第二卷 長生藥業 第三十一章 國富論 文 / 吮指麥旋風
白蒙輕嗯了一聲，等著何寵下面如何說。
「你別緊張，我早和你說過，我要感謝你，讓我看清了盧明念的真面目，我現在已經不拿他當朋友了！我提這事，是因為你踩了盧明念的手一腳，這件事，帝都渡城的名醫見了那傷，都不信是一腳踩的！」
白蒙一愣，才想到這事，當時出於氣憤，也就是盧明念說要廢自己手，加上心底被希爾殺人的刺激的一團暴戾，最後使巧勁讓盧明念手掌上的骨頭全部脫臼！
回想著這事，他一時間忘了說話，何寵又道：「白蒙你記起來了嗎？我當時不懂，聽人家說了，才明白是多麼驚艷的一腳啊！人身體不過二百零六塊骨頭，手掌佔了五十四塊，一隻手上就是有二十七塊，你一腳散盡所有關節，這功夫，可讓人歎為觀止啊！」
「何少謬讚了……」
「白蒙你不要謙虛，這事我可叮囑盧明念不要和任何人說起，連他爹媽都不知道是你下的黑手呢！您這舉世無雙的醫術，給老人家看看病，還不是手到擒來……」何寵爽朗的笑聲中，夾雜著一絲陰狠。
白蒙冷汗不自覺就留了下來，他這才想起來自己出氣似的下了這麼一腳，在治療時自然會引來其他人的注意！
手上二十七塊骨頭，掌骨五塊，指骨一十四塊，再加上手腕的關節處由八塊小骨，這樣的脫臼無法手法復位，奇怪的手法一定會引起其他人的注意，而且手術治療，再精妙的技術也會對手精細的肌肉神經造成損壞，也就是盧明念這隻手以後就廢了。
自己的兒子被人整成這樣，盧明念爹媽不一定狠成什麼樣子呢，何寵替自己瞞著這個事情，算是保住了自己。
可同樣也捏著自己的一個把柄！
怪不得上次在網吧，何寵對自己如此客氣，原來是憋著這樣的心思！
自己還是太衝動啊，匹夫無罪，懷璧其罪，自己的醫術在給自己帶來巨大的利益同時，也終於給自己帶來了麻煩。
何寵笑道：「白蒙白神醫怎麼不說話了？一會可有空，我派車接您去啊？」
「我一會……不行，不如明天吧？您看……」白蒙心下盤算，自己今天終究是喝了酒，影響雖小，卻也比沒有平時反應快。
「好，那就明天，到時候哪見？」何寵倒是爽快。
「區人民醫院門口。」白蒙站到了窗戶口，涼風一吹，也就冷靜了下來。
何寵又寒暄兩句，掛斷電話，白蒙無意識的捏著手機，臉色有些發白的琢磨自己近日行止的得失。
是否得意忘行？是否張揚放縱？是否太過暴露了呢？
他發現，自己好像所有的錯誤都犯過！
在安國鬧市中懸絲診脈，酒吧中當眾救人起死回生，路口出手教訓碰瓷無賴，每一件，好像都鬧得挺大的。
他暗自思量，雖然沒有了剛和何寵打電話時心驚肉跳的感覺，但是也明白，自己還是太年輕，不知藏拙。
何寵這個電話，實在是太及時了！
如果沒有這個電話，白蒙這樣鬧下去，不一定會引起什麼人的注意，出現什麼後果呢，他也許沒事，但是母親呢？這個世界可不都是何寵這樣先禮後兵的人，這位少爺雖然有些強迫的意味在其中，但終究是有求於白蒙，言辭都客氣，提起盧明念那事也是因為他喜歡把一切都掌握在手中。
白蒙長出一口氣，不由感慨世事之艱難，讀厚黑讀史書，再結合今日之經歷，他才明白中國人為什麼要中庸守拙。
不知思量之久，在明白守拙的道理過後，他腰板又挺直起來！
人在世上不可招搖過市，亦不可一味退讓，讓人欺侮了去！
他白蒙再沒本事，現在的這醫術，也被人稱一句蓋世無雙，不是嗎？
他輕移一步，看著窗外的風景，扯起一個無聲的微笑，悄悄握起拳。
沒本事沒能力的時候露財行街，那是招搖過市，可有了本事有了勢力，那是天下隨我去了。
有了這個認識，他今天被燕雅香說起九轉玉液的前景不明的那點忐忑，終於散去了。
而且他的氣質，較之前也沉穩了許多，對於該做什麼，有了更清楚的思量。
回到借閱室拿起繼續讀，無論外事如何變化，自己的本事不能停下，等自己跑贏了所有人，便是肆意妄為又如何？
讀到夜晚，也沒有多少領悟，現代的經濟金融包涵何等豐富，白蒙也不急，到圖書館已經關門，借了書回家繼續讀。
華燈下，曾經覺得讀書無用的少年，終於明白讀書，才是窮人翻身最快的捷徑。
第二天起床的頭一件事，卻還是要給秦心月配九轉玉液，昨天那一瓶被秦馳洲打了個粉碎，白蒙不得不重新配製一份，帶著去醫院。
他手裡拿著一本亞當·斯密的《國富論》，昨天讀這書有些入神，預備一會再接著念。
今天在醫院沒有遇見秦馳洲，只有秦心月一個守著老爺子，把九轉玉液遞給了秦心月，看著她給秦轄府按摩塗抹，不時指點糾正她的動作。
這些日子，秦心月在白蒙在訓練下也成了半個按摩師傅，各種手法學了個便，除了指力沒有到位外，動作準度不差分毫，白蒙說的每一個字，都非常用心在學。
「你父親……後來怎麼說了？」白蒙見她找到了竅門，滿意的一笑，問起了他走後的事情。
秦心月面現一絲憂色：「爸爸他回北京了，你昨天說了那些話後，他表示不支持不反對，讓你隨意治，是不可能給你一分錢的。」
白蒙搖搖頭：「我真的不圖你們的錢。」
他這話說的真心實意，秦心月也聽得出來，長歎一聲：「真是怪對不住你的，麻煩你跑了很多趟醫院。」
「我雖不在編制內，但總也是個醫生，往醫院跑也是應當的。」白蒙拉把椅子坐下，隨意道。
現在距離他和何寵約定的時間還有一段距離，他攤開看到一半的書讀了起來。
秦心月按摩後，見到白蒙在看書，不由笑了起來：「你又在看書，很用功啊。」
她和白蒙第一次說話就是白蒙在走廊裡面夜讀書，這時見白蒙又抽空讀書，不由心生佩服。
「講的很有道理，覺得以後也會用到，就多看了看。」白蒙抬頭一笑，又收回目光。
秦心月悄悄走上前，彎下腰從下面看白蒙在讀什麼書，訝道：「你這個醫生不讀醫書，又改看經濟學專著了？這是要當官還是開公司啊？」
「也許會做藥品。」白蒙一指秦心月小心收好的九轉玉液。
秦心月了然一笑：「那就是真要當老闆了，不過作為一個財經專業學生，我有三點建議給你。」
「你是學財經的？」白蒙倒是頭一次聽說，只知道她是大學生，什麼專業竟然一直沒問。
「我大二，家裡沒有人照顧爺爺，便休學了一年。」秦心月看了眼爺爺，又看向白蒙，笑著道，「你到底要不要聽啊？」
「當然要聽，我是覺得這位學問尋找價值規則，那只看不見的手，很有意思。」白蒙誠懇的道。
秦心月認真的看著白蒙，豎起一根手指：「第一，做產品不一定要看經濟學，你可以以後再看，起步階段政治人際管理等知識更直接有效；」
她又豎起一根手指：「第二，經濟學與時俱進，從國富論開始看雖然是最好的路，但也是很漫長的路，可以不這麼走；」
第三根手指揚起，搶過白蒙手裡的書，道：「第三，你手裡看的版本不好。」
白蒙看她的樣子覺得有趣，也有學她的樣子豎起抬條回條。
「第一，我是想看看自己自學能力，先從感興趣的開始，看看能堅持多久。」
「第二，既然是最好的路，那麼我就走下去，不怕花時間。」
秦心月聽到她連續拒絕她的兩點建議，有些緊張有些生氣，欲言又止的樣子，白蒙見了一笑，搶回那本書：「第三點虛心接受，你給你推薦一個好的版本吧。」
「我還以為你一條也不聽呢。」秦心月淺笑起來，他父親秦馳洲就是那種認死理的男人，認準的事情不到山窮水盡都不會改變，見白蒙向自己請教，便興致勃勃的講了起來：
「《國富論》最早的譯本是1902年由嚴復先生翻譯的名為《原富》的譯本，是節譯本，為介紹新思想而譯的，使用的是文言文，不適合現在閱讀了。你手裡的是1930年郭大力和王亞南先生的譯本，比較流暢，但他們的譯本只是為翻譯《資本論》、為宣傳馬克思主義政治經濟學做準備而譯的，還是有些時代感和文言文味道的。」
「如果非要看中文版的話，人民日報出版社，胡長明譯本，算好一些吧。」秦心月考慮一下，終於還是道，「如果你真想學透了，還是看英文原版，因為你要從《國富論》開始學經濟學，就要從它的發展軌跡學起，後面還要讀大量的書，去蕪存精，再結合時代才能有個大概瞭解。」
「我英文很爛的……」白蒙聽完，不由得苦笑起來。
「我說了這麼多，當然是準備教你一招了。」秦心月笑吟吟的，就像黃鼠狼看跳進陷阱的小雞。
————————————
PS：這段點評各家譯本之言實為網上抄來，我當初《國富論》也看的中文版，記不清哪個版本了，反正比較晦澀難讀，但還是微言大義，可以琢磨把玩的。
書已經是別人的知識吐出來給你，翻譯是吃下去又吐一遍，而且還有翻譯人本身的學術水準、表達能力問題，如果有能力有時間有條件，還是讀一些原版比較好。
最新的東西，也是英文的，中國學術……看看大學忙蓋樓，就比較悲觀了。
當然這段只是想讓主角好好學英語的引子，主角沒上過大學，也不太想讓他去上了，因為大學最大的用處，也就是教給一個人系統的學習方法，這點還是很好補足的。