這種經歷很新鮮，有演員的感覺也有歌手的感覺，還有一些錄音師的感覺，在一個狹小的空間裡做表演，並且僅僅通過聲音將性格描繪出來，的確是一種全新的體驗。
可此時此刻，克裡斯一偉基這突如其來的提案，讓顧洛北有些意外的同時，也很是欣喜：這是對他下午發揮的一種肯定了