¥È¤ÛÅ]ªk¤p»¡ºô > ³£¥«¨¥±¡ > Å@ªá±ú¶¯
                             ³s¸ü®Ñ®w   ¤p»¡±Æ¦æº]   ¥þ¥»¤p»¡

²Ä¤@¨÷ ²`¤J¤õ½u ²Ä¥|¤Q¥|³¹ ¤Q¤é¤§¬ù¡]¤U¡^ ¤å / ²±¤Ñ

    °ª¨£è°©M¬Ã¬Ã»ô»ô¦^ÀY¡A´N¨£¤@±×¬Ü¦Q²´¡A¤@¬Ý´N¬OÃa³Jªº³Ã¥ë±q²î¤W¤U¨Ó¡A¸ô¤]¤£¬Ý¦a©ùµÛ¤UÃE¡A«ë¤£±o¾îµÛ¦a¦V¤T¤H¨«¨Ó¡C

    °ª¨£è°·V­«¤F¡AÀÄ®e¹D¡G¡u§A¬Ý¥X¤°»ò¤F¡H¡v

    Á¶}·L¯º¹D¡G¡u§O«æ¡Aµ¥¥L¨Ó¤FÅý¥L¦Û¤v»¡¡A§A´N©ú¥Õ¤F¡C¡v

    °ª¨£è°¥´¶q¥L¨â²´¡A¨S°l°Ý¡A¤S¥h¬Ý±×¦Q²´¡C

    ±×¦Q²´¤j·n¤jÂ\¨Ó¨ì¤T¤H­±«e¡A¤£³±¤£¶§¹D¡G¡u¤£¦n·N«ä¡A´X¦ìªüsir¡A³Â·ÐÅý¤@Åý¡A§Ú­Ì­n¶}²î¤F¡C¡v¼L¸Ì»¡¬O´X¦ìªüsir¡A¹ê»Ú¥u¹ïÁ¶}¡A¦]¬°¥u¦³Á¶}§¤¦b¬C²îªº¤ì¼Î¤W¡AÁÙ§â»L·f¦b®ê²îªºÆl÷¤W¡C

    Á¶}©ï°_ÀY¹D¡G¡u§A¦b»¡§Ú¶Ü¡H§Ú¤£¬Oªüsir¡A´N¬O¸ô¹L¡A¦o­Ì¤~¬O¡C¡v

    ±×¦Q²´¤£­@·Ð¹D¡G¡u¤£ºÞ§A¬O½Ö¡AÁ`¤§§Ú­Ì­n¶}²î¡A³Â·ÐÅý¤@Åý¡C¡v

    Á¶}¯º®e¥i±Å¹D¡G¡u³o»ò«æ¡Hĵ¹îÁÙ¨S¨«©O¡A§A­Ì¨«±o¤F¶Ü¡H¡v

    ±×¦Q²´¤£²n¤F¡A¦ý¨S²z¥L¡A¶ÆµMÂà¦V°ª¨£è°¡G¡uMadam¡A³o³Ã¥ë¨ì©³¤°»ò¤H¡H§A­Ì¬d¤]¬d¤F¡A¬°¤°»òÁÙ¤£Åý§Ú­Ì¨«¡H¡v

    °ª¨£è°¤]¨S²z¥L¡A¦]¬°¬Û«HÁ¶}¤£·|¶Ã»¡¡A¾®²¶¹D¡G¡u«ç»ò¦^¨Æ¡H§Ö»¡¡C¡v

    Á¶}·L·L¤@¯º¡A¹ï¬Ã¬Ã¹D¡G¡uªü¬Ã¡A¦Aµ¹§A­Ó¥ß¥\ªº¾÷·|¡A§â³o³Ã¥ë§ì°_¨Ó¡C¡v

    ±×¦Q²´¤@©Ã¡C

    ¬Ã¬Ã¤]©Ã¦í¤F¡A¤£ª¾©Ò±¹¦a¬Ý¦V°ª¨£è°¡C

    °ª¨£è°®Ú¥»¨S¥Î¦o°Ê¤â¡A²@¤£µS¿Ý¦a±Ç¥X¤â¾R¡A¤£²z§Üijµ¹¨º³Ã¥ë¾R¤W¤F¡A¨IÁn¹D¡G¡u§O½æÃö¤l¤F¡A¨ì©³«ç»ò¦^¨Æ¡H¡v

    Á¶}¨£°ª¨£è°¹ï¥L¦p¦¹²`«H¤£ºÃ¡A¤j¬°·P°Ê©MªY¼¢¡A½w½w©ï¤â¡A¦V²îÀY¤@«ü¡C

    ±×¦Q²´·í®É·W¤F¡C

    °ª¨£è°©M¬Ã¬Ã¦P®É±æ¥h¡A¨£ù׸ñ´³´³ªº²îÀY¡A¦P¼Ëù׸ñ´³´³ªº¥ÒªO¤W°ïµÛ¤@°ïÆl÷¡AÆl÷ªº¤@ºÝª½ª½««¦V¤ô­±¡A¤£¥Î°Ý¤]ª¾¹D¡A¨º¬O¬CÁ㪺Æl÷¡C

    ¬Ã¬ÃÁÙ¨S¤ÏÀ³¹L¨Ó¡A¤S¯íµMÂà¦VÁ¶}¡C

    °ª¨£è°²r¿ô¡A¤~©ú¥ÕÁ¶}¬°¤°»ò¤@ª½§¤¤ì¼Î¤W¡A§â¤H¥Ç¦V¬Ã¬Ã¤@±À¡G¡u¬Ý¦í¥L¡C¡v´ªµÛ¦ç»â¤U¥O¡G¡u©Ò¦³¤H­«·s¤W²î¡AGackie¡A§âÁã©Ô¤W¨Ó¡C¡v«æ¶]¹L¥h¡C

    ¬Ã¬Ã«éµM¤@®©¡A±µ¦í¤H¥Ç¡A¿³¾Ä¹D¡G¡u¶}­ô¡A§A«ç»òª¾¹D¦b¤ô¸Ì¡H¡v

    Á¶}°_¨­¹D¡G¡u«Ü²³æ¡A³o¼Ëªº¤p²î¡A¬JµM¬C¦b½XÀY¤W¡A´N¤£¥Î¦A©ßÁã¤F¡C¡v

    ¬Ã¬ÃÃø¥H¸m«H¡A¤SµL­­±R«ô¹D¡G¡u¶}­ô¡A§A¯u¬O¯«¤F¡A©~µM¤°»ò³£ª¾¹D¡I¡v

    Á¶}¨þ¨þ¯º¹D¡G¡u±`ÃѦӤw¡Aºâ¤£±o¤°»ò¡C¡v

    ¬Ã¬Ã¥i¤£³o»ò·Q¡A¨â²´Ô|Ô|©ñ¹q¹D¡G¡u¤~¤£¬O¡A§Ú±q¨S¨£¹L¤ñ§A§ó¼F®`ªº¤H¡AMadam¯u¬O¤Ó©¯¹B¤F¡A¦³¤F§A¡A¥H«á¤@©w·|¦¨¬°­»´ä²Ä¤@ªº¯«±´¡C

    Á¶}¤j¬°¨ü¥Î¡G¡u¨º·íµM¡A§Ú­Ì¬O©_«L§®±´¹À¡A¨S§Ú³o©_«L¡A¦o¤W­þ¯}®×¥h¡H¡v

    ¬Ã¬Ã¼PÐô¤@¯º¡A«N¬X¬X¹D¡G¡u§Ú²{¦b¬Û«H§A¯u©ÈMadam¤F¡A¦o­è¨«¡A§A´N­ì§Î²¦ÅS¤F¡C¡v

    Á¶}·Ù¦³¤¶¨Æ¹D¡G¡u§A¿ù¤F¡A§Ú¤£¬O©È¥L¡A¬O¦]¬°§Ú¤Ó¥X¦â¤F¡A¦³®É­Ô§A­Ìı±o§Ú©È¦o¡A¨º¬O¦]¬°§Ú¤£·Q§A­Ìı±o¦o¤ÓÁV¡C¡v

    ¬Ã¬Ã»¡¤£¥X¸Ü¤F¡A²Ä¤@¦¸»â±Ð¤FÁ¶}²`¨ã­õ²zªº¸Ë¹G¯à¤O¡C

    ¡º¡º¡º¡º¡º

    °ª¨£è°¥h¦Ó´_ªð¡Aĵ¤è­«·sµn²î¡AÃa³J­Ì§ô¤â´N¾à¡C

    Á¶}¬ÝµÛ¶Ã«¡«¡ªº¥ÒªO¡A°Ý¹D¡G¡u§A­Ì¦b§ä¤°»ò¡A¬r«~¶Ü¡H¡v

    ¬Ã¬ÃÂIÀY¡G¡uMadam©]¸Ì¤~±o¨ì½u³ø¡A¥»¨ÓÀ³¸Ó³qª¾±½¬r²Õ¡A¥i¤T§ó¥b©]ªº¡A¤S©È±¡³ø¤£­ã¡A¦A³Q¤H®I«è¡A¥u¦n¨¯­W§Ú­Ìµ¹¤H°µ¶ù¦ç¡C¡v

    Á¶}¯º¹D¡G¡u³o¬O§A­ÌMadamÁo©ú¡A¥ý§â¥\³Ò·m¤F¡A¦A¥h°µ¦n¤H¡A±½¬r²Õªº¤H¦³­W³£»¡¤£¥X¡A§A­Ì¸òµÛ¦o¡A¯à¦h¥ß¤£¤Ö¥\¡A´N§O©ê«è¤F¡C¡v

    ¬Ã¬Ã©e©}¹D¡G¡uºâ¤F§a¡A¬O¦]¬°¥H«eµo¥Í¹L³o¼Ëªº¨Æ¡A¯u­n³Q¥L­Ì°k¤F¡A§Ú­ÌÁÙ±o®ÁK¡C¡v

    Á¶}·Å©M¹D¡G¡u§A­Ì¬Oĵ¹î¡A©M³¡¶¤®t¤£¦h¡A¥ß¥\¤~¬OÃöÁä¡A¥u­n§ì¸é¦h¡A¨S¤H·|¦b¥G§A®ÁK¦h¤Ö¦¸¡A¦o´N¬O¤Ö»¡¦h°µ¡A§AÀ³¸Ó¦h¦V¦o¾Ç¡C¡v

    ¬Ã¬Ã»Ä·È·È¹D¡G¡u§A­Ì³£©_«L§®±´¤F¡A§A·íµM·|³o»ò»¡¡A§Ú¤S¨S¦³©_«LÀ°¦£¡A¤£³Q¸é§ì´N¤£¿ù¤F¡C¡v

    Á¶}°×µM¥¢¯º¡A¥¿­n»¡¸Ü¡A¼M¤@ÁnÅT¡A¦Ì®a©_©M¨â¦Wĵ¹î§âÁã«û¤W¨Ó¤F¡AªGµM±¾µÛ¤@°¦¨¾¤ô¥¬¥]»qªº¥]µö¡A¨Ì¤j¤p§PÂ_¡AµL½×¦óºØ¬r«~¡A³£¤£·|¤Ö©ó¤­¤½¤ç¡C

    ±×¦Q²´¨£¦P¹ÙºÉ³Q§ì¡AÅBª«¤S³Q°_¥X¡AÁ¶}©M¬Ã¬ÃÁÙ¤@­Ó«l¨à»¡¸Ü¡A·t¦¤¦¹®É¤£°k§ó«Ý¦ó®É¡A¶X¨â¤H³£¥h¬ÝÅBª«¡A²r¤@À¾¨­±Ã²æ¡A¼»»L´N¶]¡C¥i­è¶]¤@¨B¡A´N²ä¤l¤@¯k¡A¤S³Q­¢°h¦^¥h¤F¡C

    Á¶}¦a´ªµÛ¥L¦ç»â¡A­ú¯º¤£±o¹D¡G¡u§A¤£­n©R¤F¡H³o»ò¦hĵ¹î¶]±o¤F¶Ü¡H¹J¨ì¦n¤ßªºÁٯ൹§A§ì¦^¨Ó¡A¬Ý§Aê²´¤@ºj¥´¦º¤F¡C¡v

    ±×¦Q²´¤ß¤º¤@»þ¡A¤@°}«á©È¡A¼L¤W«oµo¬½¹D¡G¡u¤p¤l¡A§A­þ±ø¹D¤Wªº¡Hª¾¹D§Ú­Ì¦Ñ¤j¬O½Ö¶Ü¡H´NÃa§Ú­Ì¥Í·N¡A¦³ºØ¯d­Ó¸¹¡H¡v

    Á¶}¼Û¤f®ð¹D¡G¡u¤£ºÞ§A­Ì¦Ñ¤j¬O½Ö¡Aĵ¤è¬JµM¯à¬d¨ì§A­Ì³f²î¡A¥L³£Â÷«±¥x¤£»·¤F¡C¦pªG§Ú¬O§A¡A·|¦n¦n·Q·Q«ç»ò¸òĵ¤è¦X§@¡Aª§¨ú¤ÖÃö¨â¦~¡A¦Ó¤£¬O¦º¨ìÁ{ÀYÁÙ¼Lµw¡C¡v

    ¬Ã¬Ã®ð±o¬½¬½½ð¥L¤@¸}¡G¡uÅo­ùÅo¶Û¡AÁÙ·Q¶]¡A¦h·Q·Q¦Û¤v§a¡C¡v

    ±×¦Q²´ªí±¡¤@¶ò¡A¦b´Ý»Åªº²{¹ê­±«e¡A¦A¨S¤ß¥sÄÛ¤F¡C

    ¬Ã¬Ã§â¥L±ÀÂà¡A¹ïÁ¶}¹D¡G¡u¶}­ô¡A§Ú¥ý§â¥L©ã¹L¥h¡A¤@·|¨à¦A¨Ó¸ò§A»¡¸Ü¡C¡v

    Á¶}·Q·Q¹D¡G¡u§O«æ¡A§Ú°Ý°Ý§A¡A§A­è­è´£¨ì±½¬r²Õ¡A¬O¤£¬O§â¥L­Ì©ã¦^¥h¥æµ¹±½¬r²Õ¡A´N¤£¥Î¦AºÞ¤F¡H¡v

    ¬Ã¬Ã©_¹D¡G¡u¬O°Ú¡A«ç»ò¤F¡H§A·F¹À°Ý³o­Ó¡H¡v

    Á¶}¤@«ü¦Û¤v§Ö¸¥¡G¡u·Q¤£·Q§¤²î¦^¥h¡H¡v

    ¬Ã¬Ã¼b²¶¤@«G¡AÁ@Á@°ª¨£è°¡A¿e¥Ø¹D¡G¡u§A·QÅýMadam¸ò§A§¤²î¡H¡v

    Á¶}©ZµMÂIÀY¡G¡u¨S¿ù¡A¥i¥u¦³¦o¤@­Ó¡A¦oªÖ©w¤£·|¦P·N¡C¡v

    ¬Ã¬Ã¥i¼¦¤¼¤¼¹D¡G¡u§Ú·íµMÄ@·N¤F¡A¥iMadam­n¦¬¶¤¡A¤@©w¤£·|µªÀ³¡C¡v

    Á¶}¯Ý¦³¦¨¦Ë¹D¡G¡u¥u­n§A¦P·N¡A§Ú¦³¿ìªk»¡ªA¦o¡C¡v

    ¬Ã¬Ã¼¼L¹D¡G¡u´N¬O»¡¡A§Ú¥u¯àµ¹§A·í¿Oªw¤F¡C¡v

    Á¶}¦½¹D¡G¡u§O³o»ò»¡¡A§Ú­Ì¬OªB¤Í¡A³o¬OªB¤Í¤§¶¡À°¦£¡A¥H«á§A·Q§ì¸é¡A»Ý­nÀ°¦£¾¨ºÞ¥´¹q¸Ü¡A§Ú¤]µ¹§A·í©_«L¡C¡v

    ¬Ã¬Ã®i¥X­ÓÅwÃC¹D¡G¡u¨º¦n§a¡A¤£¹L¥ý»¡©w¤F¡AMadam¤£µªÀ³¡A§Ú¤]­n¸ò§A§¤²î¦^¥h¡C¡v

    Á¶}¤j¤è¹D¡G¡u¨S°ÝÃD¡A§A³ßÅw¡A¾ã¿´²î°eµ¹§A³£¥i¥H¡C¡v

    ¬Ã¬Ã¤£»â±¡¹D¡G¡u±o¤F§a¡A¤Ï¥¿§AĹªº¿ú¡A©M°½ªº¤]®t¤£¦h¡A·íµM¤£·|¦b¥G¤F¡C¡v³ß´þ´þ°e¤H¥h¤F¡C;
¤W¤@³¹    ¥»®Ñ¥Ø¿ý    ¤U¤@³¹