¤j¹D¤p»¡ºô > ªZ«L­×¯u > ¥Pµ´

²Ä¤@¨÷ ²Ä¥|¤Q¤­³¹ »a¥jÀsÆs(¤@) ¤å / ¥Û¤T

    ²Ä¥|¤Q¤­³¹»a¥jÀsÆs¡]¤@¡^

    ¤@¹D¹D¹p¥ú¼A¤U¨Ó¡A¥´±o¨º¤£ª¾¦Wªº¤¿ª«©P³ò¤ôªá¥|Âq¡A¹q¥ú¶Ã®g¡C

    ¨º¤¿ª««o´ý¤£¦b·N¡A¶¶µÛ¬x¤ô¤@°_¡A´ÂµÛ¸­­«¸¨µ¥¤H®I¥ñªº¤è¦V½Ä¥h¡I

    ªZùªº¥Üĵ°_¨ì¤F§@¥Î¡A¸­­«¸¨µ¥¤H¤]¹îı¨ì¤F¤£§´¡C¨º¤£ª¾¦Wªº¤¿ª«¯w²´¤§¶¡´N¨ì¤F¸­­«¸¨µ¥¤H­±«e¡A¤@°¦¿i½L¤j¤pªº¥¨¤ö¡A¬½¬½´Â¤ô­±¤U§ì¤F¹L¥h¡C

    ¡uÅF¡I¡v

    ¤@Án·Ê¤Ñ¥¨ÅT¡A¥¨¤ö¬µªº¤ôªá¥|Âq¡Aª½½Ä¤W´X¤Q¤Vªº°ªªÅ¡C

    ¸­­«¸¨µ¥¤H¤]¨S¿ìªkÁôÂäF¡A¤@ÁnÁn«ã³Ü¨R¤F°_¨Ó¡C²ö¤d¨¥§â¶³¤W¥É®c®i¶}¨Ó¡A±N²³¤H±µ¤Þ¤W¥h¡C¨Ã¥B¥Î¤â¤@«ü¡A«Ò¤ý¹Ü±aµÛ¤@·Èª÷¥ú¬½¬½¦aÂW¦b¤F¨º¥¨¤ö¤§¤W¡C

    ¡uÃò¡I¡v

    ±j®«ªº«Ò¤ý¹Ü³ºµM¦b¥¨¤ö¤§¤W¡A±a°_¤F¤@·È¤õ¥ú¡A¨º¥¨¤ö«o¨Ã¨S¦³¨ü¨ì¦h¤jªº³Ð¶Ë¡I²³¤H¤j¦Y¤@Åå¡Aªê²r§Ô¤£¦í¥s¹D¡G¡u³o¨ì©³¬O¤°»ò©Çª«¡I¡v

    ªZù«oı±o¦³¨Ç¤£¹ï«l¡A«ç»ò¨º¤£ª¾¦Wªº¤¿ª«¨º»ò·Ç½Tªº§ä¨ì¤F¸­­«¸¨µ¥¤HÁôÂ꺦a¤è¡H´Nºâ³o¤¿ª«±j¤jµL¤ñ¡A¤]¤£·|µL½tµL¬Gªº¸õ¶i¬x¤ô¤§¤¤«_ÀI°Ú¡C

    Ãø¹D»¡¡K¡K

    ªZù¤ß¤¤ÃhºÃ¡AÂù¥Ø¦ü¹q¡A¦b¬x¤ô¤§¤¤¤£¦í·j¯Á¡A§Æ±æ¯à°÷§ä¨ìµïµ·°¨¸ñ¡C

    ¡u´^¡I¡v

    ¤@Án¥¨ÅT¡A¬x¤ô¤¤¤@¹D¤ô¬¶¨R¤Ñ¦Ó°_¡AÄ­Âõ۵L½a¥¨¤jªº¤O¶q¡A³ºµM±N¨º¤w¸g¤Æ§@¤@®y®c·µ¤j¤pªº¶³¤W¥É®c¼²±oª½­¸¤F¥X¥h¡C

    ¤W­±ªº²³¤Hµn®ÉªF­Ë¦è¬n¡AµL·vÅU¤Î¨ä¥L¡C

    ¬x¤ô·í¤¤¡A¤@Án¾_¤Ñ«ã§q¡A¤è¶ê¤d¤V¤§¤ºªº¤ô­±¡A¼M°Õ¤@¤ù¤jÅT¡A¤ô­±³Q§qÁn¬µªº¤ôªá¶Ã®g¡C

    ¤ô­±©¿µM´Â¤U¤@¨I¡A§Î¦¨¤F¤@­Óºx´õ¡Aºò±µµÛ¤@ÀYÃeµM¤jª«±qºx´õ¤§¤¤¯¸¤F°_¨Ó¡A¥¦¥uÅS¥X¤p¥b­Ó¨­¤l¡A´N¤w¸g¦³¤T¤Q¤V°ª§C¡Cª½¨ì¦¹®É¡A²³¤H¤~¬Ý²M·¡¥¦¨ì©³¬O¤°»òªF¦è¡C

    ³o¥¨ª«¥Íªº¦n¦üÆs³½¡A¤@¨­Åì¥Ò¶Âº£µo«G¡A¦n¦üºë¿û¡CÂù¥Ø¦å¬õ¡AÀY³»¤W«o¥ÍµÛ¤@°¦´¹¼ü³z¹ýªº¿W¨¤¡Aªø¹F¤T¤V¡AÅs¦p¬Ü¤ë¡C

    ¥¨Ã~¤W¥b¨­ÅS¥X¤ô­±¡A¨­Åé¨â°¼¹ï¥ÍµÛ¤TÂù²Ê§§ªº¥¨¤ö¡A³Ì¤W­±ªº¨º¤@¹ï³Ì¤p¡A¤]¦³¿i½L¤j¤p¡C³Ì¤U­±ªº¨º¤@¹ï³Ì¤jªº¡A¨¬¦³©Ð«Î¤j¤p¡I

    ³oµ´¥@¤¿ª«¤@¥X²{¡A«K¦³·Ê¤Ñ¤¿µK¦p¦P¹ê½è¤@¯ë¡A¤@¼h¼hªº´Â©P³ò¾Q±Æ¹L¥h¡AÀ£ªº©P³ò¬x¤ô¤@®É¶¡³£¤£¯à¶¶ºZ¬y²I¡A¤ô­±¤W¤@°é°éªºªi¯¾¦n¦ü¤j®ö¡C

    ¡u°Ú¡I¡v¸­­«¸¨À~¤F¤@¸õ¡G¡u¬O»a¥jÀsÆs¡I¡v

    ³oºØ¤W¥j¿òºØªº±j¤j¤¿Ã~¡A¤]¥u¦³¿P¤s¸T¦a¤§¤¤¤~¯à°÷¨£¨ì¤F¡C¶Ç»¡¥¦©Ê±¡´Ý¼É¡A¥u­nIJ¥Ç¨ì¤F¥¦¡Aµ´¹ï¬O·|¸U¨½°l±þ¡A¤£±N¼Ä¤H¼¹±o¯»¸H¨M¤£½}¥ð¡C

    ²³¤H«ç»ò¤]¨S·Q¨ì¡A³o¼Ë¤@ÀY¤W¥j¤¿Ã~¡A³ºµM¦^¨Ó©Û·S¦Û¤v¡A·í¯u¬O¬y¦~¤£§Q¡C

    ¨¦ªª«CµJ«æµL¤ñ¡G¡u«ç»ò¿ì¡AªZùÁÙ¦b¤U­±¡I¡v

    ²ö¤d¨¥¤@«r¤ú¡AÂù¤â­¸§Öªº¦b¶³¤W¥É®c·í¤¤¤@°}©ç¥´¡A¥È¶øªº°}ªkªx°_¤F¤@¼h¼h²Hª÷¦âªº¥ú¨~¡C¾ã­Ó¶³¤s¥É®c·í¤¤¡A©Ò¦³ªºªkÄ_¥þ³£Å¸§Ý°_¨Ó¡C

    ²ö¤d¨¥´Â²³¤H¹D¡G¡u§U§Ú¤@Áu¤§¤O¡I¡v

    ²³¤H«ö·Ó¥Lªº«ü¥Ü¡A¥]¬A¸­­«¸¨¦b¤º¡A¤@°_½L½¥§¤¤U¡A±N¤@¨­ÆF¤¸¡A²@µL«O¯dªºª`¤J¤F¶³¤W¥É®c¤§¤¤¡C

    ²ö¤d¨¥±o¨ì¤F²³¤HªºÀ°§U¡A¤j§q¤@Án²rµM¤@´x¶WµêªÅ¤§³BÀ»¥h¡A´q´qµM¤@Án¤jÅT¡A§Ï©»¥jÄÁªø»ï¡A¾ã­Ó¶³¤W¥É®c·í¤¤¡A©Ò¦³ªºªkÄ_¤@°_­¸¤F¥X¨Ó¡A¦b¤ÑªÅ¤¤Â¶µÛ¶³¤W¥É®c¤£¦í­¸»R¡Aº¥º¥³s¦¨¤F¤@¹D¥ú°é¡A±N¾ã­Ó¶³¤W¥É®cÅ@¦b·í¤¤¡C

    ²ö¤d¨¥¶Ê°Ê¶³¤W¥É®c¡A´ÂªZù­¸¤F¹L¥h¡C

    ¨ºÀY»a¥jÀsÆs¦ü¬O·Pı¨ì¤F«ÂÄY³Q«_¥Ç¡A¤j§q¤@Án¡AÅS¥X¤ô­±ªº¤»°¦¥¨¤ö»ô»ô¦b¤ô­±¤@©ç¡AÅFµM¥¨ÅT¾´¤¤¡A¬x¤ô¦p¹q¥|®g¡A¥¦±N¸£³U¤@§C¡A¤¿¾îªº´Â¤W¤@¬D¡C

    ¨º¥u´¹¼ü³z©úªº¿W¨¤·í¤¤¡A¨ë°Õ¤@Án®g¥X¨Ó¤@¹DÅsÅs¦±¦±ªº¥Õ¦â¹q¥ú¡C¹q¥ú¾®¦Ó¤£´²¡A¦n¦ü¤@¹DªøÃ@¡C

    »a¥jÀsÆs§â¸£³U¤@¥Ï¡A¹qÃ@¬½¬½¦a©â¥´¦b¤F¶³¤W¥É®c¤§¤W¡C

    ÄǬO²³¤HÁp¤â¡A«o¤]¤£¬O³oÀY¬x¯î¥¨Ã~ªº¹ï¤â¡C¶³¤W¥É®c¤§¤¤¡A²³¤H¤@ÁnÅå©I¡A³s±aµÛ³o¥óªkÄ_¤@°_¡A°ª°ª­¸¤F¥X¥h¡A¯w²´¤§¶¡´N¨ì¤F¼Æ¤Q¨½¤§¥~¡C

    ªZù¥ØÀü¤f§b¡A»a¥jÀsÆs¨º´¹¼ü­ç³zªº¿W¨¤·í¤¤¡A°{Ã{µÛ¤@ªT©_²§²Å¤å¡A¥¿¬O¨ºªT²Å¤å¡A§ô¿£¦í¤F¹qÃ@¡A¤~¯à°÷¦³µL½a¹q¤O¤£¦í¥Íµo¡A¦Ó¨S¦³²æÂ÷¤F¿W¨¤­¸¨«¡C

    ªZù¬Ýªº¯u¯u¤Á¤Á¡G¥ú¨~¤Ó¶§²Å¤å¡I

    ¡u§q¡I§q¡I§q¡I¡v¤¿®«µL¤ñªº¤W¥j¥¨Ã~¡A¤»°¦¤ö¤l½üµf¾Ý¥´¦Û¤vªº¯Ý¤f¡A®ð¶Õ·Ê¤Ñ¡AµL¤H¥i·í¡C

    ¸­­«¸¨µ¥¤H®I¥ñªº¦a¤è¡A¶ZÂ÷ªZù¤£¹L¤­¨½¤§»»¡C³oÀYÃeµM¤jª«ÅS¥X¤ô­±ªº³¡¤À´N¨¬¦³¤T¤Q¤V¡A¤ô¤UÅãµMÁÙ¦³§ó¦h¡A¾ã­Ó¨­ÂߩȤ£±o¦³¦Ê¤V¤j¤p¡H

    ¤­¨½¶ZÂ÷¡A¹ï©ó¥¦¨Ó»¡¡A¥i¯à´N¬O¤@­Ó¼³À»ªº¨Æ±¡¡C

    ¦ÓªZù­è­è¥Ø¸@¤F³oÀY¥¨Ã~ªº¤¿®«¡A¤@ÂI¤]¤£Ä±±o¤jù¸n¯à°÷«OÅ@¦Û¤v¡C³o­Ó®É­Ô¡A­n»¡ªZù¤£ºò±i¨º¬O§è²H¡A´Nºâ¬O¥L¤W¤@¥@«n¯î«Ò§gªº¹ê¤O¡A­±¹ï³o¼Ëªº¤¿Ã~³£¤£´±±¼¥H»´¤ß¡A¦óªp¬O²{¦b¡H

    ¦n¦b³oÀY¤¿Ã~¦ü¥G»{·Ç¤F¸­­«¸¨µ¥¤H¡A¹ï©ó¨­«á¤£»·³B¤@ºÐ¤pµæ¤@¼ËªºªZù¡A®Ú¥»¨S¦³¿³½ì¡A¤»°¦¥¨¤ö©ç¥´µÛ¬x¤ô¡A©H­ý¤@Án¡A¤ô­±¤U¤@°¦¥¨§À¤£¦íÅÍ°Ê¡A¨­Âß³ºµM¤S±q¤ô­±¤U©Þ¥X¤­¤»¤Q¤V¨Ó¡C

    ³o¼Ë¤@¨Ó¡A¥¦ÅS¦b¤ô­±¤Wªº³¡¤À¡A´N¤w¸g¦³±Nªñ¤E¤Q¤V¡C

    ºò±µµÛ¡A°Ôªº¤@Án¥¨ÅT¡A¨â°¦ºò¶K¦b«á­I¤Wªº¥¨¤j¦×Ál±i¶}¡C¨â°¦¦×Ál¦ùª½¤Fªø¤j¤T¦Ê¤V¡AÁY¦b­I¤W¦a®É­Ô´X¥G¬Ý¤£¥X¨Ó¡A³o¤@±i¶}¡A¯u¦³ºØ¾B¤Ñ½ª¤éªº·Pı¡I

    ¡u©I¡B©I¡I¡v¨â°¦¥¨¤jªº¦×Ál±j¦³¤Oªº©ç¥´´X¤U¡A±j¤jªº­·¤O±N¤U­±ªº¬x¤ô§j±o¤@®ö°ª¹L¤@®ö¡C¥¨¤jªº»a¥jÀsÆs³ºµMÄ˪ŭ¸°_¡AºCºC²æÂ÷¤F¤ô­±¡C

    ÃeµM¤jª«ªº¨­Å騬¦³¦Ê¤Vªøµu¡AÁÙ¦³¤@±ø¨¬¦³¤»¤Q¤Vªº¥¨§À¦«¦b«á­±¡A¦b­¸¦æ³~¤¤«O«ùµÛ¨­Å饭¿Å¡C

    ¤T¹ï±j®«ªº«e¤ö¡A©M²{¦b¸ô¥X¨Óªº«á¤ö¬Û¤ñ°_¨Ó¡A¤p§Å¨£¤j§Å¤F¡A¤T¹ï«á¤ö³Ì®z¤pªº¤@¹ï¡A¤]¤ñ«e¤ö³Ì±j§§ªº¥i©È¡C

    ÀsÆs­I¤W¡A¶¶µÛ¯á´Õ¦V¤U¡A¤@±Æ²uÀñ¥i©Èªº°©¨ë©µ¦ù¨ì¤F§À¤Ú±é¡AÀH«K¤@­ÓÂ\°Ê¡A¬Û«H´Nºâ¬O¤@®y¤p¤s¡A¤]·|³Q©Q­Ó¯»¸H¡C

    ±j®«ªº¤£¥i«äijªº»a¥jÀsÆs¡A©ç¥´µÛ¦×Ál¡A³t«×§Ö±o¤£¥i«äij¡A´Â¶³¤W¥É®c°l¤F¹L¥h¡C

    ´Nºâ¬OªZù¡A¤W¤@½ú¤lªº«n¯î«Ò§g¡A¨£¦hÃѼs¡A¤]¨S¦³Å¥»¡¹L¤ô¤¤ÅQ¥D»a¥jÀsÆs³ºµM¯à°÷¶i¤Æ¥X¤@Âù¦×Ál¡AºÙÅQ¤ÑªÅ¡C¥L¥ØÀü¤f§bªº¬ÝµÛ¨ºÀYÃeµM¤jª«¬I¬IµM­¸¨«¡A¥uı±o¤f°®¦ÞÀê¡A¦n¤@·|¨à¤~¦^¹L¯«¨Ó¡A§Ô¤£¦íÃz¤F¤@¥y²Ê¤f¡G¡u§Ú™J°Ú¡A³o¿P¤s¸T¦a¡A¨ì©³¬O¤°»ò¦a¤è¡H¸ÂÀs¡B¤Ú³D¡AÁÙ¦³·|­¸ªºÀsÆs¡K¡K¡v

    »a¥jÀsÆs¨««á¡A³Q¥¦ªº¤O¶q°ô¦b¤F¤s¨¦¸Ì¨º¼Æ¶qÅå¤Hªº¬x¤ô¦A¤]¨S¤FªýÄd¡AÅFµM¤@Án½Ä¤F¥X¨Ó¡A¤ô®ö©ç¥´¡AÀI¨Ç³sªZù³£µ¹§]¾½¤F¶i¥h¡C

    ´N¦b¦¹®É¡AªZù©¿µM¤ß¤¤¨Ê¥ü¤j¥Í¡Aªñ¥G¬O·Q¤]¤£·Q¤@®±´Â¤ô¤¤ÅF¤F¹L¥h¡C

    ¡u´^¡I¡v

    ¤ô­±©¿µMÅܱo¤@¤ùº£¶Â¡AªZùªº®±ÀY¥´¤¤¤F¤°»òªF¦è¡A®³ªF¦èµo¥X¤F¤@Án²Y¼FªººG¥sÁn¡A¼ç¥ñ¦b¤ô¤¤¹C¨«¤@°é¡A¦³¤@¦¸¤£¥Ì¤ßªº«_¤F¥X¨Ó¡C

    ¤@ÀYÅéªø¤Q¤Vªº´c°­¡A´§»RµÛµL¼Æ¶Â¦âªºµ·¶·Ä²¤â¡A¦b¤ô¤¤Â½ºuÅÍ°Ê¡AÁnÁn¼F§q¡A²rµM¤@±¼ÀY¡A°­²´¤§¤¤¿U°_¨âÂI¼««ãªº¬õ¦â¤õ¥ú¡A­¸§Öªº´ÂªZù¼³¤F¹L¥h¡I

    ªZù¤@ºJ¼L¡A¤ß»¡ªGµM¦p¦¹¡C

    ¹³»a¥jÀsÆs³o¼Ëªº¦s¦b¡A©Ê±¡¼Éļ¤£°²¡A¦ý¬Oµ´¹ï¤£·|µL½tµL¬Gªº¥h©Û·S¤@¸s®z¤pªº¦s¦b¡C³o´N¦n¹³¤@ÀY¤j¶H¤£¥i¯à¨S¨Æ¥h½ò¦º¤@°¦¿ÂÃƪ±¤@¼Ë¡C

    ªZù¤@¶}©l´NÃhºÃ¦³¤°»ò¨Æ±¡Ä²«ã¤F»a¥jÀsÆs¡A²{¦b¬Ý¨ì¤Q¤è°­¹P±²µÛ¤@ªT¤HÀY¤j¤pªº¥Õ¦âÃ~§Z¡A¤@¤Á´N³£©ú¥Õ¤F¡C

    ¤Q¤è°­¹P¬¾¶B¡AÅãµM¤w¸g¬Ý¬ï¤F²³¤Hªº­p¿Ñ¡A«o¤@ª½Áô§Ô¤£µo¡C¥¦µ¥ªº¤£¬O³o­Ó«B©]¡A¦Ó¬O»a¥jÀsÆsªº¤@­Ó²¨©¿¡C

    ¶XµÛ³o­Ó²¨©¿¡A¤Q¤è°­¹Pµs¨«¤F»a¥jÀsÆsªº¤@ªT§Z¡AµM«á¤£ª¾¹D¥Î¤F¤°»ò¤â¬q¡A³Ã¥ëµ¹¤F¸­­«¸¨µ¥¤H¡C

    ¥á¤F«Ä¤l¡A¼É¸õ¦p¹pªº»a¥jÀsÆs¤£¤À«C¬õ¨m¥Õªº±þ¤F¹L¨Ó¡C

    »a¥jÀsÆs»°¨«¤F°l§L¡A¤Q¤è°­¹P³o¤~¥X²{¡A¨Ó±þªZù¡C

    ¦¹®É¡A¶³¤W¥É®c¤§¤¤ªº¸­­«¸¨¤w¸g·Pı¨ì¤F¦³ªF¦è¶i¤J¤F¤jù¸n¡A§âªk³Z¤@Õt¡A¤jù¸n©¿µM»´»´¤@Ÿ¡Aºò±µµÛÅFµM¤@Án¦¬ºò¡A¼Æ¤d¸U¤çªº«B¤ô¼M°Õ¤@Án¬µÅT¡A³Q¤jù¸nÅ¢¸n¨ä¤¤¡A¤T¤Q¤»®Ú°}¼Î°{Ã{µÛ¤@°é°éªºÆF¥ú­°¸¨¤U¨Ó¡Aíí¦a²Ï¦b¤F¤ô¤¤¡C

    ¨¦ªª«C¤j¬°¾á¤ß¡G¡u¥¦¨Ó¤F¡HªZù«ç»ò¿ì¡A«¥­Ì»°ºò¦^¥h°Ú¡K¡K¡v

    ¸­­«¸¨­W¯º¡G¡u§Ú¤]·Q»°ºò¦^¥h°Ú¡A¥i¬O§AÁ@¡C¡v

    ¥L¥Î¤â¤@«ü¡A»·³B¡A»a¥jÀsÆs©ç¥´µÛ¥¨¤jªº¦×Ál¡A¶g¨­°{Ã{µÛ¥Õ¦âªº¹q¥ú¡A©{¦p©]ªÅÅ]¯«¤@¯ë®ð¶Õ¬¤¬¤ªº°l±þ¤F¹L¨Ó¡C

    ²³¤H¦Û¨­Ãø«O¡C

    ¨¦ªª«CµJ«æµL¤ñ¡G¡u³o¥i«ç»ò¿ì¡A³£©Ç§A¡A«D­n¥X¤°»òÃI¥D·N¡A¥ÎªZù¨Ó·í»¤»ç¡A³o¤U¥i¦n¤F¡AªZù¦³³Â·Ð¤F¡C¡v

    ¸­­«¸¨¤]µL¥i©`¦ó¡A½Ö¯à·Q¨ì³oÀY¤W¥j¤¿ª«¬ðµM¥X²{¡A¤£¤À«C¬õ¨m¥Õ´N­n§Ë¦º²³¤H¡H

    ªê²rªºÁy¦â¤]«ÜÃø¬Ý¡G¡u¤W¤@·|ªZù¯à°÷Åå°h¤Q¤è°­¹P¡A­Ë¦³¤@¤j¥b¬O¦]¬°¹B®ð¡C³o¤@¦^¤Q¤è°­¹PªÖ©w§ó¥[ÂÔ·V¡AªZù²{¦bªº¹ê¤O¡AªÖ©w¤£¬O¥Lªº¹ï¤â¡C­n¤£§Ú¥ý¤U¥h¡A±q¦a­±¤WÂà¦^¥h¤ä´©¥L¡H¡v

    ¨¦ªª«C³s³sÂIÀY´N­n¥X¥h¡G¡uÁÙ¬O§Ú¥h§a¡C¡v

    ²ö¤d¨¥µL©`·nÀY¡G¡u·Q³£§O·Q¡A§A¬Ý¬Ý¨º­Ó¤j³Ã¥ë¡A«¥­Ì½Ö³£§O·Q¶]±¼¡A¥¦¤w¸g¨n¤W«¥­Ì¤F¡C¡v

    »a¥jÀsÆs¤w¸g¨ì¤Fªñ«e¡A¤@Âù¦å¬õ¦âªº²´·ú¤§¤¤¡AµL¼Æ²Ó±Kªº»È¥Õ¦â¹q¥úÆp¨ÓÆp¥h¡A¦º¦º¨nµÛ¶³¤W¥É®c¸Ìªº²³¤H¡C

    ¨¦ªª«C¤@°}µ´±æ¡G¡u«ç»ò¿ì¡AªZù°Z¤£¬O¦º©w¤F¡C¡v
¤W¤@³¹    ¥»®Ñ¥Ø¿ý    ¤U¤@³¹